Yap.Town

e la

and the, and … her/it

→ e
phrase Very common #1,315
and the “La” is the feminine singular form of “the.”
IT: Ho comprato il pane e la frutta.
EN: I bought the bread and the fruit.

Lì conosco solo l'inverno e la solitudine.

There, all I know is winter and solitude.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

E la flotta imperiale?

And the Imperial Fleet?

— La tomba delle lucciole (1988)

Ho un permesso per la quinta e la sesta ora.

I have permission to miss fifth and sixth period.

— Prova a prendermi (2002)

Tu, Hedeler e la segretaria.

You, Hedeler and the secretary.

— Storie pazzesche (2014)

Io amo il baseball, la pallacanestro e la pallavolo.

I love baseball, basketball and volleyball.

Tu e la Velez eravate intimi?

Were you and Velez close?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

E la respirazione?

And breathing?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Alcuni giapponesi dicono che il Giappone è brutto, e la Corea è bella.

Some Japanese say that Japan is ugly, and Korea is beautiful.

— Mademoiselle (2016)

Lui disse che eri l'unico con i mezzi e la conoscenza per portarlo a compimento.

He said that you were the only one with the means and the knowledge to see it through.

— Iron Man 2 (2010)

Ad esempio usando il colore dei muri e la posizione delle scale.

For example, using the color of the walls and the position of the stairs.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Devi imparare a gestire il peso e la rotazione.

You have to learn to manage weight and rotation.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Basteranno questo e la testimonianza di Downey.

This and Downey's testimony will be enough.

— Codice d'onore (1992)

Poco più di due minuti e la gara riprenderà.

The race will resume in just over two minutes.

— F1 - Il film (2025)

Il ponte tra la Danimarca e la Svezia è lungo quasi cinque miglia.

The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.

Il fuoco del drago e la rovina.

Dragon fire and ruin.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Dio è Dio e la religione è la religione.

God is God and religion is religion.

Lasciatemi solo col Generale Von Greim e la signorina Reitsch.

Leave me alone with General Von Greim and Miss Reitsch.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Nel caso di Norman, la battaglia è finita e la personalità dominante ha vinto.

In Norman’s case, the battle is over and the dominant personality has won.

— Psyco (1960)

Ci piace pensare che le cose miglioreranno con il tempo e la pazienza.

We like to think that things will improve with time and patience.

L'amore e la tosse non si possono nascondere.

Love and a cough cannot be hidden.

L'equilibrio e la moderazione sono chiave di ogni cosa.

Balance and moderation are the key to everything.

La costruzione di un tunnel tra il Giappone e la Cina è fuori questione.

Building a tunnel between Japan and China is out of the question.

Non vengo in piscina oggi pomeriggio perché ho il raffreddore e la tosse.

I’m not going to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.

E la Principessa lo guardava sempre.

And the Princess was always looking at him.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ci vediamo all'angolo tra la Vermont e la Franklin se ti interessa.

See you at the corner of Vermont and Franklin, if you're interested.

— La fiamma del peccato (1944)

Tu e la vacca siete bianchi.

You and the cow are white.

— Va' e vedi (1985)

«Zorin », dissi,«il conto e la mancia per Margrethe ».

“Zorin,” I said, “the bill and the tip for Margrethe.”

E la messa serale?

And the evening mass?

— Andrej Rublëv (1966)

Il secondo territorio preso fu la Boemia, poi la Moravia e la Slovacchia.

The second territory taken was Bohemia, then Moravia and Slovakia.

— Norimberga (2025)

E la vergogna?

And the shame?

— I lunedì al sole (2002)

E la FAU.

And the FAU.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Io e la contessa stavamo andando sul ponte per una passeggiata.

The Countess and I were going to the bridge for a walk.

— Titanic (1997)

Dobbiamo superare questa cosa insieme, io e la gomma.

We have to get through this together, me and the tire.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ho visto il Padre e la suora oggi in chiesa.

I saw the Father and the nun today in church.

— I Saw the Devil (2010)

E la Marginal Tieté.

And the Marginal Tieté.

— È arrivata mia figlia! (2015)

E la volpe e la coniglietta!

And the fox and the bunny!

— Zootropolis 2 (2025)

Ma non ci riesco quando voi e la signorina Murdstone mi guardate.

But I can't do it when you and Miss Murdstone are looking at me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

E la registrazione?

And the recording?

— Dal cuore (1998)

Considerando i giorni e la distanza, io resto in vantaggio.

Considering the days and the distance, I remain in the lead.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Hanno preso il ponte e la sponda ovest.

They took the bridge and the west bank.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Amo il baseball, il basket e la pallavolo.

I love baseball, basketball and volleyball.

Senza il porno e la tintura per capelli.

Without the porn and hair dye.

— Eternity (2025)

Per la morte e la gloria?

For death and glory?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

E la colla.

And the glue.

E la papera!

