questo

Non ne capisco molto di vini ma questo è buono.

I don’t know much about wine, but this one is good.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Quindi era questo il profumo.

So this was the scent.

— Mademoiselle (2016)

Questo l'ha aiutata con la sua storia?

Did this help her with her story?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Avrebbe dovuto considerare questo.

He/She should have considered this.

Questo odora di formaggio.

This smells like cheese.

Sei sicuro che questo vada bene?

Are you sure this is okay?

Scendi giù e leggi questo.

Come downstairs and read this.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Dobbiamo fare questo ogni giorno.

We have to do this every day.

Perché ha comprato questo?

Why did he buy this?

Questo può finire solo in lacrime.

This can only end in tears.

Spero di non aver indotto nessuno a credere questo nemmeno per un istante.

I hope I haven't led anyone to believe this, even for a moment.

— Oppenheimer (2023)

Non si tratta di questo!

It's not about that!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Pensa che dovrei comprare questo?

Do you think I should buy this?

Questo avrà ripercussioni sul turismo straniero?

Will this have repercussions on foreign tourism?

Questo spaventa tutti.

This scares everyone.

— Le iene (1992)

Ma, questo non c'entra.

But that has nothing to do with it.

— Storie pazzesche (2014)

Questo è riservato.

This is confidential.

— A Taxi Driver (2017)

Io sto utilizzando questo.

I’m using this.

Gli umani fanno questo per le loro bambole.

Humans do this for their dolls.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Questo deve proprio essere il suo ombrello.

This must be his umbrella.

Dì questo a Leslie!

Tell Leslie that!

— Quasi famosi (2000)

Tom potrebbe non volere questo.

Tom might not want this.

Cercherò di rendere questo il più indolore possibile.

I’ll try to make this as painless as possible.

Possiamo dire questo, signor Amer.

We can say this, Mr. Amer.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Tutta la mia vita in attesa che succedesse questo.

My whole life waiting for this to happen.

— Sacrificio (1986)

Dovresti leggere questo, questa roba mi ha aiutato tanto.

You should read this, this stuff helped me so much.

— Bugonia (2025)

Questo non andrà via.

This won't go away.

Perché pensa che questo sia capitato?

Why do you think this happened?

Ah, questo è un vecchio nastro.

Ah, this is an old tape.

— La dolce vita (1960)

Non dovremmo fermare questo?

Shouldn't we stop this?

Quanto mi costerà questo?

How much will this cost me?

Questo ha avuto luogo ad Halloween.

This took place on Halloween.

Non devo ascoltare questo.

I mustn't listen to this.

Questo è discretamente triste.

This is quite sad.

Come chiama questo?

What do you call this?

Tom ha detto di darle questo.

Tom said to give her this.

Vai con questo!

Go with this one!

— Titane (2021)

Questo ti deve incoraggiare.

This should encourage you.

Posso tenere questo?

Can I keep this?

— Oppenheimer (2023)

E potete credere, questo è possibile.

And you can believe it, this is possible.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Questo, tra l'altro, è stupendo!

This, by the way, is wonderful!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non sono pronto per questo.

I'm not ready for this.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Questo lo tengo qui perché su è molto scomodo.

I'm keeping this here because it's very uncomfortable up there.

— Volver - Tornare (2006)

Questo è il momento più difficile.

This is the hardest moment.

— La vita è bella (1997)

Questo potrebbe succedere in realtà?

Could this actually happen?

Questo ancora prima di arrivare all'incidente"Chevalier".

And this was even before the “Chevalier” incident.

— Oppenheimer (2023)

Ecco, questo deve essere lui.

There, that must be him.

— Durante la tormenta (2018)

Forse questo l'ho immaginato dopo.

Maybe I imagined this afterward.

— Stalker (1979)

Questo si sistema in altro modo.

This can be fixed another way.

— Storie pazzesche (2014)

"Di chi è questo?""È di Tom."

“Whose is this?” “It’s Tom’s.”

