Yap.Town

mi sentivo

I felt

→ mi
phrase Common #5,469
I felt Imperfect tense, used for ongoing or repeated feelings or states in the past.
IT: Mi sentivo stanco dopo la corsa.
EN: I felt tired after the run.

Mi sentivo smarrita e lui era gentile.

I felt lost, and he was kind.

— Oppenheimer (2023)

Perché mi sentivo molto sola.

Because I felt very alone.

— Volver - Tornare (2006)

Mi sentivo triste e solo.

I felt sad and alone.

Ma mi sentivo un truffatore, un impostore.

But I felt like a fraud, an impostor.

— Contrattempo (2017)

Forse perché era cambiato il tempo ma mi sentivo anch'io molto cambiato.

Maybe because the weather had changed, I felt very different too.

— Hong Kong Express (1994)

Mi sentivo colpevole.

I felt guilty.

Quand'ero in viaggio mi sentivo un leone!

When I was traveling, I felt like a lion!

— La dolce vita (1960)

Mi sentivo come un muratore.

I felt like a bricklayer.

— Love Letters (2025)

Mi sentivo in imbarazzo per lui.

I felt embarrassed for him.

— Crimini e misfatti (1989)

Non mi sentivo particolarmente felice.

I didn't feel particularly happy.

Mi sentivo molto triste.

I felt very sad.

Mi sentivo piuttosto invidiosa.

I was feeling quite jealous.

Dopo la morte di Pramod, mi sentivo così sola.

After Pramod's death, I felt so lonely.

— Andhadhun (2018)

Mi sentivo sola.

I felt alone.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Anche quando mi sentivo fico sapevo di non esserlo.

Even when I felt cool, I knew I wasn't.

— Quasi famosi (2000)

Mi sentivo come Noè,..

I felt like Noah...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io non mi sentivo male.

I didn’t feel sick.

Mi sentivo così sola.

I felt so alone.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Mi sentivo molto assonnata.

I felt very sleepy.

Ma nella Rete mi sentivo a casa.

But on the Net I felt at home.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Mi sentivo nuda.

I felt naked.

Mi sentivo protetto.

I felt protected.

— Essi vivono (1988)

Mi sentivo terribile quel giorno.

I felt terrible that day.

Nel mio cuore, mi sentivo emozionato come all'inizio.

In my heart, I felt as excited as I had at the beginning.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Da molto, mi sentivo spezzato.

For a long time, I felt broken.

— Contrattempo (2017)

Mi sentivo allo stesso modo prima della mia prima partita.

I felt the same way before my first match.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Mi sentivo come se fossi stato in giro a festeggiare.

I felt like I was out partying.

— Hong Kong Express (1994)

Mi sentivo di nuovo il terreno sotto i piedi, tutto sembrava andare bene.

I felt the ground under my feet again, everything seemed to be fine.

— La fiamma del peccato (1944)

Non mi sentivo molto affamato.

I didn't feel very hungry.

Mi sentivo molto fiera.

I felt very proud.

Mi sentivo piuttosto dispiaciuto per lui.

I felt quite sorry for him.

Mi sentivo sola e basta.

I just felt alone.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Solo che mi sentivo grassa.

I just felt fat.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Mi sentivo un essere inutile a Tientsin.

I felt useless in Tientsin.

— L'ultimo imperatore (1987)

Mary ha detto che sapeva come mi sentivo.

Mary said she knew how I felt.

Dissero che sapevano come mi sentivo.

They said they knew how I felt.

Mi sentivo come Max Bruch.

I felt like Max Bruch.

— TÁR (2022)

Io non mi sentivo assonnata.

I didn’t feel sleepy.

Mi sentivo così sola!

I felt so alone!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

A volte mi sentivo invisibile in sua presenza.

Sometimes I felt invisible in his presence.

Mi sentivo in maniera terribile.

I felt terrible.

Non mi sentivo troppo bene, sono tornata a casa prima.

I wasn't feeling too well, so I came home early.

— In the mood for love (2000)

Mi sentivo morire, più di quanto non fossi già morto.

I felt like I was dying, more than I already was.

— Amores perros (2000)

Mi sentivo piuttosto invidioso.

I was feeling quite envious.

Mi sentivo solo senza di lei.

I felt lonely without her.

Comunque dopo undici anni mi sentivo a casa.

Anyway, after eleven years I felt at home.

— Old Boy (2003)

Proprio ora che mi sentivo fortunata!

Just when I was feeling lucky!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Era proprio come mi sentivo io.

It was just how I felt.

— Hong Kong Express (1994)

Mi sentivo a disagio perché non parlavo francese.

I felt uncomfortable because I didn’t speak French.

Mi sentivo come se avessi vissuto da prete, in uno stato di peccato.

I felt as if I had lived as a priest, in a state of sin.

— Conclave (2024)

Io non mi sentivo particolarmente nervosa.

I didn’t feel particularly nervous.

Mi sentivo di morire, non potevo stare con il mio amore.

I felt like I was dying; I couldn't be with the one I loved.

— Lady Vendetta (2005)

Non mi sentivo così per qualcuno da molto tempo, forse mai.

I haven't felt this way about anyone in a long time, maybe ever.

— Una di famiglia (2025)

Mi sentivo molto felice.

I felt very happy.

Da bambino mi sentivo diverso e da adulto mi sento diverso da tutti gli altri.

As a child I felt different, and as an adult I feel different from everyone else.

Mary disse che sapeva come mi sentivo.

Mary said she knew how I felt.

Mi sentivo perfettamente felice.

I felt perfectly happy.