gave me
Mary mi ha dato il suo numero di telefono.
Mary gave me her phone number.
My uncle gave me a book.
Tom non mi ha dato alcun dettaglio.
Tom didn't give me any details.
Un uomo di Pequeno mi ha dato un calcio nel culo.
A man from Pequeno kicked me in the ass.
— City of God (2002)
Sono un'amica di Letitia, mi ha dato lei il suo numero.
I'm a friend of Letitia's; she gave me your number.
— Aquarius (2016)
Sì, infatti mia nonna mi ha dato la paghetta quando sono uscito.
Yes, actually, my grandmother gave me my allowance when I left.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Non mi sembra tanto male, mi ha dato buone speranze.
It doesn't seem so bad to me, it gave me good hope.
— Le vite degli altri (2006)
Ma Dio non mi ha dato talento, sia resa gloria a Dio!
But God didn't give me talent, glory be to God!
— Andrej Rublëv (1966)
Namgu mi ha dato un consiglio geniale.
Namgu gave me some brilliant advice.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Mi ha dato del tè senza zucchero.
He gave me tea without sugar.
Emilio mi ha dato il suo numero per farmi vedere il ristorante.
Emilio gave me his number to show me the restaurant.
— Volver - Tornare (2006)
Mi ha dato il suo numero di telefono.
He gave me his phone number.
Julian mi ha dato una lista di ristoranti.
Julian gave me a list of restaurants.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Tom mi ha dato la sua chiave.
Tom gave me his key.
He gave me bread and milk.
Lei mi ha dato supporto morale.
She gave me moral support.
Ki Do-Soo si è suicidato e mi ha dato questo.
Ki Do-Soo killed himself and gave me this.
— Decision to Leave (2022)
Tom mi ha dato quello.
Tom gave me that.
Lei mi ha dato una di queste prima.
She gave me one of these before.
Tom mi ha dato un dizionario francese.
Tom gave me a French dictionary.
Il ragazzo mi ha dato un arco.
The boy gave me a bow.
Tom mi ha dato una risposta vaga.
Tom gave me a vague answer.
He punched me.
Il professor Silente mi ha dato questa.
Professor Dumbledore gave me this.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Mio padre non mi ha dato molti soldi, ma lei ha bisogno di un dottore.
My father didn’t give me much money, but she needs a doctor.
— Vivere! (1994)
Mi ha dato una scusa assurda che non stava né in cielo né in terra.
He gave me a ridiculous excuse that was out of place.
Mia madre mi ha dato la sua macchina da cucire.
My mother gave me her sewing machine.
Mary mi ha dato questo prima di morire.
Mary gave me this before she died.
Mio padre mi ha dato il nome di sua zia.
My father named me after his aunt.
Tom non mi ha dato niente.
Tom didn't give me anything.
Shoko mi ha dato un buon motivo per iniziare.
Shoko gave me a good reason to start.
— La Forma della Voce (2016)
Tom è quello che mi ha dato questa bici.
Tom is the one who gave me this bike.
He gave me a hug.
My aunt gave me an album.
Mi ha dato la prova fondamentale, mi ha concesso l'intimità posteriore.
He gave me the crucial proof; he granted me anal intimacy.
— Amarcord (1973)
Negli ultimi giorni la polizia non mi ha dato pace.
The police have been giving me no peace in the last few days.
— Tesis (1996)
Tom mi ha dato molti soldi.
Tom gave me a lot of money.
Lei mi ha dato un album come regalo di compleanno.
She gave me an album as a birthday present.
Tom mi ha dato questo gioco.
Tom gave me this game.
Mi ha dato un album come regalo di compleanno.
He gave me an album as a birthday present.
Lei mi ha dato uno di questi prima.
She gave me one of these before.
La donna ha avuto pietà e mi ha dato il numero così le ho telefonato.
The woman took pity on me and gave me her number so I called her.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Tom mi ha dato un lavoro.
Tom gave me a job.
He gave me a job.
Vanessa mi ha dato una stanza per tutte le mie cose.
Vanessa gave me a room for all my things.
— Juno (2007)
Il signor Yuan mi ha dato questo ieri, ma non riesco a capirlo.
Mr. Yuan gave me this yesterday, but I can't understand it.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Mi ha dato una di queste prima.
He gave me one of these before.
Ho perso l'orologio che mi ha dato mio padre.
I lost the watch my father gave me.
Mio zio mi ha dato un bel regalo.
My uncle gave me a nice gift.
Mary mi ha dato una bambola americana.
Mary gave me an American doll.
È per questo che mi ha dato un nome speciale.
That is why he gave me a special name.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Sembra incredibile ma mi ha dato la sua parola.
It seems incredible, but he gave me his word.
— La storia della principessa splendente (2013)
Mi ha dato due figlie che hanno radicalmente cambiato la mia vita.
She gave me two daughters who radically changed my life.
— Le invasioni barbariche (2003)
Lui mi ha dato un passaggio a casa.
He gave me a ride home.
Tom mi ha dato la mano.
Tom gave me his hand.
It gave me a lot.
