non so come

Non so come aiutarle.

I don’t know how to help them.

Non so come aprire questa serratura.

I don't know how to open this lock.

Non so come ci sei riuscito.

I don't know how you did it.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non so come ci sono riuscite.

I don't know how they did it.

— I fiori della guerra (2011)

Non so come credere in lui dopo tutto quello che è successo.

I don't know how to believe in him after everything that's happened.

— La sposa turca (2004)

Non so come dirlo.

I don't know how to say it.

— Oppenheimer (2023)

Non so come dirtelo, Marvin.

I don't know how to tell you this, Marvin.

— Le iene (1992)

Non so come dovremmo prenderla.

I don't know how we should take this.

— I Tenenbaum (2001)

Non so come esprimere la mia felicità per essere qui.

I don't know how to express my happiness at being here.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non so come essere più chiaro.

I don't know how to be clearer.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non so come farà a vivere.

I don't know how he'll live.

— Loveless (2017)

Non so come ha fatto, ma ha capito.

I don't know how he did it, but he got it.

— American Gangster (2007)

Non so come ho fatto a vivere tutti questi anni senza di te.

I don't know how I managed to live all these years without you.

— Volver - Tornare (2006)

Non so come ho fatto.

I don't know how I did it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non so come lo avete fatto, però lo avete fatto.

I don't know how you did it, but you did it.

Non so come mi vedi, sai?

I don't know how you see me, you know?

— American Gangster (2007)

Non so come mungere una capra.

I don't know how to milk a goat.

Non so come non ricordi cosa hanno detto.

I don't know how you don't remember what they said.

— Eddington (2025)

Non so come potete vivere in questo posto orribile.

I don't know how you can live in this horrible place.

— La canzone del mare (2014)

Non so come prenderlo, però.

I don't know how to take it, though.

— La dolce vita (1960)

Non so come pronunciare il cognome di Tom.

I don't know how to pronounce Tom's last name.

Non so come riusciremo a farlo stare zitto.

I don't know how we'll manage to keep him quiet.

— Blow Out (1981)

Non so come si chiama, ma da queste parti lo chiamano Grampasso.

I don't know what his name is, but around here they call him Strider.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non so come si chiama.

I don't know what it's called.

— I Tenenbaum (2001)

Non so come si può vivere così.

I don't know how you can live like this.

— Volver - Tornare (2006)

Non so come si usa.

I don't know how to use it.

— Scream 7 (2026)

Non so come sia arrivata in India.

I don't know how she got to India.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non so come sia morto alla fine, ma non fu per mano mia.

I don’t know how he ended up dying, but it wasn’t by my hand.

Non so come sia successo.

I don't know how it happened.

— Léon (1994)

Non so come siate voi, io sono sveglio.

I don't know what you guys are like, I'm awake.

— Arca Russa (2002)

Non so come spiegarlo.

I don't know how to explain it.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non so come tradurre questa citazione.

I don't know how to translate this quotation.

Non so come voi tre sappiate della Pietra, ma vi assicuro che è ben protetta.

I don’t know how you three know about the Stone, but I assure you it’s well protected.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Poi è arrivata Nicole e, non so come, l'ha reso ancora migliore.

Then Nicole came along and, I don’t know how, made it even better.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Restando al sicuro, e non so come si potrebbe fare.

Staying safe, and I don't know how that could be done.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Simón è in pericolo ed io non so come giocare.

Simon is in danger, and I don't know how to play.

— The Orphanage (2007)

Sono solo un attore, non so come aiutare la gente.

I'm just an actor, I don't know how to help people.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Voglio dire, buon Dio, non so come la sopporti.

I mean, good Lord, I don't know how you put up with her.

— Una di famiglia (2025)