no, not
But no, it wasn't a dream.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
No, I don't know how to write it.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
No, non posso trattenermi a lungo, ecco tutto.
No, I can't stay long, that's all.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
No, not that much.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
No, non avreste tanta libertà.
No, you wouldn't have that much freedom.
— La tigre e il dragone (2000)
No, non sono quel tipo di ragazza.
No, I'm not that kind of girl.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
No, I don't have time, thanks.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Non voglio, no, non potrei risposarmi mai.
I don't want to, no, I could never remarry.
— Vivere (1952)
No, he/she didn’t tell me.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
No, non fanno parte dell'archivio, come potevo prevedere.
No, they’re not part of the archive, as I could have predicted.
— Tre colori - Film blu (1993)
No, I don't need any more.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
No, non puoi usare la mia auto!
No, you can't use my car!
No, that's not right.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ham no, non te lo permetto, ragazzo.
Ham, no, I won't allow it, boy.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
No, non vengo alla festa stasera, sono troppo stanco.
No, I'm not coming to the party tonight, I'm too tired.
No, non ha fatto niente di male.
No, he didn't do anything wrong.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
No, non può usare la mia automobile!
No, you can't use my car!
No, non direi, perché ho tutti questi strati indosso.
No, I wouldn't say so, because I have all these layers on.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
No, non ci siamo lasciati proprio bene.
No, we didn't part on such a good note.
— Storie pazzesche (2014)
No, non mi piace essere una coppia.
No, I don't like being a couple.
— Le buone stelle - Broker (2022)
No, non voglio gente a casa quando faccio la valigia.
No, I don't want people at home when I pack my suitcase.
— La grande bellezza (2013)
No, he doesn't accept anything.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
No, non mi serve nessun trip di acido.
No, I don't need any acid trip.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
No, non ancora, ho avuto il posto dalla Signora Boissemand.
No, not yet, I got the job from Mrs. Boissemand.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
No, they don't know.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
No, non sono arrabbiato con lei.
No, I'm not angry with her.
No, non salgo in macchina perché abbiamo finito.
No, I’m not getting in the car because we’re done.
— Anora (2024)
No, non andrete nella foresta.
No, you will not go into the forest.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
No, non posso venire domani, ho un impegno importante.
No, I can't come tomorrow, I have an important commitment.
No, I'm not making fun of you.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
No, I don't have the earpiece.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
No, non sarò un ottimo padre, sono un bambino.
No, I won't be a great father, I'm a child.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
No, non avvicinare così la mano, è piccolo, ma feroce.
No, don't put your hand that close, it's small, but fierce.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
No, non credo sia una buona idea rivederci.
No, I don't think it's a good idea to see each other again.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
No, non ti sto prendendo per il culo.
No, I’m not taking the piss out of you.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
No, non darmi la mano e guarda da un'altra parte.
No, don’t give me your hand and look the other way.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
No, non sei né l’uno né l’altro.
No, you are neither one nor the other.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
No, non lo conosco, chi è questa persona?
No, I don't know him, who is this person?
No, not necessarily.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
No, non è ferito, è solo un graffio.
No, he isn't hurt; it's just a scratch.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
No, non si può scappare da te.
No, there's no escaping you.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
No, non può essere, allora non me ne sarei mai andato.
No, it can't be, then I would never have left.
— Tempo d'estate (1955)
No, you’ve never thought about it.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
No, non vi comprerò i biscotti.
No, I won’t buy you cookies.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
No, not that kind of stuff.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
No, non è vero quello che ti hanno raccontato.
No, what they told you is not true.
No, non dirgli che sono in vacanza.
No, don't tell him I'm on vacation.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
No, we can't lose.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
No, non mi sbaglio, tu non sei cattivo.
No, I'm not mistaken; you aren't bad.
— La sfida del samurai (1961)
No, non hanno chiuso occhio la scorsa notte.
No, they didn't sleep a wink last night.
— The Orphanage (2007)