And the blunder!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

E la maturità?

And the final exam?

— Quasi famosi (2000)

Dove sono l'ufficiale e la dama?

Where are the officer and the lady?

— Arca Russa (2002)

Una mancia per il matrimonio e la nascita.

A tip for the wedding and the birth.

— Un semplice incidente (2025)

Ho sentito che il Pakistan e la Cina vi sostengono.

I have heard that Pakistan and China support you.

— Dal cuore (1998)

Compreso il padre di Barfi e la tata di Jhilmil.

Including Barfi's father and Jhilmil's nanny.

— Barfi! (2012)

Dovremmo poter salpare sabato mattina, con la brezza di terra e la marea.

We should be able to set sail on Saturday morning, with the land breeze and the tide.

Per esempio su te e la prima signora Dietrichson.

For example about you and the first Mrs. Dietrichson.

— La fiamma del peccato (1944)

Mentre oggi suscita l'entusiasmo generale per il disegno e la forma.

While today it inspires widespread enthusiasm for drawing and form.

— Stalker (1979)

E la nota.

And the grade.

— Il conformista (1971)

E la lucertola?

And the lizard?

— Queen (2014)

Ok, chiamiamo i federali e la BIA e vediamo cosa vogliono fare.

Okay, let's call the feds and the BIA and see what they want to do.

— Eddington (2025)

Questo idiota garantisce la tua sicurezza e la nostra.

This idiot guarantees your safety and ours.

— L'agente segreto (2025)

Volevo la pace e la tranquillità dopo anni di caos e confusione.

I wanted peace and quiet after years of chaos and confusion.

Vorrei vedere Raimunda e la piccola.

I would like to see Raimunda and the little one.

— Volver - Tornare (2006)

Lo sposo e la sposa!

The groom and the bride!

— Picnic (1955)

Olga, Katita, Fedia e la piccola Sonita.

Olga, Katita, Fedia and little Sonita.

— Va' e vedi (1985)

E la penna?

And the pen?

— Tampopo (1985)

Ho avuto mia figlia, mia moglie, il calcio, e la costruzione del comunismo.

I had my daughter, my wife, soccer, and the building of communism.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

E la pressione fa scoppiare il radiatore.

And the pressure makes the radiator explode.

— War Machine (2026)

Niente può mettersi tra lei e la gelatina di frutta.

Nothing can come between her and the fruit jelly.

— Lui è tornato (2015)

L'esercito protegge il confine tra la Francia e la Spagna.

The army protects the border between France and Spain.

Ha preso lo sposo con una mano e la sposa con l'altra.

He took the groom with one hand and the bride with the other.

— The Way He Looks (2014)

Possiedo un piccolo chiosco tra la Brüsseler e la Aachener Strasse,..

I own a small kiosk between Brüsseler Straße and Aachener Straße, ..

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Hanno chiuso Sydney Street, e la Crescent fino a Dunboy.

They closed Sydney Street, and the Crescent up to Dunboy.

— Mystic River (2003)

Questa feccia deve assolutamente imparare l'ordine e la disciplina.

This scum absolutely needs to learn order and discipline.

— Der Hauptmann (2018)

Poi lo zucchero e la farina bianca.

Then the sugar and the white flour.

— Quasi famosi (2000)

Ma forse il campo e la sorgente.

But maybe the field and the source.

— Jean de Florette (1986)

Il Canada e la Russia sono dei paesi grandi.

Canada and Russia are big countries.

Non importa a che prezzo, ma la virtù e la morale non devono mai andare perdute.

No matter the cost, virtue and morality must never be lost.

— Fearless (2006)

E la maglietta?

And the T-shirt?

— City of God (2002)

Lei ama la pace e la quiete della città.

She loves the peace and quiet of the city.

Ho il mal di testa e la tosse.

I have a headache and a cough.

Mandiamo il riso giù per il canale e la merce risale il canale.

We send the rice down the canal, and the goods come back up it.

All'angolo tra la Vermont e la Franklin.

At the corner of Vermont and Franklin.

— La fiamma del peccato (1944)

Vogliono trasferirsi al sud per il clima mite e la qualità della vita migliore.

They want to move south for the mild climate and better quality of life.

Devi prepararti a raccontare tutto, e la sfida è farlo in francese.

You have to get ready to tell the whole story, and the challenge is to do it in French.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tesoro, io e la mia amica dobbiamo parlare di cose da grandi.

Honey, my friend and I need to talk about grown-up things.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Che collaborazione c'è stata tra la polizia locale e la centrale?

What cooperation was there between the local police and headquarters?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ehi tu, e la registrazione?

Hey you, what about the recording?

— Dal cuore (1998)

Nient'altro fra noi e la Francia.

Nothing else between us and France.

— Il paziente inglese (1996)

phrase Common #4,447
and … her/it Here, “la” is a feminine singular direct object pronoun; it can refer to a woman or to a feminine noun.
IT: Ho trovato la chiave e la metto sul tavolo.
EN: I found the key and I’m putting it on the table.

