non penso che

Ma non penso che John me lo permetta.

But I don't think John will let me.

— Una luce dal passato (2004)

Non penso che ne valga la pena.

I don't think it's worth it.

Non penso che abbia avuto il tempo di finire la relazione.

I don't think he had time to finish the relationship.

Non penso che Tom e Mary siano vecchi.

I don't think Tom and Mary are old.

Non penso che qualcuno possa farlo.

I don't think anyone can do that.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non penso che avrò i fondi entro allora.

I don't think I'll have the funds by then.

Non penso che Tom mentirebbe.

I don't think Tom would lie.

Non penso che questa sia una vespa.

I don't think this is a wasp.

Non penso che ci saranno dei problemi.

I don't think there will be any problems.

Non penso che Tom sappia parlare il francese.

I don't think Tom knows how to speak French.

Non penso che si siano arresi tutti.

I don't think they all gave up.

Non penso che Mary sia innamorata.

I don't think Mary is in love.

Non penso che Tom si sia suicidato.

I don't think Tom committed suicide.

Non penso che Tom abbia finito.

I don't think Tom has finished.

Non penso che Tom sia egoista.

I don’t think Tom is selfish.

Non penso che Tom ci aiuterà.

I don't think Tom will help us.

Non penso che dovresti.

I don’t think you should.

Non penso che Tom sia molto forte.

I don't think Tom is very strong.

Non penso che sia successo.

I don't think it happened.

Non penso che Tom e Mary abbiano molti weekend liberi.

I don't think Tom and Mary have many free weekends.

Non penso che importi come è morto.

I don't think it matters how he died.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non penso che Tom sia schizofrenico.

I don't think Tom is schizophrenic.

Non penso che Tom e Mary si stessero nascondendo.

I don't think Tom and Mary were hiding.

Non penso che Tom tornerà.

I don't think Tom will come back.

Sì, non penso che sia una buona idea.

Yeah, I don't think it's a good idea.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Non penso che Tom e Mary siano arrabbiati.

I don't think Tom and Mary are angry.

Non penso che lo capirebbe.

I don't think he/she would understand it.

Non penso che a Tom sia piaciuto il concerto.

I don’t think Tom enjoyed the concert.

Non penso che succederà.

I don't think it will happen.

Non penso che Tom e Mary siano fratello e sorella.

I don't think Tom and Mary are brother and sister.

Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.

I don't think I could spend six hours alone with her.

Non penso che aiuterai i nostri affari.

I don't think you'll help our business.

— Assassination (2015)

Non penso che Tom fosse determinato a farlo.

I don't think Tom was determined to do it.

Non penso che quella partita sia molto divertente.

I don't think that game is very entertaining.

Non penso che capiterà.

I don't think it will happen.

Non penso che Tom possa aiutarci con questo.

I don't think Tom can help us with this.

Non penso che questo sarà ancora un problema.

I don't think this will be a problem anymore.

Non penso che Mary sappia cosa deve fare.

I don’t think Mary knows what she needs to do.

Non penso che dobbiamo farlo.

I don't think we need to do it.

Non penso che Tom sarà ancora un problema.

I don't think Tom will be a problem anymore.

Non penso che Tom abbia bisogno di una nuova bicicletta.

I don't think Tom needs a new bicycle.

Non penso che Tom sia ancora addormentato.

I don't think Tom is still asleep.

Non penso che Tom abbia nostalgia di casa.

I don't think Tom is homesick.

Non penso che Tom sia felice.

I don’t think Tom is happy.

Non penso che Tom darà le dimissioni.

I don't think Tom will resign.

Non penso che funzionerà.

I don't think it will work.

Non penso che Tom sia preparato.

I don't think Tom is prepared.

Non penso che Tom e Mary fossero coinvolti nello scandalo.

I don't think Tom and Mary were involved in the scandal.

Non penso che l'esperanto scomparirà.

I don't think Esperanto will disappear.

Non penso che Tom sia stupido come sembra.

I don't think Tom is as stupid as he seems.

Non penso che Tom e Mary siano addormentati.

I don't think Tom and Mary are asleep.

Non penso che le piaccia la salsa della casa.

I don't think she likes the house sauce.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non penso che Tom viva qui.

I don’t think Tom lives here.

Non penso che smetterà.

I don't think it will stop.

— In the mood for love (2000)

Non penso che Tom e Mary siano canadesi.

I don't think Tom and Mary are Canadian.

Non penso che mia moglie sarebbe dispiaciuta.

I don't think my wife would have minded.

— Decision to Leave (2022)

Non penso che a tua madre piacerà.

I don’t think your mother will like it.

Non penso che ti serva ancora il bastone.

I don't think you need the cane anymore.

— The Way He Looks (2014)

Non penso che Tom e Mary siano stupidi.

I don't think Tom and Mary are stupid.

Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.

I don't think I could spend six hours alone with you.

Non penso che avrà quel problema.

I don't think he'll have that problem.

Non penso che tutti si siano arresi.

I don't think everyone has given up.

Non penso che Tom lo sappia.

I don't think Tom knows.

Non penso che questa sia un'idea così buona.

I don't think this is such a good idea.

Non penso che ci rivedremo ancora.

I don't think we'll see each other again.