Hai bisogno di questo.

You need this.

Questo per aver dimenticato di comprare i biglietti?

Is this for forgetting to buy the tickets?

— पीके (2014)

Posso godermi questo?

Can I enjoy this?

— La Forma della Voce (2016)

Perché mi stai facendo questo?

Why are you doing this to me?

— Tesis (1996)

Questo conta?

Does this count?

— Oppenheimer (2023)

Questo funziona?

Does this work?

Ma ascolta questo.

But listen to this.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Dopo questo, andiamo?

After this, shall we go?

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi piace questo!

I like this!

— I fiori della guerra (2011)

Pensa che questo funzionerà?

Do you think this will work?

Io farei questo ogni giorno.

I would do this every day.

E poi, non sono qui per questo, no?

And besides, I'm not here for that, am I?

— F1 - Il film (2025)

Io ho fatto questo per voi.

I did this for you.

No, questo.

No, this.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Questo è successo a Natale.

This happened at Christmas.

Questo dovrebbe scusare la tua carneficina?

Should this excuse your carnage?

— Le iene (1992)

Conosco questo molto bene.

I know this very well.

Questo è illegale!

This is illegal!

— Taxi Blues (1990)

Che cos'ho fatto per meritarmi questo?

What did I do to deserve this?

Ecco, mordi questo.

Here, bite this.

— Vivere! (1994)

Non c'è bisogno di questo.

There’s no need for this.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Questo l'hai già letto.

You've already read this.

— La storia fantastica (1987)

Ha comprato questo per Tom?

Did you buy this for Tom?

Gli sto portando questo.

I'm taking this to him.

Questo mi aiuterà a fare del buon latte.

This will help me make good milk.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Avete bisogno di questo.

You need this.

Almeno questo ha già confessato!

At least he already confessed that!

— Mystic River (2003)

Tom non farebbe questo.

Tom wouldn't do this.

Chi mai desidera questo?

Who would ever want this?

— Enrico V (1989)

Non mi serviva questo.

I didn't need this.

Ti dispiacerebbe tradurre questo in francese per me?

Would you mind translating this into French for me?

Lasciamo questo a voi.

We'll leave that up to you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Porta questo con te.

Take this with you.

Sarebbe questo il problema?

Is this the problem?

— L'onda (2008)

Questo è mio e quello è tuo.

This is mine and that is yours.

Sì, dobbiamo portarci via questo.

Yes, we need to take this away.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Questo è il migliore nel nostro negozio.

This is the best one in our store.

— Ip Man (2008)

Io preferisco questo.

I prefer this one.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Mi spiace, non posso fare questo.

I'm sorry, I can't do that.

Voi avete provato questo?

Have you tried this?

Questo volevo sentire!

This is what I wanted to hear!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Questo non c'entra con lei.

This has nothing to do with her.

— Bugonia (2025)

Senza di lui, questo sarebbe stato impossibile.

Without him, this would have been impossible.

— I fiori della guerra (2011)

A cosa serve questo?

What is this for?

— Io sono ancora qui (2024)

E lei può tornare a qualsiasi cosa sia questo.

And she can go back to whatever that is.

— Wicked (2024)

Questo ha scosso la mia fiducia nelle istituzioni del governo.

This has shaken my faith in the institutions of government.

A quanto pare, questo non ti è nemmeno passato per la mente.

Apparently, this didn’t even cross your mind.

— TÁR (2022)

Vorrei che questo fosse finito.

I wish this was over.

La lasci fuori da questo.

Leave her out of this.

Questo ti ha reso più forte?

Did this make you stronger?

— Il fratello grande (2000)

Almeno mi conceda questo.

At least allow me this.

— Norimberga (2025)

Questo probabilmente è per te.

This is probably for you.

Mary ha detto che non vuole questo.

Mary said that she doesn't want this.

Perché è qui questo?

Why is this here?

Può riparare questo.

He can fix this.

Sono stata mandata per darvi questo.

I was sent to give you this.

