io veda

Non vedo l'ora che Ivan veda quello che mi hai fatto.

I can't wait for Ivan to see what you've done to me.

— Anora (2024)

Sarà meglio che non ci veda insieme.

It'd be better if they didn't see us together.

— Contrattempo (2017)

Speriamo che veda il segnale!

Let's hope he sees the signal!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

O farò in modo che tutto il mondo ti veda per la persona che sei veramente.

Or I'll make the whole world see you for the person you truly are.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È necessario che lei veda un dottore.

She needs to see a doctor.

Veda quelli con il cancro ai testicoli.

Let him see those with testicular cancer.

— Fight Club (1999)

Mi dispiace che la mia famiglia non veda cosa facciamo qui stasera.

I'm sorry my family can't see what we're doing here tonight.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ehi Le Querrec, cosa credi che non ti veda?

Hey Le Querrec, what do you think I don't see you for?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Lo faccio perché voglio che tu lo veda quando sei sobrio.

I do this because I want you to see it when you're sober.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non credi che Dio ti veda?

Don't you believe God sees you?

— Crimini e misfatti (1989)

Tesoro, non voglio che tu lo veda.

Honey, I don't want you to see this.

— Together (2025)

Youqing, papà vuole che tu veda lo spettacolo.

Youqing, Dad wants you to see the show.

— Vivere! (1994)

E per fare in modo che tu veda chi sono io.

And to make you see who I am.

— Bullet Train (2022)

Non serve che tu lo veda.

You don't need to see it.

— Eternity (2025)

Voglio che mio padre veda il film.

I want my dad to see the movie.

Non voglio che mio padre mi veda così sporco, come un mendicante.

I don't want my father to see me so dirty, like a beggar.

— Central do Brasil (1998)

Ora, pensi al ricordo che vuole che io veda.

Now, think about the memory you want me to see.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sono felice che Goebbels non veda tanta miseria.

I am glad that Goebbels does not see such misery.

— Lui è tornato (2015)

Credi che non mi veda allo specchio?

Do you think I don't see myself in the mirror?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ho bisogno che Tom lo veda.

I need Tom to see this.

Prendi le chiavi, e assicurati che Dion non ti veda farlo.

Get the keys, and make sure Dion doesn't see you do it.

— Marty Supreme (2025)

Jason pensa che sia una buona idea che io veda il Cowboy.

Jason thinks it's a good idea for me to see the Cowboy.

— Mulholland Drive (2001)

Voglio che Tom veda questi.

I want Tom to see these.

Non voglio che nessuno ci veda.

I don't want anyone to see us.

Spero che lui lo veda.

I hope he sees it.

Non so cosa si aspetti che veda.

I don't know what he expects me to see.

— Contrattempo (2017)

Perché nessuno ci veda mai perdere.

So that no one ever sees us lose.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non voglio che veda questo.

I don't want him/her to see this.

Se Dio vuole che veda tutto sfocato, allora vedrò tutto sfocato.

If God wants me to see everything blurry, then I will see everything blurry.

— Amores perros (2000)

Sarà meglio che non ti veda.

You'd better not let me see you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Devo assicurarmi che non mi veda!

I have to make sure he doesn't see me!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

L'importante è che non si veda la pancia.

The important thing is that your belly doesn't show.

— Effetto notte (1973)

C'è il problema della pistola, bisogna che si veda.

There's the issue of the gun—it needs to be visible.

— Effetto notte (1973)

Spero che Tom veda questo.

I hope Tom sees this.

È urgente che io veda Tom.

It’s urgent that I see Tom.

Non voglio che Tom mi veda nudo.

I don't want Tom to see me naked.