uguale

È quasi uguale.

It’s almost the same.

Negro uguale amico.

Black man equals friend.

— Lui è tornato (2015)

Ma era sempre uguale.

But it was always the same.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

È tutto esattamente uguale!

It's all exactly the same!

— Anatomia di una caduta (2023)

Sei uguale a quando eri piccolo.

You're the same as when you were little.

— Burning - L'amore brucia (2018)

No, tutto è rimasto uguale, a parte che Karin è incinta e Lars è svitato.

No, everything has remained the same, except that Karin is pregnant and Lars is crazy.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ne avete presa uguale.

You got the same thing.

— Roma (2018)

Anche questa è quasi uguale.

This one is almost the same too.

Ho uguale pena di entrambe, di te e di lei.

I feel equally sorry for both of you, her and me.

— Lo specchio (1975)

Cos'è uguale?

What is the same?

— Vivere (1952)

È una croce avere un figlio uguale al padre!

It’s a real cross to bear having a son who is just like his father!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sempre più o meno uguale.

More or less the same as always.

— Le invasioni barbariche (2003)

Dovunque vai, la gente è sempre uguale.

Wherever you go, people are always the same.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Anche tu eri uguale, Akaza.

You were the same too, Akaza.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Era esattamente uguale.

It was exactly the same.

— Suspiria (1977)

Ne ho una uguale, sai.

I have one just like it, you know.

— I Swear (2025)

Sei uguale.

You are the same.

— La grazia (2025)

Sai, è proprio uguale a te.

You know, he's just like you.

— Die My Love (2025)

Ero uguale prima di una data di registrazione.

I was the same before a recording date.

— TÁR (2022)

Uguale uguale.

Exactly the same.

— Vite vendute (1953)

Sembra uguale a prima.

It looks the same as before.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ne voglio un'altra, immaginaria, uguale a quella che tenevo prima.

I want another one, imaginary, just like the one I used to have.

— È stata la mano di Dio (2021)

È esattamente uguale alla mia.

It's exactly the same as mine.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ucciderete lui e ne arriverà un altro uguale.

You will kill him and another one like him will come.

— Il labirinto del fauno (2006)

Possibile che è tutto uguale per te?

Is it possible that everything is the same for you?

— 8½ (1963)

Ha la macchina uguale alla mia.

He has the same car as I do.

— La vita è bella (1997)

Sì, è uguale.

Yes, it’s the same.

— Bugonia (2025)

Deliziosa, ne ordinerò una uguale.

Delicious, I'll order another one.

— Paddington 2 (2017)

È sempre uguale.

It's always the same.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E se ci tornassi oggi, sarebbe tutto uguale?

And if I went back there today, would everything be the same?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Uguale?

The same?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ah, sei sempre uguale.

Ah, you're always the same.

— Angeli perduti (1995)

Tutto torna uguale.

Everything goes back to the way it was.

— Duck, You Sucker (1971)

A proposito, se fosse possibile trova un'altra tazza uguale a questa.

By the way, if possible, find another cup like this one.

— Tempo d'estate (1955)

Almeno sulla musica, la pensiamo uguale.

At least when it comes to music, we see eye to eye.

— The Way He Looks (2014)

Sei uguale a tua madre, con le sue lettere idiote!

You're just like your mother, with her idiotic letters!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Era uguale a mamma.

She was just like her mother.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Uguale a voi.

Same as you.

— Va' e vedi (1985)

Ma a parte questo, era tutto uguale.

But apart from that, everything was the same.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Resta tutto uguale.

Everything remains the same.

Sempre uguale.

Always the same.

— I lunedì al sole (2002)

Quando taglia la torta, fa fette di uguale taglia.

When cutting the cake, make equal-sized slices.

Quasi uguale.

Almost the same.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Un prezzo uguale per tutti.

One price for everyone.