The imam gave me a book.
È un'antica conchiglia che mi ha dato mia madre molto tempo fa.
It's an old seashell my mother gave me a long time ago.
— La canzone del mare (2014)
Lei mi ha dato il permesso di usare il suo dizionario.
She gave me permission to use her dictionary.
La mia famiglia mi ha dato via.
My family gave me away.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Tom mi ha dato qualche libro.
Tom gave me some books.
Mi ha dato questo prima di morire.
He gave me this before he died.
She didn't give me anything.
Internet mi ha dato la possibilità di essere popolare.
The Internet gave me the opportunity to be popular.
Celine mi ha dato un calcio fortissimo nella pancia.
Celine kicked me really hard in the stomach.
— Love Letters (2025)
Lei mi ha dato un passaggio a casa.
She gave me a ride home.
Tom mi ha dato tutto quello che mi serviva.
Tom gave me everything I needed.
He gave me a nice gift.
Tom mi ha dato un regalo.
Tom gave me a gift.
He gave me a book.
He gave me a pen.
Completare il progetto ieri mi ha dato un grande senso di realizzazione.
Completing the project yesterday gave me a great sense of accomplishment.
Mary mi ha dato la sua chiave.
Mary gave me her key.
L'allenatore mi ha dato qualche consiglio.
The coach gave me some advice.
Tom non mi ha dato niente per Natale.
Tom didn't give me anything for Christmas.
Mi ha dato della perdente e non ho reagito.
He called me a loser, and I didn't react.
— Dangal (2016)
Lui mi ha dato il permesso di lavorare nel suo ufficio.
He gave me permission to work in his office.
Tom mi ha dato dei popcorn.
Tom gave me some popcorn.
Mia zia mi ha dato un album fotografico.
My aunt gave me a photo album.
Mi ha dato il vostro numero di telefono.
He gave me your phone number.
What did he give me?
Tom mi ha dato la sua parola.
Tom gave me his word.
Mi ha dato parecchio fastidio.
It really bothered me.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Lei mi ha dato tutti i suoi dischi e ora fa la hostess.
She gave me all her records and now she's a hostess.
— Quasi famosi (2000)
Tom mi ha dato questa camicia.
Tom gave me this shirt.
È Dio che mi ha dato questa corsa e ne sono felice.
It is God who gave me this race and I am happy about it.
— Senna (2010)
Chi mi ha dato una mano quando ero messo male?
Who gave me a hand when I was in trouble?
Mi ha dato sia denaro che consigli.
He gave me both money and advice.
"Jesus, sei la peggior cosa che la vita mi ha dato."
Jesus, you’re the worst thing life has ever given me.
— Central do Brasil (1998)
She gave me a pencil.
Tom mi ha dato un impiego.
Tom gave me a job.
He gave me a clue.
Ora so perché Dio mi ha dato questa gobba.
Now I know why God gave me this hump.
— Jean de Florette (1986)
Non mi ha dato il tempo di pensare.
He/She didn't give me time to think.
He gave me a doll.
Islam has given me peace of mind.
Mia sorella mi ha dato un iPhone, però io non so come usarlo.
My sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it.
Mio zio mi ha dato questo orologio.
My uncle gave me this watch.
Mary mi ha dato tutto ciò che aveva.
Mary gave me everything she had.
Mio padre mi ha dato molti soldi.
My father gave me a lot of money.
Il signor Ferrand mi ha dato questo per lei.
Mr. Ferrand gave me this for you.
— Effetto notte (1973)
Mio fratello mi ha dato un paio di jeans.
My brother gave me a pair of jeans.
He gave me some money.
Beh, di sicuro mi ha dato qualche bella lezione ogni tanto, fidatevi.
Well, it certainly taught me a few good lessons from time to time, believe me.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
He called me a traitor.
Lui mi ha dato un buon consiglio.
He gave me good advice.
Tom mi ha dato la chiave.
Tom gave me the key.
Lui non mi ha dato il tempo di pensare.
He didn’t give me time to think.
Mia zia mi ha dato un libro per Natale.
My aunt gave me a book for Christmas.
Tom mi ha dato qualche dritta.
Tom gave me some pointers.
Questa è la vita che il destino mi ha dato.
This is the life that destiny has given me.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Mi ha dato qualche consiglio pratico.
He gave me some practical advice.
Tutto questo mi ha dato un giorno per scaricare e caricare.
All of this gave me a day to unload and load.
She gave me a watch.
E lei l'ha letta e mi ha dato una borsa di studio.
And she read it and gave me a scholarship.
— Rushmore (1998)
Tom mi ha dato tutto ciò che aveva.
Tom gave me everything he had.
Qualcuno mi ha dato il numero di Tom.
Someone gave me Tom's number.
Tom mi ha dato un regalo natalizio molto bello.
Tom gave me a very nice Christmas present.
Mi ha dato un libro per Natale.
He gave me a book for Christmas.
C'era Mangiafuoco, che mi ha dato cinque zecchini d'oro.
There was Mangiafuoco, who gave me five gold coins.
— Pinocchio (2019)