Sarà felice di sapere questo.

He'll be happy to hear that.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

So già questo.

I already know this.

Puoi pagare questo?

Can you pay for this?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non tollererò questo nella mia casa!

I won't tolerate this in my house!

— Agora (2009)

Tagliate questo in due.

Cut this in two.

Potreste dargli questo?

Could you give him this?

Lo sai che non abbiamo fatto questo.

You know we didn't do this.

Questo per te è un picnic?

Is this what you call a picnic?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ma non scoprirai il"perché"se mi fai questo.

But you’ll never find out why if you do this to me.

— Old Boy (2003)

Non riesco a fare funzionare questo.

I can't get this to work.

È necessario questo?

Is this necessary?

— Il profeta (2009)

Penso che questo cambierà la tua vita.

I think this will change your life.

Mi dispiace, non posso lasciarti trasformare questo in un caos.

I'm sorry, I can't let you turn this into chaos.

— Eddington (2025)

È stato a causa di questo?

Was it because of this?

— La città proibita (2006)

Questo non è mai stato provato prima.

This has never been tried before.

Perché questo non basta.

Because this is not enough.

— American Gangster (2007)

Io non ho mai detto questo.

I never said that.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Io sto facendo questo per loro.

I'm doing this for them.

Questo cambia tutto.

This changes everything.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Qualcuno mi riesce a spiegare questo?

Can someone explain this to me?

Questo è venuto fuori durante la nostra ultima conversazione.

This came up during our last conversation.

Per favore, dia questo a Tom.

Please give this to Tom.

Lo sai cos’è questo?

Do you know what this is?

— Happy as Lazzaro (2018)

Per piacere, datele questo.

Please give her this.

Chi le ha dato questo?

Who gave her this?

Non le può fare questo.

He can't do this to her.

Puoi darmi questo?

Can you give me this?

Questo è sufficiente per me, ora.

That's enough for me now.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ti ho portato questo.

I brought you this.

— Dolor y gloria (2019)

Questo non lo so, Gus.

I don't know that, Gus.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Questo è importante, quindi prestate attenzione.

This is important, so pay attention.

Questo schifoso, inferiore a me?

This disgusting, inferior to me?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sì, ma questo?

Yes, but this?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Vorrei questo.

I would like this.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Per piacere, non toccate questo.

Please don't touch this.

Questo è un mio amico, il dottor Heywood Floyd.

This is a friend of mine, Dr. Heywood Floyd.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Questo l'ho già visto molte volte.

I've seen this many times before.

— Solaris (1972)

Tom voleva questo.

Tom wanted this.

Si tratta di questo?

Is this what it's about?

— Scream 7 (2026)

Vedete questo?

Do you see this?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non mi potete fare questo!

You can't do this to me!

Questo mi dispiace.

I'm sorry about that.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Viaggio attraverso il Giappone facendo questo.

I travel across Japan doing this.

— Suzume (2022)

Ti ha fatto questo, ma tu ci sei ancora stata?

He did this to you, but have you still been there?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Questo è un animale da guerrieri, non è facile controllarlo.

This is a warrior animal, it is not easy to control.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Se non sei cieca, guarda questo.

If you're not blind, watch this.

— Madre (2009)

Questo non è divertente?

Isn't this fun?

Aspetti, perché le sto dicendo questo?

Wait, why am I telling you this?

Qualche lavoretto tipo questo?

Any jobs like this?

— Amores perros (2000)

Hanno cancellato tutti i dati video lasciando questo.

They deleted all the video data leaving this.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Aver capito questo mi ha fatto scoprire molto di me.

Understanding this made me discover a lot about myself.

— Angeli perduti (1995)

Ma questo è molto più merdoso!

But this is way shittier!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Pensi che Tom abbia fatto questo?

Do you think Tom did this?

Fate spesso questo?

Do you do this often?

Questo dice il mio Re.

This says my King.

— Enrico V (1989)

Questo non cambia il fatto che Miyuki è morta per colpa tua.

