Yap.Town

mai stato

ever been

→ mai
phrase Very common #658
ever been Used with a form of essere to talk about whether someone has been somewhere before. In questions, mai stato usually means "ever been"; with non, it means "never been". The participle changes for gender and number: stata, stati, state.
IT: Sei mai stato a Roma?
EN: Have you ever been to Rome?

Mai stato al Bizz?

Ever been to Bizz?

— I Swear (2025)

Non era mai stato così felice come quel giorno di primavera.

He had never been as happy as he was on that spring day.

Proprio perché non ci sono mai stato.

Precisely because I've never been there.

— Happy Together (1997)

Se faccio ancora un passo, non sarò mai stato così lontano da casa mia.

If I take one more step, I will never have been so far from my home.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Pare che non ci sia mai stato.

It seems as though he was never there.

— Loveless (2017)

Mai stato in Marocco?

Have you ever been to Morocco?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non è mai stato un problema.

It's never been a problem.

Non ci sono mai stato.

I've never been there.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Era mai stato altre sere in vostra compagnia?

Had he ever been in your company on other evenings?

— Malèna (2000)

Io non ci sono mai stato.

I've never been there.

Tom non è mai stato scortese.

Tom has never been rude.

Allora mi hanno chiesto se sono mai stato coinvolto in una rapina.

Then they asked me if I had ever been involved in a robbery.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Mai stato a Ibiza.

I've never been to Ibiza.

— Parla con lei (2002)

Se mi aveste conosciuto prima lui non ci sarebbe mai stato.

If you had known me before he would never have been here.

— Quasi famosi (2000)

Mai stato più serio.

Never been more serious.

— Amores perros (2000)

Con lui non è mai stato così.

It was never like this with him.

— Una giornata particolare (1977)

Tom non è mai stato ingiusto.

Tom has never been unfair.

No, non ci sono mai stato.

No, I’ve never been there.

Mai stato così duro!

Never been this hard!

— Porco Rosso (1992)

Tom negò di essere mai stato a Boston.

Tom denied ever having been to Boston.

Mai stato a Houston?

Have you ever been to Houston?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Mai guadagnato molto, mai stato in debito di un centesimo.

Never earned much, never owed a cent.

— Secret Sunshine (2007)

Mai stato lì.

I've never been there.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sono abbastanza sicuro che Tom non sia mai stato in Australia.

I'm fairly sure Tom has never been to Australia.