il modo in cui

A Tom piace il modo in cui Mary fa gli spaghetti.

Tom likes the way Mary makes spaghetti.

Intendi il modo in cui parlo?

Do you mean the way I talk?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Le emozioni possono cambiare il modo in cui il corpo si sente.

Emotions can change the way your body feels.

A Tom non piace il modo in cui canta Mary.

Tom doesn't like the way Mary sings.

Voglio dire, vedo il modo in cui ti tratta e lo odio.

I mean, I see the way he treats you, and I hate it.

— Una di famiglia (2025)

È il modo in cui mi guardi.

It's the way you look at me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

I suoi stupidi programmi, il modo in cui parla.

Her stupid shows, the way she talks.

— Crimini e misfatti (1989)

Non è il modo in cui facciamo le cose qui.

That’s not how we do things here.

Ammiro il modo in cui gestisci le sfide.

I admire the way you handle challenges.

Lo vedo il modo in cui mi guardi.

I see it in the way you look at me.

— Return to Silent Hill (2026)

Il modo in cui mi hai trattato è stato profondamente doloroso.

The way you treated me was deeply hurtful.

Non ci piace il modo in cui viviamo, ma non abbiamo alternativa.

We don't like the way we live, but we have no alternative.

— Dal cuore (1998)

Amo il modo in cui Tom suona la batteria.

I love the way Tom plays the drums.

Quello è il modo in cui funziona.

That’s how it works.

A me piace il modo in cui pensi.

I like the way you think.

Mi piace il modo in cui pensate.

I like the way you think.

Non mi piaceva il modo in cui parlava con le persone.

I didn’t like the way he spoke to people.

Mi è sembrato strano, con i suoi occhiali da sole, il modo in cui parlava.

It seemed strange to me, with his sunglasses, the way he spoke.

— Nouvelle Vague (2025)

A Tom non piace il modo in cui parla Mary.

Tom doesn't like the way Mary speaks.

È il modo in cui ti guardano.

It's the way they look at you.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Neanche a me piace, però è solo il modo in cui funziona il sistema.

I don’t like it either, but that’s just the way the system works.

A Tom non piacque il modo in cui Mary cantò.

Tom didn't like the way Mary sang.

Le tue azioni hanno cambiato per sempre il modo in cui vedo l'amore.

Your actions have forever changed the way I see love.

Il modo in cui gestisci le sfide mi fa desiderare di essere come te.

The way you handle challenges makes me wish I was like you.

Il modo in cui parla l'esperanto è ammirevole.

The way he speaks Esperanto is admirable.

Quello è il modo in cui lo fa sempre Tom.

That’s the way Tom always does it.

A me piace il modo in cui Tom suona la chitarra.

I like the way Tom plays the guitar.

A Tom non piace il modo in cui Mary tratta il suo cane.

Tom doesn't like the way Mary treats her dog.

Apprezza il modo in cui si fanno sempre vivi.

Appreciate how they always show up.

Tom non approva il modo in cui si sta comportando Mary.

Tom disapproves of the way Mary is behaving.

A me piace il modo in cui sorride Tom.

I like the way Tom smiles.

Mi piace il modo in cui recita il Corano.

I like the way he recites the Quran.

È il modo in cui lo vedo.

That's the way I see it.

Non sono sicura che mi piaccia il modo in cui parli con mio figlio.

I'm not sure I like the way you talk to my son.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

A me non piace il modo in cui mi guarda Tom.

I don't like the way Tom looks at me.

A me piace davvero il modo in cui pensi.

I really like the way you think.

Il modo in cui lo descrivi.

The way you describe it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Amo ancora il modo in cui mi sorridete.

I still love the way you smile at me.

Mi piace molto il modo in cui Tom pensa.

I really like the way Tom thinks.

Non mi è mai piaciuto il modo in cui Tom faceva le cose.

I never liked the way Tom did things.

Il modo in cui ti arrabbi.

The way you get angry.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi piaceva davvero il modo in cui Daniel suonava la batteria nei Katatonia.

I really liked the way Daniel played drums in Katatonia.

A Mary piace il modo in cui Tom le sorride.

Mary likes the way Tom smiles at her.

A me non piaceva il modo in cui parlava con la gente.

I didn't like the way he spoke to people.

A me piace il modo in cui pensate.

I like the way you think.

Mi piace il modo in cui parli.

I like the way you talk.

A Tom piace il modo in cui Mary prepara l'insalata di patate.

Tom likes the way Mary makes potato salad.

Non mi piaceva il modo in cui lei parlava con la gente.

I didn't like the way she spoke to people.

A Tom non piace il modo in cui lo faccio.

Tom doesn't like the way I do it.

È il modo in cui sono i cani.

That's just the way dogs are.

Lui ha studiato il modo in cui volano gli uccelli.

He studied the way birds fly.

Ho visto il modo in cui la stava guardando.

I saw the way he was looking at her.

Questo è solo il modo in cui si gioca.

That's just the way the game is played.

— Oppenheimer (2023)

Penso quando ho visto il modo in cui prendi il conto.

I think when I saw the way you take the bill.

— Material Love (2025)

Il modo in cui mi tenevi la mano tornando da scuola.

The way you held my hand on the way home from school.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Quello è il modo in cui la fa sempre Tom.

That’s the way Tom always does it.

Questo è il modo in cui ho risolto il problema.

This is how I solved the problem.

A me piace il modo in cui recita il Corano.

I like the way he recites the Quran.

Mi piace il modo in cui racconta le storie, tiene tutti con il fiato sospeso.

I love the way he tells stories, it keeps everyone on the edge of their seats.

Può avere ragione ma il modo in cui lo dice è sbagliato e arrogante.

He may be right but the way he says it is wrong and arrogant.

Trasforma il modo in cui vedi il mondo.

Transform the way you see the world.

Lo sai, il modo in cui racconti la storia.

You know, the way you tell the story.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Come il modo in cui è stata strangolata.

Like the way she was strangled.

— Memorie di un assassino (2003)

A me non piace il modo in cui ha cantato Tom.

I don't like the way Tom sang.