Yap.Town

ha tolto

took away

→ avere
phrase Uncommon #9,156
took away Past tense of togliere. Can also mean remove, take off, or take away depending on context.
IT: Ha tolto il cappotto perché aveva caldo.
EN: He took off his coat because he was hot.

La perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere.

The loss of my daughter took away my will to live.

Ha tolto le targhe.

He took off the license plates.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Forse non ha tolto la sicura.

Maybe he didn't take the safety off.

— Lola corre (1998)

Il male ai denti mi ha tolto il sonno.

The toothache kept me awake at night.

Per punizione mi ha tolto anche il libro che la nonna mi aveva dato.

As punishment, he also took away the book my grandmother had given me.

— I 400 colpi (1959)

Ha tolto tutto dalla stanza blu?

Did you remove everything from the blue room?

— Tre colori - Film blu (1993)

Tom ha tolto via il sangue dalla sua spada.

Tom wiped the blood off his sword.

Ha tolto i piatti dalla tavola.

He cleared the plates from the table.

Chi gli ha tolto l'ossigeno?

Who cut off his oxygen?

— Carandiru (2003)

Chi ha tolto il filo?

Who removed the thread?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ha tolto quello che non dobbiamo vedere.

He took away what we shouldn't see.

— Tesis (1996)

Tom ha tolto la carne dalla griglia.

Tom took the meat off the grill.

Lui ha tolto la mano dal tavolo.

He took his hand off the table.

Mi ha tolto mia moglie.

He took my wife away from me.

— Dracula - L’amore perduto (2025)