That doesn't change the fact that Miyuki died because of you.

— Departures (2008)

Io amo veramente questo.

I really love this.

Questo ha un gusto piuttosto gradevole per me.

This has a pretty pleasant taste to me.

Questo è permesso.

This is allowed.

— The Smashing Machine (2025)

Questo ti può servire.

This may be useful to you.

Tom non è abbastanza grande per capire questo.

Tom isn't old enough to understand this.

Questo m'insegna ad essere sentimentale.

This teaches me to be sentimental.

— Diva (1981)

La Bibbia ci insegna questo.

The Bible teaches us this.

— Leviathan (2014)

Non capisco come funziona questo.

I don't understand how this works.

Io questo lo chiamo Sikander.

I call this one Sikander.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Io non riesco più a guardare questo.

I can't bear to watch this anymore.

Grazie per avermi dato questo.

Thank you for giving me this.

Le sto portando questo.

I'm bringing her this.

Sì, ma chi lo sa questo?

Yeah, but who knows that?

— Infernal Affairs (2002)

Ti voglio dare questo.

I want to give you this.

Ferma, questo ti metterà in sesto in breve tempo.

Stop, this will fix you up in no time.

— Suspiria (1977)

Ecco, questo è tuo.

Here, this is yours.

Non è il momento di parlarne, questo.

This is not the time to talk about it.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Fatto questo, abbiamo pranzato.

Once this was done, we had lunch.

Loro non sono pronti a questo?

Aren't they ready for this?

— Stalker (1979)

E la musica non ha niente a che vedere con questo.

And music has nothing to do with this.

— Il fratello grande (2000)

Questo perché non stai mai ferma.

That's because you never stand still.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Questo cosa significa per Tom?

What does this mean for Tom?

Io so questo.

I know this.

Quindi questo fa quattro coreani che hai ucciso?

So that makes four Koreans you've killed?

— Assassination (2015)

Voi siete pro o contro questo?

Are you for or against this?

Sogno questo molto spesso.

I dream about this very often.

— Lo specchio (1975)

Provi questo invece.

Try this instead.

Ma chi è questo, eh?

But who is this, huh?

— Malcolm X (1992)

Questo virus viaggia senza passaporto o visto.

This virus travels without a passport or visa.

Questo rito è parte della loro religione.

This ritual is part of their religion.

È strano questo shampoo.

This shampoo is strange.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Faccio questo mestiere da un sacco di tempo.

I've been doing this job for a long time.

— Thunderbolts* (2025)

Sì, certo, non abbiamo questo diritto, non lo abbiamo.

Yes, of course, we don't have this right; we don't have it.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Per caso sapete dove porta questo tubo?

Do you happen to know where this pipe leads?

— Zootropolis 2 (2025)

Sì, beh, adorerà fare questo tragitto casa-lavoro.

Yeah, well, he's going to love this commute.

— Oppenheimer (2023)

Non ho potuto fare a meno di notare questo tatuaggio.

I couldn't help but notice this tattoo.

— Marty Supreme (2025)

Questo mistero è risolto.

This mystery is solved.

Ho trovato questo test difficile.

I found this test difficult.

Porta via questo giudeo del cazzo.

Get this fucking Jew away.

— American Gangster (2007)

Grazie per aver corretto questo errore.

Thanks for correcting this error.

Questo"paradiso"non esiste.

This “paradise” doesn’t exist.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non possiamo tenere questo segreto per sempre.

We can't keep this a secret forever.

Questo oggetto è fatto per volare.

This item is made to fly.

— L'attimo fuggente (1989)

Guarda questo turista!

Look at this tourist!

— L'agente segreto (2025)

Questo topo nero è grande.

This black mouse is big.

Non so cosa avrei fatto senza questo tassista.

I don't know what I would have done without this taxi driver.

— A Taxi Driver (2017)

Questo file è corrotto.

This file is corrupt.

Conserva questo atteggiamento per i giapponesi.

