lavorare

Continuate a lavorare.

Keep working.

— Malcolm X (1992)

Posso lavorare.

I can work.

Sei sicura di volere lavorare con me?

Are you sure you want to work with me?

Saresti disposta a lavorare per Halloween?

Would you be willing to work on Halloween?

Ciò significa che dovrei lavorare fuori da New York.

This means I would have to work out of New York.

— The Brutalist (2024)

Tom ha finito di lavorare ed è andato a casa.

Tom finished work and went home.

Hanno il permesso di lavorare.

They are allowed to work.

— Cidade dos Homens (2007)

Non si può lavorare senza riposo, ragazzi.

You can't work without rest, guys.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Lasciami lavorare.

Let me work.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non riescono a lavorare.

They can't work.

Gli piaceva lavorare da solo.

He liked to work alone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Così puoi lavorare da solo.

So you can work alone.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Dopo un anno il marito è andato a lavorare a Parigi.

After a year, her husband went to work in Paris.

— Tutto su mia madre (1999)

Lavorare al Cremlino è il sogno della mia vita.

Working in the Kremlin is my life's dream.

Mi piace essere a casa, in quel modo posso lavorare sulla mia storia.

I like being at home, that way I can work on my story.

Devo continuare a lavorare.

I have to keep working.

— Volver - Tornare (2006)

Oh no, non puoi lavorare quella sera.

Oh no, you can't work that night.

— Anora (2024)

Tom dovrà lavorare ogni giorno.

Tom will have to work every day.

Io ero troppo stanco per continuare a lavorare.

I was too tired to continue working.

Sami ha iniziato a lavorare in centro.

Sami started working downtown.

Io non ho voglia di lavorare.

I don't feel like working.

Lavorare mi terrà la mente occupata.

Working will keep my mind occupied.

— La pelle che abito (2011)

C'è ancora da lavorare.

There's still work to be done.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sto diminuendo le dosi, il minimo per poter lavorare.

I'm reducing the doses, the minimum to be able to work.

— Dolor y gloria (2019)

Lui vuole lavorare in Cina per due anni.

He wants to work in China for two years.

Eppure volevi lavorare?

Yet you wanted to work?

— Anatomia di una caduta (2023)

Lui preferirebbe morire che lavorare per quell'uomo.

He would rather die than work for that man.

Siete disposto a lavorare in cucina, signor marito?

Are you willing to work in the kitchen, Mr. Husband?

— Il postino (1994)

Perché vuoi lavorare qua?

Why do you want to work here?

Tom iniziò a lavorare.

Tom started working.

Mary ha detto che non doveva lavorare oggi.

Mary said she didn't have to work today.

Comincia a lavorare su questo.

Start working on this.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Preferisco lavorare da solo.

I prefer to work alone.

Vuoi lavorare per noi?

Do you want to work for us?

— Brother (1997)

Noi avremmo dovuto lavorare più duramente.

We should have worked harder.

Potresti lavorare ancora per noi.

You could still work for us.

— Il profeta (2009)

Tu vuoi davvero lavorare a Boston?

Do you really want to work in Boston?

Vuole continuare a lavorare per la famiglia Zakharov o no?

Do you want to continue working for the Zakharov family or not?

— Anora (2024)

Vuoi vedermi lavorare come sarta?

Do you want to see me work as a seamstress?

— Titanic (1997)

Layla non voleva lavorare per la prigione.

Layla didn't want to work for the prison.

Tom vide Mary lavorare.

Tom saw Mary working.

Continuarono a lavorare.

They continued to work.

Io non riesco a lavorare con lui.

I can't work with him.

Mi piace lavorare.

I like to work.

Non subito, ho ancora molto da lavorare.

Not right away, I still have a lot of work to do.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non puoi lavorare part-time se non hai almeno sedici anni.

You cannot work part-time unless you are at least sixteen years old.

— Nessuno lo sa (2004)

Io odio lavorare.

I hate working.

Lo hanno fatto lavorare.

They made him work.

Abbiamo smesso di lavorare a mezzogiorno.

We stopped working at noon.

Perché sei qua invece di lavorare?

