vuole solo

È innocuo, vuole solo giocare.

He's harmless; he just wants to play.

— Funny Games (1997)

La vuole solo per fare una conquista.

He only wants her as a conquest.

— Crimini e misfatti (1989)

Vuole solo il meglio.

He only wants the best.

Forse vuole solo il tuo autografo, tutto qui.

Maybe he just wants your autograph, that's all.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Vuole solo essere con lei.

He just wants to be with her.

Vuole solo portarti a letto, mica ti vuole sposare.

He only wants to sleep with you; it’s not like he wants to marry you.

— Mystic River (2003)

Dice che vuole solo parlarne, ma non lo lascerò entrare.

He says he just wants to talk about it, but I won’t let him in.

— Material Love (2025)

Vuole solo farmelo credere.

He just wants me to believe it.

— Ratatouille (2007)

Vuole solo una cassa di Chardonnay e una piscina.

He only wants a case of Chardonnay and a swimming pool.

— Eternity (2025)

Forse vuole solo essere lasciato in pace.

Maybe he just wants to be left alone.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)