Keep this attitude for the Japanese.

— I fiori della guerra (2011)

Questo pirata dei cieli mi fa impazzire.

This sky pirate drives me crazy.

— Prova a prendermi (2002)

Che cos'ha portato questo cambiamento?

What brought about this change?

Anni fa questo principio era largamente riconosciuto.

Years ago this principle was widely recognized.

Dove avete trovato questo portafoglio?

Where did you find this wallet?

Questo locale è stupendo.

This place is amazing.

— Una pallottola spuntata (2025)

Come si chiama questo oggetto?

What is this object called?

Ma immagino che questo coniglio sia in carne e ossa.

But I imagine this rabbit is in the flesh.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È questo Cooper.

Is this Cooper?

— Interstellar (2014)

E questo padrone è arrivato?

And has this owner arrived?

— Happy as Lazzaro (2018)

Ti va di andare questo week-end?

Do you feel like going this weekend?

— Elephant (2003)

Questo corpo è al limite.

This body is on the edge.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Questo vento ha qualcosa di strano.

There's something strange about this wind.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

A me non piace questo nuovo aggiornamento.

I don't like this new update.

Questo gas puzza.

This gas stinks.

Ho interrogato questo prigioniero, e non ho trovato colpa in lui.

I questioned this prisoner, and I found no fault in him.

— La passione di Cristo (2004)

Questo livello è davvero duro.

This level is really hard.

Non può togliermi questo diritto.

You can't take this right away from me.

— Tutto su mia madre (1999)

Vorresti provare questo dolce che ho fatto io con le mie mani?

Would you like to try this dessert that I made with my own hands?

Questo Chanel è autentico?

Is this Chanel authentic?

— Tutto su mia madre (1999)

E questo dolore?

And this pain?

— Carandiru (2003)

Capo, questo signore è qui per il colloquio.

Boss, this gentleman is here for the interview.

— Departures (2008)

Questo cielo e Hina… sono collegati?

Are this sky and Hina… connected?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Togliti di dosso questo tamburo.

Take that drum off.

— Il tamburo di latta (1979)

Ehi, questo tuo amico lo conosci dal liceo?

Hey, have you known this friend of yours since high school?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Voglio solo stare insieme, e avere questo tempo da trascorrere insieme.

I just want to be together, and have this time to spend together.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ziri cominciò questo blog.

Ziri started this blog.

Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

This bamboo is too thin to support much weight.

Quanto costa questo portatile?

How much does this laptop cost?

Questo vostro codice di onore è merda!

This code of honor of yours is shit!

— Codice d'onore (1992)

Come scrivete questo carattere?

How do you write this character?

Spero tu sia meglio di questo idiota.

I hope you're better than this idiot.

— Questione di tempo (2013)

Non questo orecchino.

Not this earring.

— Marty Supreme (2025)

Ma questo giovane è americano, non è vero?

But this young man is American, isn't he?

— Porco Rosso (1992)

E questo povero ragazzo senza madre, doveva essere sempre affamato.

And this poor motherless boy must have always been hungry.

— The Host (2006)

Non conosco questo sporco ebreo.

I don't know this dirty Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

Dobbiamo impedire a Grandchamp di lanciare questo missile.

We must stop Grandchamp from launching this missile.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Questo ragno è qua per catturare insetti.

This spider is here to catch insects.

Perché questo scatto d'ira?

Why this outburst of anger?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Questo cancello ha bisogno di essere pitturato.

This gate needs to be painted.

Credo che sia un grande evento culturale, questo dramma.

I think this drama is a great cultural event.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Questo taglio ti sta benissimo!

This cut looks great on you!

— La sposa turca (2004)

Harry, credi che questo specchio mostri il futuro?

Harry, do you think this mirror shows the future?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Noi siamo al servizio della Francia e questo giovane ci ha insultato.

We are in the service of France and this young man insulted us.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ho fatto questo canile da solo.

I made this kennel myself.

Non ci vediamo questo week-end?