Why are you here instead of working?

Fammi lavorare in cucina.

Let me work in the kitchen.

— Malcolm X (1992)

Non lavorare troppo!

Don't work too hard!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Dovete lavorare più velocemente.

You have to work faster.

Non riesco più a lavorare.

I can’t work anymore.

Non potete farla lavorare.

You can't make her work.

— Roma (2018)

Mi diede il permesso di lavorare nel suo ufficio.

He gave me permission to work in his office.

Essendo giovane, può lavorare tutto il giorno.

Being young, he can work all day.

Quando cominci a lavorare?

When do you start working?

— La vita va così (2025)

Voi dovrete lavorare molto.

You will have to work hard.

Mia sorella non fa altro che lavorare, da quando nostra madre è morta.

My sister has done nothing but work since our mother died.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Puoi lavorare.

You can work.

Lui mi ha dato il permesso di lavorare nel suo ufficio.

He gave me permission to work in his office.

Ti ho fatto lavorare come portatrice di sereno!

I’ve had you working as a bringer of clear skies!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Come faccio a lavorare?

How do I work?

— L'odio (1995)

Io posso lavorare.

I can work.

— पीके (2014)

La mia pressione bassa non mi permette di lavorare in quelle ore.

My low blood pressure doesn't allow me to work during those hours.

— Lady Vendetta (2005)

Vuole lavorare in Cina per due anni.

He wants to work in China for two years.

Vi lascio lavorare.

I'll let you work.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Gli ha consigliato di lavorare più duramente.

He advised him to work harder.

Riesco ancora a lavorare.

I can still work.

Voi dovete lavorare.

You have to work.

Potrei lavorare quella sera.

I might work that evening.

— Anora (2024)

Non posso studiare e lavorare.

I can't study and work.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Voglio lavorare in Australia.

I want to work in Australia.

Sophie, veramente continuerai a lavorare in quel negozio per tutta la vita?

Sophie, are you really going to keep working in that store for the rest of your life?

— Il castello errante di Howl (2004)

Non posso più lavorare per questa azienda.

I can’t work for this company anymore.

Non voglio lavorare in un magazzino.

I don't want to work in a warehouse.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Provate a lavorare assieme.

Try working together.

Continui a lavorare e a vivere al pensionato.

You continue to work and live in retirement.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Avevano firmato quando stavi bene, ma ora non sei in grado di lavorare.

They signed when you were well, but now you are unable to work.

— Amores perros (2000)

A loro non piace lavorare da sole.

They don't like working alone.

Non mi è facile lavorare in queste condizioni.

It's not easy for me to work under these conditions.

Tom non può lavorare.

Tom can't work.

Il signor Dupont non vuole più lavorare con me.

Mr. Dupont no longer wants to work with me.

Non possiamo lavorare entrambe di notte, ma io non sono una casalinga.

We can't both work nights, but I'm not a housewife.

— Love Letters (2025)

Nessuno può lavorare in queste condizioni.

No one can work under these conditions.

— Oppenheimer (2023)

Ho avuto molto tempo per riflettere e lavorare su me stesso.

I've had a lot of time to reflect and work on myself.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Vorrei lavorare in Australia.

I would like to work in Australia.

Tacete e continuate a lavorare!

Shut up and keep working!

Mi piacerebbe lavorare in un ospedale.

I would like to work in a hospital.

Immagino che tu debba iniziare dal fondo della scala e lavorare di gomito.

I guess you have to start at the bottom of the ladder and work your way up.

— Paddington 2 (2017)

Io non accetto la richiesta di non poter lavorare dopo il matrimonio.

I do not accept the demand that I not be allowed to work after marriage.

— Una luce dal passato (2004)

Mi disse che gli piaceva lavorare nella Repubblica del Chad.

He told me that he enjoyed working in the Republic of Chad.

Sono qua per lavorare sul vostro computer.

I'm here to work on your computer.

Mary non disse mai che voleva lavorare per te.

Mary never said she wanted to work for you.

Volete lavorare con loro?

Do you want to work with them?

Perché dovresti lavorare?

Why should you work?

