lì

Mettetevi lì.

Stand there.

— [REC] (2007)

Non posso lasciarla lì.

I can't leave her there.

E quella porta, lì?

And that door, over there?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Alla fine sono rimasta lì per un paio d'ore.

In the end, I stayed there for a couple of hours.

— Juno (2007)

Loro andranno lì con me.

They will go there with me.

I tedeschi saranno già lì!

The Germans will already be there!

— Tre uomini in fuga (1966)

Fuori di lì, Koljaiczek.

Get out of there, Koljaiczek.

— Il tamburo di latta (1979)

Voi lo sapete cosa stava facendo lì Tom?

Do you know what Tom was doing there?

C'è ancora un muro rimasto, lì.

There's still one wall left there.

— I guardiani del giorno (2006)

Lì è colpa mia.

That’s my fault.

— F1 - Il film (2025)

Lui è conosciuto più lì che nel suo ufficio.

He is better known there than in his office.

— Una giornata particolare (1977)

E lì apparve.

And there it appeared.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io vedo cos'hai fatto lì.

I see what you did there.

Vi accompagnerò lì.

I’ll take you there.

— Si alza il vento (2013)

Ho sentito che lì la gente vive per strada.

I heard that people live on the streets there.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Lei lo sa chi ci va lì?

Do you know who goes there?

Ti aspetto lì.

I'll wait for you there.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Si metta lì.

Stand there.

— Arrivederci ragazzi (1987)

No, lei stia lì con Loomis.

No, you stay there with Loomis.

— Psyco (1960)

Vi ho detto che lì non entra nessuno.

I told you that no one goes in there.

— Volver - Tornare (2006)

Guarda tutti quei coreani bastardi lì di fronte.

Look at all those Korean bastards out front.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tom non abita più lì.

Tom doesn't live there anymore.

Lì con noi.

There with us.

— The Brutalist (2024)

Tom stava lavorando lì da solo.

Tom was working there alone.

Lo trovai lì.

I found it there.

Ci sono delle case graziose lì?

Are there any nice houses there?

— Il fratello grande (2000)

Sono lì dal lunedì al venerdì.

I'm there Monday through Friday.

— The Brutalist (2024)

Andammo lì.

We went there.

Lo sai cosa stava facendo lì Tom?

Do you know what Tom was doing there?

Vive e lavora lì per tutto l'anno.

He lives and works there all year round.

Che dovevamo tirarli subito fuori di lì!

We had to get them out of there right away!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non parcheggi lì.

Don't park there.

Chiedetele di non andare lì.

Ask her not to go there.

Loro sono lì.

They are there.

Chi c'è lì!

Who’s there!

— Battle Royale (2000)

Tom non è ancora stato lì.

Tom hasn't been there yet.

Vada lì.

Go there.

È sempre lì a controllarmi.

He's always there watching me.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Stiamo contattando chi ha fatto un colloquio lì.

We are contacting those who interviewed there.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Per chi lavori, lì?

Who do you work for there?

— American Gangster (2007)

La tenga lì.

Keep it there.

C'è un'agenda lì.

There’s a planner there.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Così immagina di aver sempre vissuto lì.

So imagine you've always lived there.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Era sempre lì al bar.

He was always there at the bar.

— I lunedì al sole (2002)

La ragazza non era lì.

The girl wasn't there.

Semplicemente non capisco perché dobbiamo mangiare lì.

I simply don't understand why we have to eat there.

Lì, all’ultimo tavolo.

There, at the last table.

— L'agente segreto (2025)

Sarà ancora lì.

It will still be there.

— Le invasioni barbariche (2003)

E, lì, tutto è proprietà di neri.

And, there, everything is owned by black people.

— I peccatori (2025)

Comunque, eccoti lì.

Anyway, there you are.

— Delicatessen (1991)

Lavorare da McDonald è anche pesante, ma lì mance non ce ne sono.

Working at McDonald's is also hard, but there are no tips there.

— Le iene (1992)

E lì c’è la mia borsa.

And there’s my bag.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Dice che aveva un mattatoio e che voleva seppellire lì la moglie.

He says he had a slaughterhouse and that he wanted to bury his wife there.

— Durante la tormenta (2018)

Sono stata lì una volta.

I've been there once.

Io ho vissuto lì per anni.

I lived there for years.

Credevo potesse fare più caldo, lì.

I thought it might be warmer there.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ora ti metto lì, ma non farai da controfigura.

Now I’ll put you there, but you won’t be standing in for anyone.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Esci di lì.

Get out of there.

— I guardiani del giorno (2006)

Cos'hai lì?

What have you got there?

— Ratatouille (2007)

Quanto tempo si fermerà lì?

How long will he stay there?

Mi sembra che sia lì.

It seems to me that it’s there.

— Tutto su mia madre (1999)

Non state lì seduti a sognare ed entrate!

Don’t just sit there dreaming—come in!

— Cidade dos Homens (2007)

Sono lì, sdraiato nell'erba.

I'm there, lying in the grass.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sì, è lì.

Yes, it's there.

— Volver - Tornare (2006)

Stiamo andando lì.

