la missione

Per il bene della missione vado io!

For the sake of the mission, I'll go!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Tu credi nella nostra missione?

Do you believe in our mission?

— Solaris (1972)

Parte della missione dello zoo è l’educazione pubblica.

Part of the zoo’s mission is public education.

La nostra missione è di distruggere il Sindacato.

Our mission is to destroy the Syndicate.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

La vostra missione è trovarlo e non fargli del male in nessun caso.

Your mission is to find him and not harm him under any circumstances.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Missione?

Mission?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Che tipo di missione?

What kind of mission?

— Malcolm X (1992)

Sentry, la tua prima missione è eliminare questi criminali.

Sentry, your first mission is to eliminate these criminals.

— Thunderbolts* (2025)

La mia missione era più importante dei miei problemi personali.

My mission was more important than my personal problems.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Missione fallita!

Mission failed!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Vi ordino di proseguire con la vostra missione infernale.

I order you to continue with your hellish mission.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Che missione?

What mission?

— Il quinto elemento (1997)

Tom non riusciva a capire quale fosse lo scopo della missione.

Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.

Qual è la mia prossima missione?

What is my next mission?

— Thunderbolts* (2025)

Non era lui l’obiettivo della missione.

He was not the target of the mission.

— Predator: Badlands (2025)

Così la mia missione sarebbe stata completata.

That way, my mission would have been completed.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

La tua prossima missione.

Your next mission.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Questo non ha niente a che fare con la tua missione.

This has nothing to do with your mission.

— L'organo genocida (2017)

Ci ho sempre creduto infatti ho dato del mio meglio in ogni missione.

I have always believed in it; in fact, I gave my best in every mission.

— L'impero delle ombre (2016)

Dobbiamo compiere una grande missione.

We have a great mission to accomplish.

— Pentimento (1987)

Hai una nuova missione.

You have a new mission.

— Thunderbolts* (2025)

La nostra missione è appena cambiata.

Our mission has just changed.

Per discutere della missione abbiamo con noi John Stokton.

Joining us to discuss the mission is John Stockton.

— Una luce dal passato (2004)

La vostra missione è sulla lama di un coltello.

Your mission is on a knife's edge.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Missione urgente!

Urgent mission!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Fate largo, missione urgente!

Make way, urgent mission!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non andrò via senza aver completato la mia missione.

I will not leave without completing my mission.

— Thunderbolts* (2025)

Quando ha saputo della missione ha pianto a lungo.

When he learned about the mission, he wept for a long time.

— L'impero delle ombre (2016)

Questa potrebbe essere proprio la nostra ultima missione, Ethan.

This might just be our last mission, Ethan.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

A missione conclusa ti manderemo in Inghilterra da lui.

Once the mission is completed we will send you to him in England.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Completa capacità di missione.

Full mission capability.

— Iron Man 2 (2010)

La"nostra"missione?

Our mission?

— Bacurau (2019)

Proprio questa è la preziosa missione del tempio Miyamizu.

This is precisely the precious mission of Miyamizu Temple.

— Your Name. (2016)

Proseguire la nostra missione infernale.

Continue our hellish mission.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ma la mia missione è tenere d'occhio te.

But my mission is to keep an eye on you.

— Thunderbolts* (2025)

La nostra missione è portare questi esplosivi fino a Gyeongseong.

Our mission is to transport these explosives to Gyeongseong.

— L'impero delle ombre (2016)

Ma ti prometto, a ogni missione, tu sei qui.

But I promise you, you’re here on every mission.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)