— Secret Sunshine (2007)

Non penso che Tom sappia dove ha parcheggiato l'automobile Mary.

I don't think Tom knows where Mary parked the car.

Non penso che sarò annoiato.

I don't think I'll be bored.

Non penso che Mary si sia uccisa.

I don't think Mary killed herself.

Non penso che dovrei prendere in prestito altro denaro.

I don't think I should borrow any more money.

Non penso che Tom sarà punito.

I don't think Tom will be punished.

Non penso che Tom abbia fame.

I don't think Tom is hungry.

Non penso che Tom sia capace di farlo.

I don't think Tom is capable of doing it.

Non penso che Tom cambierà.

I don't think Tom will change.

Non penso che dovresti essere qui.

I don't think you should be here.

— Together (2025)

Non penso che Tom sia malato.

I don't think Tom is sick.

Non penso che sia successa.

I don't think it happened.

Non penso che Tom e Mary abbiano molti fine settimana liberi.

I don't think Tom and Mary have many free weekends.

Non penso che il loro piano funzionerà.

I don't think their plan will work.

Non penso che Tom sia qualificato.

I don't think Tom is qualified.

Non penso che Tom e Mary sappiano cosa sta succedendo.

I don't think Tom and Mary know what's happening.

Non penso che Tom stesse scherzando a riguardo.

I don't think Tom was joking about it.

Non penso che Tom e Mary siano anziani.

I don't think Tom and Mary are elderly.

Non penso che a Tom piaccia.

I don't think Tom likes it.

Non penso che stiamo perdendo.

I don't think we're losing.

Non penso che Tom e Mary siano forti.

I don't think Tom and Mary are strong.

Ma non penso che nell'archivio si parli anche della mia frustrazione.

But I don't think the archive also mentions my frustration.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non penso che pioverà questo pomeriggio.

I don't think it will rain this afternoon.

Non penso che abbia ragione.

I don’t think he’s right.

Non penso che Tom fosse arrabbiato.

I don't think Tom was angry.

Non penso che quel gioco sia molto divertente.

I don't think that game is very fun.

Non penso che cambierò.

I don't think I'll change.

Non penso che Tom non sappia nulla.

I don't think Tom knows absolutely nothing.

Non penso che queste macchie di inchiostro verranno via.

I don't think these ink stains will come out.

Non penso che Mary abbia il suo telefono con sé.

I don't think Mary has her phone with her.

Non penso che dobbiamo fare questo.

I don't think we need to do this.

Non penso che Tom sarà a Boston il prossimo inverno.

I don't think Tom will be in Boston next winter.

Non penso che Mary voglia farlo da sola.

I don't think Mary wants to do it alone.

Non penso che Tom si sia ucciso.

I don't think Tom killed himself.

Non penso che Tom abbia mai studiato il francese.

I don’t think Tom has ever studied French.

Non penso che Tom sia fastidioso.

I don't think Tom is annoying.

Non penso che Tom comprerebbe un ombrello rosa.

I don't think Tom would buy a pink umbrella.

Non penso che fosse colpa di Tom.

I don't think it was Tom's fault.

Non penso che Tom sia pazzo.

I don't think Tom is crazy.

Non penso che Tom e Mary abbiano torto.

I don't think Tom and Mary are wrong.

Non penso che incontrerò mai Tom.

I don't think I'll ever meet Tom.

Non penso che Tom sia stupido come era una volta.

I don't think Tom is as stupid as he used to be.

Non penso che Tom e Mary siano a casa.

I don't think Tom and Mary are home.

Non penso che Tom verrà.

I don't think Tom will come.

Non penso che significhi qualcosa.

I don't think it means anything.

Non penso che Tom e Mary siano assenti.

I don't think Tom and Mary are absent.

Non penso che lui stia fingendo.

I don't think he's pretending.

Non penso che a lei importasse.

I don't think she cared.

Non penso che Tom e Mary siano innocenti.

I don't think Tom and Mary are innocent.

Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.

I don’t think I could spend six hours alone with you.

Non penso che arriveremo in tempo.

I don't think we'll get there in time.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non penso che Tom la odi.

I don't think Tom hates her.

Non penso che quella sia un'opzione.

I don't think that's an option.

Non penso che ce la farò ad arrivare a scuola in orario.

I don't think I'll make it to school on time.

Non penso che Tom sappia dov'è l'ufficio postale.

I don't think Tom knows where the post office is.

Non penso che ritornerò.

I don't think I'll come back.

— Drive (2011)

Non penso che Mary sappia cosa sta facendo.

I don't think Mary knows what she's doing.

Non penso che dovrebbe andare lì in macchina.

I don't think he should drive there.

Non penso che Tom sarà onesto.

I don't think Tom will be honest.

Non penso che Tom abbia detto quello.

I don't think Tom said that.

Non penso che Tom sia avventuroso.

I don't think Tom is adventurous.

Non penso che Tom abbia un ombrello.

I don't think Tom has an umbrella.

Non penso che dovresti andare.

I don't think you should go.

— Together (2025)

Non penso che Tom sia il ragazzo di Mary.

I don't think Tom is Mary's boyfriend.

Non penso che Tom e Mary abbiano alcuna intenzione di farlo.

I don't think Tom and Mary have any intention of doing it.