We’re going there.

— Vivere! (1994)

Ma che stai facendo lì, perché non mi dai una mano?!

What are you doing over there? Why aren’t you giving me a hand?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

C'è una star, lì!

There's a star over there!

— Mommy (2014)

Perché suo padre stava lavorando lì.

Because his father was working there.

Ho studiato linguistica lì.

I studied linguistics there.

— L'organo genocida (2017)

Controlliamo prima lì!

Let's check there first!

— Il mio vicino Totoro (1988)

Volta a destra lì.

Turn right there.

Io sono passata di lì la scorsa notte.

I passed by there last night.

Non sei andato anche tu lì, papà?

Didn't you go there too, dad?

— Prova a prendermi (2002)

C'è un'altra pala, lì.

There's another shovel over there.

— Il paziente inglese (1996)

Rimpiango di non essere andato lì.

I regret not having gone there.

Perché Tom non è lì?

Why isn't Tom there?

Lì, il ragazzo col cocomero!

There, the boy with the watermelon!

— Brother (1997)

È possibile arrivare lì a piedi?

Is it possible to get there on foot?

Venne lì.

He came there.

E lì.

And there.

— Rashomon (1950)

Ehi, guarda lì.

Hey, look over there.

— I morti non muoiono (2019)

Sami ha lavorato lì per sei mesi.

Sami worked there for six months.

Non le troverai lì.

You won’t find them there.

Possiamo mangiare lì!

We can eat there!

— Il ritorno (2003)

Allora, lo hai incontrato lì il tuo tizio dell'erba?

So, did you meet your weed guy there?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non mi faccia tornare lì, sergente.

Don't make me go back there, Sergeant.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

La siccità ha danneggiato tutti i raccolti lì.

The drought has damaged all the crops there.

Tom abitava lì.

Tom lived there.

Stai bene lì seduto?

Are you okay sitting there?

— I Swear (2025)

Sono andata lì di recente.

I went there recently.

Lì ero un minatore di carbone.

I was a coal miner there.

— Still Life (2006)

Io ero lì solo per tre giorni.

I was only there for three days.

Cosa fai lì?

What are you doing there?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Teneteli lì.

Keep them there.

E finisce lì.

And that's where it ends.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Era appeso lì.

It was hanging there.

Che cosa sta cercando lì?

What are you looking for there?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Guarda, lì in fondo.

Look, over there.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

È tutto a posto lì?

Is everything okay there?

— Train to Busan (2016)

Le macchine sono arrivate lì una dopo l'altra.

The cars arrived there one after another.

Domani starà lì all'altare e se ne andrà lontano da me.

Tomorrow, he’ll be standing there at the altar, and he’ll go far away from me.

— Psyco (1960)

«Ma lì costa pochissimo, non così poco qui.»

But it costs next to nothing there—not this little here.

Se mi uccidi, il sonar sarà ancora lì!

If you kill me, the sonar will still be there!

— The Mermaid (2016)

Quella collana lì, quanto costa?

How much does that necklace over there cost?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Rimanete lì un momento.

Stay there for a moment.

Lo faccia sedere lì.

Have him sit there.

— Diva (1981)

Portami lì.

Take me there.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vai lì da sola.

Go there alone.

Non è giusto per lui essere lì, non è corretto, non è leale.

It’s not right for him to be there; it’s not fair or just.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Pensi che sia successo qualcosa lì?

Do you think something happened there?

— Psyco (1960)

Lì, lì.

There, there.

— 3 Idiots (2009)

Sarà asciutto lì.

It’ll be dry there.

— La canzone del mare (2014)

Può andare lì.

You can go there.

Quelle cose lì.

Those things there.

— I Swear (2025)

Guarda quella jeep dietro di noi, per favore vai lì!

Look at that jeep behind us, please go there!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le mie radici sono lì.

My roots are there.

Potrebbe scaricarlo direttamente lì.

You could download it directly there.

Non puoi entrare lì.

You can't go in there.

— Return to Silent Hill (2026)

Cosa hai visto lì?

What did you see there?

— Suzume (2022)

Sarai più al sicuro lì.

You will be safer there.

— Wicked - Parte 2 (2025)

È stato lì tutta sera ad aspettare!

He was there all evening waiting!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

«E che ci fanno lì quei tappi?» chiese Williamson.

“And what are those plugs doing there?” Williamson asked.

Le chieda di non andare lì.

Ask her not to go there.

Perché volete che Tom vada lì con me?

Why do you want Tom to go there with me?

Fermín si allena lì.

Fermín trains there.

— Roma (2018)

Trovai lì l'ultimo uomo al mondo che avrei voluto vedere.

There I found the last man in the world I would have wanted to see.

— La fiamma del peccato (1944)

Perché ero ancora lì?

Why was I still there?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

La porterò al pronto soccorso e mi siederò lì ad aspettare chissà quanto.

I’ll take her to the ER and sit there waiting for who knows how long.

— Marty Supreme (2025)

Passami il dizionario lì, per favore.

Pass me the dictionary there, please.

Tienilo lì.

