watches, observes
L'altro lo osserva con uno sguardo folle.
The other one watches him with a wild look in his eyes.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Osserva e valuta.
Observe and assess.
— Codice d'onore (1992)
Qualcuno ci osserva.
Someone is watching us.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Perché lui ti osserva.
Because he watches you.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Osserva attraverso i miei occhi.
Look through my eyes.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Osserva, ma non agire!
Observe, but don't act!
— Ghost in the Shell (1995)
Tom osserva Mary.
Tom watches Mary.
Lei mi osserva.
She's watching me.
Osserva come non siamo le sole persone occupate qua fuori.
Notice how we're not the only busy people out here.
Sean, osserva la porta.
Sean, watch the door.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Osserva Tom.
Look at Tom.
Osserva i movimenti.
Observe the movements.
— Léon (1994)
Osserva bene, così potrai raccontarlo agli altri.
Observe closely, so you can tell others about it.
— Il tamburo di latta (1979)
Osserva.
Observe.
— Ratatouille (2007)