— Queen (2014)

Sai che bello lavorare a due passi dal mare.

You know how nice it is to work just a stone's throw from the sea.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vijay, zio Chaddha ha detto a papà che potrei lavorare nella sua azienda.

Vijay, Uncle Chaddha told Dad that I could work at his company.

— Queen (2014)

Con cui è facile lavorare.

Easy to work with.

— La La Land (2016)

Non posso lavorare domani.

I can't work tomorrow.

Lavorare da McDonald è anche pesante, ma lì mance non ce ne sono.

Working at McDonald's is also hard, but there are no tips there.

— Le iene (1992)

Non dovete lavorare domani?

Don't you have to work tomorrow?

Avete visto Tom lavorare?

Have you seen Tom work?

Potremmo lavorare.

We could work.

— American Gangster (2007)

Allora, dobbiamo lavorare sui tempi.

So, we need to work on the timing.

— Mystic River (2003)

Dobbiamo lavorare ad un progetto e gli ho chiesto di incontrarci qui.

We have to work on a project, and I asked him to meet here.

— The Way He Looks (2014)

Ha visto Tom lavorare?

Have you seen Tom work?

Devo decidere se possiamo lavorare con la sua organizzazione.

I have to decide whether we can work with your organization.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Lavorare nella moda era il mio obiettivo per tutta la vita, giusto?

Working in fashion was my lifelong goal, right?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Nel frattempo, alcuni di noi devono lavorare per vivere.

Meanwhile, some of us have to work for a living.

— Marty Supreme (2025)

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Even though she was tired, she continued to work.

No, io sono qui per lavorare, non per farmi riprendere.

No, I'm here to work, not to be filmed.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tom cominciò a lavorare.

Tom started working.

Sarebbe disposto a lavorare per Halloween?

Would you be willing to work on Halloween?

Kate vuole lavorare in Italia, per cui sta imparando l'italiano.

Kate wants to work in Italy, so she is learning Italian.

Dobbiamo lavorare.

We have to work.

— Central do Brasil (1998)

Presumo che continuerai a lavorare in soffitta?

I assume you'll continue working in the attic?

— Anatomia di una caduta (2023)

Spero che a Tom piaccia lavorare qua.

I hope Tom enjoys working here.

Odio lavorare fino a tardi.

I hate working late.

Il nostro insegnante ci ha fatto lavorare in gruppo.

Our teacher made us work in groups.

Tom chiese a Mary di smettere di lavorare.

Tom asked Mary to stop working.

Può lavorare.

He can work.

Com'è lavorare?

What's it like to work?

— City of God (2002)

Non voleva lavorare per lei.

He/She didn’t want to work for her.

Gli piacque lavorare per lei.

He enjoyed working for her.

Io ho cominciato a lavorare quando avevo dodici anni.

I started working when I was twelve.

Per guadagnare qualcosa in più cominciai a lavorare in un mattatoio.

To earn a little extra money, I started working in a slaughterhouse.

— Happy Together (1997)

A me piace lavorare con voi.

I like working with you.

Loro continuarono a lavorare per ore.

They continued working for hours.

Perché noi non possiamo lavorare insieme?

Why can't we work together?

Ho visto gli scout lavorare più in fretta.

I saw the scouts work faster.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mio padre è così vecchio che non riesce a lavorare.

My father is so old that he can't work.

Con il freddo che fa, nessuno vuole lavorare all'aperto.

With this cold, no one wants to work outside.

Io sto andando a lavorare.

I’m going to work.

Dovete lavorare a Natale?

Do you have to work at Christmas?

Sarebbe bello non dover lavorare.

It would be nice not to have to work.

— Questione di tempo (2013)

Lui continuò a lavorare.

He continued to work.

Chi vuole lavorare un venerdì notte?

Who wants to work on a Friday night?

Guardi quanti oggetti devono lavorare.

Look how many objects have to work.

— Il quinto elemento (1997)

Non lavorare tutta la notte.

Don't work all night.

— Porco Rosso (1992)

Dove vuole lavorare Tom?

Where does Tom want to work?

È stato un piacere lavorare per la signora Winchester.