Aren't we seeing each other this weekend?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Se non mi fai questo piacere io ti arresto, capito?

If you don't do me this favor, I'll arrest you, understand?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Questo Oreste è sciocco come suo padre.

This Orestes is as foolish as his father.

— Agora (2009)

Questo ciuchino si chiama Lucignolo.

This little donkey is called Lucignolo.

— Pinocchio (2019)

Per quale motivo e con quale scopo è stato commesso questo oltraggio?

For what reason and with what purpose was this outrage committed?

— Pentimento (1987)

Questo barattolo sta perdendo.

This jar is leaking.

Questo sport sta diventando sempre più popolare.

This sport is becoming more and more popular.

Questo ruolo che hai ti piace troppo.

You like this role of yours way too much.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Voi cosa state studiando questo semestre?

What are you studying this semester?

Questo cellulare è molto costoso.

This cell phone is very expensive.

Dobbiamo solo mantenere questo ritmo.

We just need to keep up this pace.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È la pressione che fa questo scherzo.

It's the pressure playing tricks on you.

— L'onda (2008)

Questo maledetto stronzo!

This damned asshole!

— Le iene (1992)

Questo esame è molto facile.

This exam is very easy.

Che cos'è questo aggeggio?

What is this gadget?

— Jean de Florette (1986)

E questo rasoio è del mio fidanzato.

And this razor is my boyfriend’s.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Questo periodo è il più faticoso.

This period is the most tiring.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Dove devo incontrare questo Cowboy?

Where should I meet this Cowboy?

— Mulholland Drive (2001)

Questo muro è freddo.

This wall is cold.

Chi era questo tuo amore?

Who was this love of yours?

— La storia fantastica (1987)

Le faccio questo regalino.

I'll give you this little gift.

— Iron Man 2 (2010)

Non so se sia una buona idea che io vada a questo picnic.

I don't know if it's a good idea for me to go to this picnic.

— Picnic (1955)

Era destino che facessi questo errore.

It was fate that I made this mistake.

— Una luce dal passato (2004)

I vostri voti sono stati ben al di sotto della media questo semestre.

Your grades have been well below average this semester.

Questo laboratorio è dove studiamo ogni giorno.

This lab is where we study every day.

Questo pacco va alla Centrale di Polizia?

Is this package going to the Police Station?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Questo tunnel è il posto più orrendo della Zona!

This tunnel is the most horrendous place in the Zone!

— Stalker (1979)

Sono davvero curioso di conoscere questo vostro fratello.

I'm really curious to meet this brother of yours.

— Per un pugno di dollari (1964)

Avete questo sogno.

You have this dream.

Questo week-end andiamo via e penso che glielo dirò.

We're going away this weekend, and I think I'll tell him/her.

— Audition (2000)

Tutto questo cucinare, leggere e guardare la TV mentre leggiamo e cuciniamo.

All this cooking, reading, and watching TV while reading and cooking.

— Ratatouille (2007)

Questo sangue è tuo!

This blood is yours!

— Madre (2009)

Questo idiota e i suoi amici hanno deciso di fare il bagno nel Kool-Aid.

This idiot and his friends decided to bathe in Kool-Aid.

— Anora (2024)

Com'è andato questo imbroglio?

How did this scam go?

Mi chiedo da dove arrivi questo odore.

I wonder where this smell comes from.

— Il castello errante di Howl (2004)

Questo materiale è utile per il nostro progetto?

Is this material useful for our project?

L'alcol può rimuovere questo veleno, ma non il mio odio.

Alcohol can remove this poison, but not my hatred.

— The Mermaid (2016)

Troveremo questo capolavoro.

We will find this masterpiece.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Questo prodotto viene fabbricato in Italia.

This product is manufactured in Italy.

Che cos'è questo suono?

What is that sound?

— Il castello errante di Howl (2004)

Questo signore mi ha salvata.

This gentleman saved me.

— Si alza il vento (2013)

Questo criminale non può più portare la sua croce da solo.