Keep it there.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Il viscido Hollingsworth insegna sempre lì?

Does slimy Hollingsworth still teach there?

— Prova a prendermi (2002)

Lì ho imparato la fotografia da semplice soldato.

There I learned photography as a simple soldier.

— Nouvelle Vague (2025)

Vieni lì.

Come over there.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Il cuore si mette a andare a mille perché lì in giro non c'è nessuno.

My heart starts racing because there’s no one around.

— Mystic River (2003)

Mi è piaciuto abitare lì.

I liked living there.

Lo chiamerò quando arrivo lì.

I'll call him when I get there.

E anche quel poveretto lì.

And that poor guy over there, too.

— Brother (1997)

Ho conosciuto il mio fidanzato lì.

I met my boyfriend there.

Che ci fai tu lì?!

What are you doing there?!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Tom non era lì?

Wasn't Tom there?

Non c'era alcun modo per sapere che lì non si poteva parcheggiare.

There was no way to know that you weren’t allowed to park there.

— Storie pazzesche (2014)

Mettetela lì.

Put it there.

Tu cosa stavi facendo lì?

What were you doing there?

— Suzume (2022)

Li ho incontrati lì.

I met them there.

Vidi Tom lì.

I saw Tom there.

Appoggiati lì, le mani dietro.

Lean there, hands behind you.

— Amores perros (2000)

Tony, che ci fai lì?

Tony, what are you doing there?

— Iron Man 2 (2010)

L'uomo che avete visto lì ieri era il signor Brown.

The man you saw there yesterday was Mr. Brown.

Fermo lì!

Stop right there!

— The Man from Nowhere (2010)

Lasciate quella scatola lì dov'è.

Leave that box where it is.

Mi mandi lì.

Send me there.

Arriverà lì verso le cinque.

He/She will arrive there around five.

Togliti di lì.

Get out of the way.

— Mommy (2014)

Attendi lì, in silenzio.

Wait there, in silence.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Potete andare lì.

You can go there.

Tom ha detto che sarebbe stato lì domani.

Tom said he would be there tomorrow.

Voi due date un'occhiata lì per un rapido controllo.

You two take a look there for a quick check.

— Ghost in the Shell (1995)

Dubito che Sook-hee avrebbe voluto vivere lì a lungo.

I doubt Sook-hee would have wanted to live there for long.

— Mademoiselle (2016)

Vai lì per vedere Fiyero.

Go there to see Fiyero.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ho paura ad andare lì da sola.

I'm afraid to go there alone.

Lì, per quella entrata là, non c'è nessuno per strada.

Over there, by that entrance, there’s no one in the street.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Gandhi non è andato a lavorare lì.

Gandhi did not go to work there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

A Fallbrook, ci siamo conosciuti lì.

We met in Fallbrook.

— Scream 7 (2026)

Io so che lui mi vuole lì.

I know he wants me there.

— Quasi famosi (2000)

L'Anello sarà al sicuro lì?

Will the Ring be safe there?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Resterete nascosti lì finché non sarà tutto finito.

You will stay hidden there until this is all over.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Vivo lì.

I live there.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Facciamolo una volta e chiudiamola lì.

Let's do it once and be done with it.

Non ho intenzione di rimanere lì a lungo.

I don't intend to stay there for long.

Deve andare lì domani.

He has to go there tomorrow.

È stata lì tutto questo tempo, in un fascicolo.

It's been there all this time, in a file.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Le guardie erano lì anche per proteggere i pirati.

The guards were there to protect the pirates too.

Perché credi che papà ci abbia portato lì per la nostra unica vacanza?

Why do you think Dad took us there for our only vacation?

— Io sono nessuno 2 (2025)

E sarà ancora lì anche se prima vai a prendere una fetta di torta.

And it will still be there even if you go get a slice of cake first.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Lì la gente muore di fame, e noi stiamo qui a non fare niente!

People are starving there, and we're here doing nothing!

— Va' e vedi (1985)

Sapevo che se avessi vissuto lì, sarei stato felice fino alla morte.

I knew that if I lived there, I would be happy until I died.

— Sacrificio (1986)

Io posso essere lì in trenta minuti.

I can be there in thirty minutes.

Adrian, sei lì?

Adrian, are you there?

— Contrattempo (2017)

Eri lì con tua madre.

You were there with your mother.

— Manon delle sorgenti (1986)

Io vado spesso lì a meditare.

I often go there to meditate.

Non può vivere lì.

He cannot live there.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Abita lì?

Does he live there?

Ha aspettato lì.

He waited there.

Che succede lì?

What's happening over there?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sarete lì da soli.

You’ll be there by yourselves.

— City of God (2002)

Vieni fuori di lì.

Come out of there.

— Addio mia concubina (1993)

Quindi è già stato lì.

So he’s already been there.

— Decision to Leave (2022)

Porta subito il tuo culo fuori di lì!

Get your ass out of there right now!

— The Man from Nowhere (2010)

Il nostro treno è partito alle due, arrivando lì alle sette.

Our train left at two, arriving there at seven.

Si sieda lì.

Sit there.