smile, smiled
Che bel sorriso!
What a beautiful smile!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Solo il tuo sorriso va bene.
Only your smile is right.
— Dal cuore (1998)
Di nuovo lo stesso sorriso.
Same smile again.
— La Forma della Voce (2016)
Credo che bisogna far leva sui suoi occhi azzurri, sul suo sorriso.
I think we need to capitalize on his blue eyes and his smile.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Sento il calore del suo sorriso quando ci incontriamo.
I feel the warmth of her smile when we meet.
Tom fece un gran sorriso.
Tom smiled broadly.
Sorriso.
Smile.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Un giorno senza sorriso è un giorno perso.
A day without a smile is a day wasted.
Fai un piccolo sorriso per lui, vendilo.
Give him a little smile, sell it.
— The Brutalist (2024)
Levati questo sorriso del cazzo, fratello!
Take that fucking smile off your face, bro!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
E le ragazze amano quel sorriso.
And girls love that smile.
— F1 - Il film (2025)
Che sorriso è quello che hai stampato sulle labbra?
What’s that smile you’ve got plastered across your face?
— Queen (2014)
Appena mi vedeva, uno splendido sorriso gli illuminava il viso.
As soon as he saw me, a splendid smile lit up his face.
— Senna (2010)
Beatrice, il tuo sorriso si espande come una farfalla.
Beatrice, your smile spreads like a butterfly.
— Il postino (1994)
Dov'è il tuo sorriso natalizio?
Where’s your Christmas smile?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Gli hanno rimosso i muscoli del sorriso alla nascita.
They removed his smile muscles at birth.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Il mio sorriso migliore non è per niente convincente.
My best smile isn’t convincing at all.
È ossessionata da questo sorriso.
She's obsessed with this smile.
— Una di famiglia (2025)
«Va bene, Keith », chiesi con un gran sorriso.
“All right, Keith,” I asked with a big smile.
Quale irresistibile sorriso?
What irresistible smile?
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Invece di mostrare quel tuo sorriso disgustoso.
Instead of showing that disgusting smile of yours.
La grazia del suo sorriso illumina qualsiasi stanza dove entra.
The grace of her smile lights up any room she enters.
Mi ha fatto un timido sorriso.
She gave me a shy smile.
Aveva un dolce sorriso.
She had a sweet smile.
Sì, ma ha un così bel sorriso e dei capelli proprio buffi.
Yes, but she has such a beautiful smile and really funny hair.
— Questione di tempo (2013)
Ho fatto un grande sorriso.
I smiled big.
"Vedo il dolce suo sorriso e una luce sul suo viso."
I see her sweet smile and a light on her face.
— L'attimo fuggente (1989)
Rob cammina con quel sorriso della serie"molti soldi in arrivo".
Rob walks around with that “big money coming in” look.
— Control (2007)
Ha visto sua madre e ha fatto un piccolo sorriso.
He saw his mother and gave a little smile.
Ha appena sorriso.
He just smiled.
Hanno entrambe sorriso.
They both smiled.
Tom ha appena sorriso.
Tom just smiled.
Abbiamo sorriso.
We smiled.
Lei ha appena sorriso.
She just smiled.
Lui vi ha mai sorriso?
Has he ever smiled at you?
— Malcolm X (1992)
Tom ha davvero sorriso?
Did Tom really smile?
Tom ha finalmente sorriso.
Tom finally smiled.
Gli ho sorriso.
I smiled at him.
Ho sorriso a tutti.
I smiled at everyone.
Noi non abbiamo sorriso.
We didn't smile.