is well
Quel cappello gli sta bene indosso.
That hat looks good on him.
Tom ha detto che Mary sta bene.
Tom said Mary is fine.
Ma no dottor Carlos, sta bene con me, così non dà fastidio a nessuno.
But no, Dr. Carlos, he's fine with me, so he doesn't bother anyone.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Questo colore non vi sta bene.
This color doesn't suit you.
L'auto di Rick è stata colpita più forte che mai, ma lui sta bene.
Rick's car was hit harder than ever, but he's okay.
— The Smashing Machine (2025)
Un uomo che sta bene con le bretelle come te?
A man who looks good in suspenders, like you?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Il giallo le sta bene, Governatore.
Yellow suits you well, Governor.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
La gatta di Mennad sta bene.
Mennad's cat is doing well.
Your family is well.
Questa cravatta sta bene con la tua camicia.
This tie goes well with your shirt.
His family is well.
Quel cappello vi sta bene indosso.
That hat looks good on you.
Gli sta bene, così impara cosa fa la droga.
Serves him right, that way he learns what drugs do.
— Carandiru (2003)
Sta bene, non c'è motivo per cui dovrebbe sviluppare la malattia.
He’s doing well; there’s no reason why he should develop the disease.
— Tutto su mia madre (1999)
Il fidanzato sta bene, è tranquillo.
The boyfriend is doing well; he is calm.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
L’ostaggio è libero e sta bene.
The hostage is free and well.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Ho parlato con Mary e sta bene.
I spoke with Mary, and she’s fine.
Sta bene, ci pensiamo noi a lui, ci pensiamo noi!
He's fine, we'll take care of him, we'll take care of him!
— American Gangster (2007)
La protesta è quando dico che una cosa non mi sta bene.
Protesting is when I say that I don't like something.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Clara sta bene e adesso, insieme, possiamo riprendere la nostra vita.
Clara is fine and now, together, we can get on with our lives.
— Aquarius (2016)
My world is fine.
Insomma, sta bene con tutti i tuoi vestiti.
In short, it goes well with all your clothes.
— Wicked (2024)
Tutta la sua famiglia sta bene.
His whole family is fine.
They’re okay now, right?
Allora il cugino Lupy sta bene?
So is cousin Lupy okay?
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Does it feel nice up there, Stu?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Telefonami prima, per vedere se mi sta bene.
Call me first to see if I'm okay with it.
— American Gangster (2007)
Sta bene, ha solo un taglio profondo qui.
He's fine; he just has a deep cut here.
— The Smashing Machine (2025)
Questo lo pensi tu, ma io non ho mai corso e la mia schiena sta bene.
You think so, but I've never run and my back is fine.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Ho provato i vestiti, ma non mi sta bene niente.
I tried on the clothes, but nothing fits me.
— Love Letters (2025)
He said that he’s fine.
Le sta bene perché lei ha i capelli castani.
It looks good on her because she has brown hair.
— Un affare di famiglia (2018)
Se lui sta bene, perché non torna indietro?
If he's fine, why doesn't he come back?
— Bahubali: The Beginning (2015)
Vi sta bene essere considerati peggiori dei giapponesi.
You are fine with being considered worse than the Japanese.
— Addio mia concubina (1993)
He looks good without glasses.
Con quegli occhiali sì che sta bene!
He looks good with those glasses!
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
That's fine, let's just try.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Tom ha detto che sta bene.
Tom said he's fine.
Sta bene, è sempre stato nostro amico.
He's all right; he's always been our friend.
— Cidade dos Homens (2007)
Se non le sta bene, può anche dire di no.
If she doesn't like it, she can also say no.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Anche qui sta bene, il volto ha una linea molto attraente.
It looks good here too, the face has a very attractive line.
— Effetto notte (1973)
This coat suits him well.