Yap.Town

ritirare

to pick up, collect, to withdraw, pull back

r i . t i ˈr a . r e
ri again; re- + tir to pull + are Infinitive
verb Uncommon #9,078
to pick up, collect Often used for something that is ready to be collected, such as a parcel or clothes.
IT: Devo ritirare il pacco oggi.
EN: I have to pick up the parcel today.
to withdraw, pull back Can mean to take someone or something back or away from a place.
IT: Dobbiamo ritirare le truppe.
EN: We have to withdraw the troops.
to withdraw Used for taking money out of a bank or account.
IT: Devo ritirare dei contanti.
EN: I have to withdraw some cash.
Conjugation of ritirare
SingularPlural
First ritirarmi —
Second ritirarti —
ritirareritirarsi
Indicative present
SingularPlural
First ritiro ritiriamo
Second ritiri —
Third ritira ritirano
Imperative
SingularPlural
First — ritiriamo
Second ritira ritiratevi
Third ritiri —
Subjunctive present
SingularPlural
First ritiri ritiriamo
Second ritiri —
Third ritiri —
Indicative past
SingularPlural
First ritirai —

Efisio Mulas deve ritirare la denuncia.

Efisio Mulas must withdraw the complaint.

— La vita va così (2025)

Credo di volermi ritirare.

I think I want to withdraw.

— Thunderbolts* (2025)

Domani mando qualcuno a ritirare le valige.

Tomorrow I’ll send someone to pick up the suitcases.

— The Monster (1994)

Tutti quelli che volevano ritirare il proprio denaro l’avevano fatto.

Everyone who wanted to withdraw their money had done so.

Ma non mi interessa, tanto io mi voglio ritirare.

But I don't care; I want to retire anyway.

— La dolce vita (1960)

Così ho mandato"David"a ritirare la mia carta d'imbarco.

So I sent David to pick up my boarding pass.

— Il quinto elemento (1997)

Devo ritirare.

I have to pick it up.

— American Gangster (2007)

Si è dovuto ritirare.

He had to retire.

Rory, falli ritirare!

Rory, make them retreat!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Devi ritirare la denuncia.

You must withdraw the complaint.

— La vita va così (2025)

Quando possiamo ritirare le analisi?

When can we collect the tests?

— Tutto su mia madre (1999)

Devo soltanto ritirare delle foto.

I just need to pick up some photos.

— Blow Out (1981)

Oggi dovevo recuperare, anche se avesse significato ritirare la rete da sola.

Today I had to catch up, even if it meant hauling in the net by myself.

Non ritirare la tua promessa.

Don't go back on your promise.

Devo ritirare i panni.

I have to pick up the laundry.

— Una giornata particolare (1977)

Ha detto a Masami di ritirare la denuncia.

He told Masami to withdraw the complaint.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Potrebbe ritirare fuori dei bei ricordi.

It might bring back fond memories.

— I morti non muoiono (2019)

Si prega di venire a ritirare il corpo.

Please come to collect the body.

— Departures (2008)

Devo ritirare tre registrazioni per l'Ufficio Politico.

I have to pick up three recordings for the Political Office.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Dovete ritirare i panni.

You need to take the laundry in.

— Una giornata particolare (1977)

È meglio che venga lei di persona a ritirare il documento in ufficio.

It's best if you come in person to collect the document from the office.

Lui si è dovuto ritirare.

He had to retire.

Gliela devo ritirare.

I have to pick it up for you.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Per non rivelare la nostra identità ci siamo dovuti ritirare.

In order not to reveal our identity, we had to withdraw.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Fai ritirare i tuoi uomini!

Withdraw your men!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non può ritirare la firma da quel comunicato.

You cannot withdraw your signature from that statement.

— Le vite degli altri (2006)

Dove dovrei ritirare i biglietti?

Where should I pick up the tickets?

Entra come se dovesse ritirare un bagaglio smarrito.

He enters as if he were picking up lost luggage.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Il fatto è che la nostra vedova non andò mai a ritirare quella fotografia.

The fact is that our widow never went to collect that photograph.

— Sacrificio (1986)

La questione è che la persona non può venire a ritirare la roba.

The issue is that the person can’t come pick up the stuff.

— The Man from Nowhere (2010)

Mi accompagni a ritirare il mio cervello?

Will you come with me to collect my brain?

Può ritirare il suo bonus.

You can withdraw your bonus.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vorrei ritirare la mia precedente dichiarazione.

I would like to withdraw my previous statement.

Devo ritirare il vestito per un colloquio.

I have to pick up my dress for an interview.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)