This criminal can no longer carry his cross alone.

— La passione di Cristo (2004)

Ho riempito questo bicchiere di latte.

I filled this glass with milk.

Ammetto che mi sento in imbarazzo a chiedere questo materiale.

I admit I feel embarrassed asking for this material.

— Tesis (1996)

Indosserai questo kimono?

Will you wear this kimono?

Questo giocattolo costa molto.

This toy costs a lot.

Tom dove ha trovato questo portafoglio?

Where did Tom find this wallet?

Come capo delle guardie di Florin, ti confido questo segreto.

As the head of Florin's guard, I confide this secret to you.

— La storia fantastica (1987)

Perché Santiago, questo peso per il suo gruppo, no?

Because Santiago—this burden on his group, right?

— Codice d'onore (1992)

Non capisci che questo amore è più grande del terrorismo?

Don't you understand that this love is greater than terrorism?

— Dal cuore (1998)

Mi scusi, sa dove si trova questo indirizzo?

Excuse me, do you know where this address is?

— Roma (2018)

Ti prego, facci vivere questo lutto in famiglia, come è giusto che sia.

Please, let us experience this time of mourning as a family, as is only right.

— Una donna fantastica (2017)

Questo elenco include i membri passati del gruppo.

This list includes past members of the group.

Tom viene lunedì questo, vero?

Tom is coming this Monday, right?

Questo acquario ha un sistema di circolazione dell'acqua a ciclo chiuso.

This aquarium has a closed-loop water circulation system.

L'avete voluta voi per questo ruolo, io ero contrario fin dall'inizio.

You wanted her for this role; I was against it from the beginning.

— L'onda (2008)

A lui non piace questo concerto.

He doesn't like this concert.

Che cattivo bambino questo Oskar!

What a naughty boy Oskar is!

— Il tamburo di latta (1979)

Questo bicchiere non è mio.

This glass isn't mine.

Non starò seduta vicino a questo psicopatico.

I will not sit next to this psychopath.

— Anora (2024)

Voglio uscire da questo affare!

I want out of this deal!

— The Mermaid (2016)

Non corro questo pericolo.

I’m not taking that risk.

— Lo specchio (1975)

Devi imparare a sopportare questo tempo.

You must learn to endure this time.

Questo disegno fa schifo.

This drawing sucks.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Questo zaino blu è pesante.

This blue backpack is heavy.

Possiamo usare questo sconto?

Can we use this discount?

— La Forma della Voce (2016)

Questo chef giapponese usa soltanto dei coltelli tradizionali giapponesi.

This Japanese chef uses only traditional Japanese knives.

Questo mattino iniziò come tutti gli altri.

This morning started like any other.

Vuoi che questo business vada in fallimento?

Do you want this business to fail?

— The Chaser (2008)

A te fa sempre questo effetto!

It always has this effect on you!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non mi serve più questo schifo!

I don't need this crap anymore!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Questo silenzio è normale?

Is this silence normal?

— Lui è tornato (2015)

Ti chiedo solo questo favore.

I’m only asking you for this one favor.

— Volver - Tornare (2006)

E questo stupido fiore di plastica!

And this stupid plastic flower!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se questo e-mail venisse installato in questo paese sarei in paradiso.

If this email were installed in this country, I’d be in heaven.

— Una luce dal passato (2004)

"Chi è questo inglese che insulta le persone più importanti del mondo?"

“Who is this Englishman who insults the most important people in the world?”

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Aspetto questo accordo.

I'm waiting for this agreement.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Allora perché fa questo documentario?

So why are you making this documentary?

— Crimini e misfatti (1989)

Questo agente di polizia non può sapere cosa l'ha colpito.

This police officer can't know what hit him.

— Nouvelle Vague (2025)

Questo lavoretto era una specie di prova.

This little job was kind of a trial.

— Lola corre (1998)

Questo uccello è ferito.

This bird is injured.

Merda, questo cazzone dice così per ogni serata da poker!