It was a pleasure working for Mrs. Winchester.

— Una di famiglia (2025)

Non mi piace l'idea di lavorare nel fine settimana.

I don't like the idea of working on the weekend.

Voi volete davvero lavorare a Boston?

Do you really want to work in Boston?

Mi lascia lavorare o rompe le scatole?

Will he let me work or will he be a pain in the ass?

— Iron Man 2 (2010)

Riesco a lavorare.

I can work.

Lei non deve lavorare domani?

Doesn't she have to work tomorrow?

Io voglio lavorare con voi.

I want to work with you.

Io voglio continuare a lavorare per lei.

I want to continue working for her.

Dovrò lavorare domenica.

I have to work on Sunday.

Come se fosse una gran fortuna poter lavorare e vivere con te.

As if it were a great fortune to be able to work and live with you.

— Quasi famosi (2000)

Tom ha continuato a lavorare anche se era molto stanco.

Tom continued to work even though he was very tired.

Ti tocca lavorare nel negozio all'angolo.

You have to work at the shop on the corner.

— Picnic (1955)

Con me non dovrebbe lavorare a maglia.

He/She shouldn't knit with me.

— La fiamma del peccato (1944)

Ho dovuto lavorare il weekend scorso.

I had to work last weekend.

Era sì stanco ma ha continuato a lavorare fino a tarda notte.

He was tired but he continued working until late at night.

Vi disturba il mio modo di lavorare?

Does the way I work bother you?

— I fiori della guerra (2011)

Tom dice che è troppo stanco per continuare a lavorare.

Tom says he’s too tired to keep working.

Se continuo a lavorare così, ci lascio la pelle.

If I keep working like this, I'll die.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Vuole lavorare per lei.

He wants to work for her.

Niente, continua a lavorare.

Nothing, keep working.

— Anora (2024)

Cominci a lavorare.

You start working.

A me piacerebbe lavorare alla mensa.

I’d like to work in the cafeteria.

Smise di lavorare e beveva sempre.

He stopped working and was always drinking.

— Central do Brasil (1998)

Noi dovremmo lavorare ora.

We should be working now.

Gli consigliò di lavorare più duramente.

He advised him to work harder.

Voglio lavorare qua.

I want to work here.

Dovreste studiare o lavorare, non avete la faccia da banditi.

You should study or work, you don't look like bandits.

— City of God (2002)

Tom ha iniziato a lavorare immediatamente.

Tom started working immediately.

Non voglio lavorare.

I don't want to work.

Posso lavorare in qualsiasi situazione.

I can work in any situation.

— Anatomia di una caduta (2023)

Credi che sia facile lavorare per i giapponesi?

Do you think it's easy for Japanese people to work?

— I fiori della guerra (2011)

Dovreste lavorare più sodo.

You should work harder.

Possiamo lavorare insieme in Germania?

Can we work together in Germany?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lavorare a quest'ora!

Working at this hour!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Volete lavorare qua?

Do you want to work here?

Se sapessi quanto sono arrabbiato io perché ho dovuto lavorare con lui!

If you knew how angry I am because I had to work with him!

— Le iene (1992)

Io non voglio lavorare per lei.

I don't want to work for her.

Taci e continua a lavorare!

Shut up and keep working!

Mi ha detto che le piaceva lavorare con lui.

She told me she enjoyed working with him.

Lavorare insieme.

Working together.

— Send Help (2026)

C'è ancora da lavorare, eh!

There's still work to do, huh!

— La pelle che abito (2011)

Lei vuole lavorare in un ospedale.

She wants to work in a hospital.

È come lavorare nel pianeta delle scimmie.

It's like working on the planet of the apes.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lasciate lavorare la polizia.

Let the police do their job.

— Una pallottola spuntata (2025)

Vorresti lavorare in uno zoo?

Would you like to work in a zoo?

Dobbiamo lavorare insieme per trovare una soluzione comune a un problema comune.

We must work together to find a common solution to a common problem.

— Malcolm X (1992)

Ziri ha finito di lavorare qua.

Ziri finished working here.

Io non riesco più a lavorare.

I can’t work anymore.