Shit, this dickhead says that about every poker night!

— L'uomo senza sonno (2004)

Devo togliermi questo peso.

I need to get this off my chest.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Puoi incassare questo assegno per me?

Can you cash this check for me?

Questo insegnante è davvero buono.

This teacher is really good.

Magnifico questo banco!

This bench is magnificent!

— Tampopo (1985)

"Ma questo destino è più forte."

But this fate is stronger.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tutti noi possiamo iniziare a essere creativi ed esplorare questo lato.

We can all start to be creative and explore this side.

— I Swear (2025)

Come posso aggiornare questo software?

How can I update this software?

Questo sito è veramente ottimo!

This site is really great!

Questo pianeta è in grave pericolo.

This planet is in grave danger.

Vorresti aiutarmi a spostare questo mobile pesante in camera da letto?

Would you like to help me move this heavy piece of furniture into the bedroom?

E quale sarebbe questo nuovo ordine?

And what would this new order be?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Trovo questo ambiente di lavoro molto stressante.

I find this work environment very stressful.

— Paddington 2 (2017)

Sto scaricando questo archivio di Internet.

I’m downloading this Internet archive.

Non posso trattenere questo soldato a lungo.

I cannot hold this soldier for long.

— A Taxi Driver (2017)

Perché difendi sempre questo straniero eh?

Why do you always defend this foreigner, huh?

— A Taxi Driver (2017)

Questo servizio è temporaneamente fuori servizio.

This service is temporarily out of service.

Però, questo cazzo di giubbotto.

But, this fucking jacket.

— Bullet Train (2022)

Ricevetti questo fax da loro.

I received this fax from them.

Ricordo questo stesso giorno, un anno fa.

I remember this same day, a year ago.

— Passengers (2016)

Questo uovo ha un cattivo odore.

This egg has a bad smell.

Questo formaggio ha un cattivo odore.

This cheese has a bad smell.

Questo brutto figlio di puttana!

This son of a bitch!

— Mademoiselle (2016)

Sa che questo tempo è prezioso.

He knows this time is precious.

La pizza non faceva parte di questo accordo?

Wasn't pizza part of this deal?

— Una di famiglia (2025)

Per cosa viene usato questo dispositivo?

What is this device used for?

Chi dirige questo dipartimento?

Who heads this department?

Questo fallimento è dovuto al vostro errore.

This failure is due to your mistake.

Ricorderò questo Capodanno per tutta la vita.

I will remember this New Year's Eve for the rest of my life.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ascolta questo annuncio.

Listen to this announcement.

— The Monster (1994)

C'è questo cavo del cazzo in mezzo ai piedi.

This fucking cable is right underfoot.

— Marty Supreme (2025)

Tess, tu non sai un cazzo di questo business, vuoi sapere come faccio a saperlo?

Tess, you don't know shit about this business, you want to know how I know?

— Control (2007)

Perché utilizzi questo font?

Why do you use this font?

Signore, è stato proprio fortunato a trovare questo taxi.

Sir, you were very lucky to find this taxi.

— I Saw the Devil (2010)

Fammi riposare, mi sto ancora godendo questo piacere.

Let me rest; I'm still savoring this pleasure.

— Un affare di famiglia (2018)

Ho questo grave difetto.

I have this serious flaw.

— Hollywood, Vermont (2000)

Questo tessuto è superiore a quello.

This fabric is superior to that.

Quando venne costruito questo tempio?

When was this temple built?

Ferma questo animale.

Stop this animal.

— Addio mia concubina (1993)

Perché porti ancora con te questo folle?

Why are you still carrying this madman around with you?

— Va' e vedi (1985)

E questo mucchio?

And this pile?

— I lunedì al sole (2002)

Indossa questo scialle.

Wear this shawl.

Questo frigo pesa una tonnellata.

This refrigerator weighs a ton.

Spero di vederla questo venerdì.

I hope to see her this Friday.

Bevete questo liquido blu!

Drink this blue liquid!