E la prima sei tu!

And you're the first!

— American Gangster (2007)

La più difficile e la più grande.

The most difficult and the biggest.

— Malcolm X (1992)

Fai una metafora quando parli di una cosa e la paragoni a un'altra.

You use a metaphor when you talk about one thing and compare it to another.

— Il postino (1994)

È perché non vuole che vada in montagna e la picchi?

Is it because she doesn't want me to go to the mountains and beat her?

— Decision to Leave (2022)

Tom piegò la lettera e la mise nella busta.

Tom folded the letter and put it in the envelope.

E la paghi?

And you pay for it?

— Volver - Tornare (2006)

Verranno altri Morton e la faranno sparire.

More Mortons will come and make it disappear.

— C'era una volta il West (1968)

Penso a mia moglie ogni giorno, l'adoravo, e la odiavo, mi ha tradito.

I think about my wife every day. I adored her, and I hated her—she betrayed me.

— La grazia (2025)

E la vendo.

And I’m selling it.

M e la pagate!

You'll pay for it!

— Addio mia concubina (1993)

Tom vuole la tua risposta e la vuole ora.

Tom wants your answer and he wants it now.

Chi sa la risposta alzi la mano e la dica ad alta voce.

If anyone knows the answer, raise your hand and say it out loud.

Ziri trovò la chiave e la diede a Rima.

Ziri found the key and gave it to Rima.

La frustrazione è lì e la stiamo affrontando entrambi.

The frustration is there and we are both dealing with it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ho tutto questo tempo libero e la invidio così tanto.

I have all this free time and I envy her so much.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

E la ucciderà.

And he will kill her.

— Jean de Florette (1986)

Prendono una carta ciascuno e la mettono l'uno nella tasca dell'altro.

They each take a card and put it in each other’s pocket.

— Infernal Affairs (2002)

Tornai a casa dalla guerra e la portai con me nella mia testa.

I came home from the war and carried it with me in my head.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non siamo venuti sulla Niña, la Pinta e la come si chiama.

We didn’t come on the Niña, the Pinta, and what’s-her-name.

— Malcolm X (1992)

Esca e la raggiungerò quando ho finito.

Go out, and I’ll join you when I’m finished.

— Un semplice incidente (2025)

La ricordi, per favore, e la rimetta nel mazzo.

Please remember it and put it back in the deck.

— Norimberga (2025)

Tom tirò fuori la sua patente e la mostrò al poliziotto.

Tom took out his driver's license and showed it to the police officer.

Dopo vedremo chi mettere al suo posto e la facciamo finita.

Afterwards we'll see who to put in his place and we'll be done with it.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Questo figlio ha sposato una giovane inglese e la presenta ai genitori.

This son has married a young English girl and introduces her to his parents.

— Effetto notte (1973)

E la ammiro molto.

And I admire her very much.

— Nouvelle Vague (2025)

Prendi tutte e due e la fai scegliere.

Take both and let her choose.

— Hong Kong Express (1994)

Se non trovate una parola in questo dizionario, ditemelo e la aggiungerò.

If you can't find a word in this dictionary, let me know and I'll add it.

Tom aprì la bottiglia di vino e la annusò.

Tom opened the bottle of wine and smelled it.

Una figa così e la mandi via?

A pussy like that and you send her away?

— La sposa turca (2004)

La baciò e la portò a letto.

He kissed her and carried her to bed.

E la chiameresti una confessione?

And would you call that a confession?

— L'ultimo imperatore (1987)

La troverò ovunque lei sia e la ucciderò.

I’ll find her wherever she is and kill her.

Ha sposato un'idea e la porta avanti con determinazione nonostante le critiche.

He has embraced an idea and is pursuing it with determination despite criticism.

Cattura la preda e la libera.

It catches the prey and releases it.

— I Saw the Devil (2010)

La amo e la amerò sempre.

I love her, and I always will.

Se è qualcosa con un buon sapore, la mangio e la dimentico subito.

If it’s something that tastes good, I eat it and forget about it immediately.

— Quando volano le cicogne (1957)

Tu sei molto legato a Margot e la capisci meglio di chiunque altro.

You are very close to Margot and understand her better than anyone else.

— I Tenenbaum (2001)

Tom vuole la sua risposta e la vuole adesso.

Tom wants his answer and he wants it now.

Dovresti avere la mia attenzione e la tesi la merita.

You should have my attention and the thesis deserves it.

— Sorry, Baby (2025)

Mi scelgo una serra abbandonata nei campi, e la brucio.

I choose an abandoned greenhouse in the fields, and I burn it.

— Burning - L'amore brucia (2018)

E la seguì.

And he followed her.

— Durante la tormenta (2018)

Sainz ha una chance di passare all'interno, e la sfrutta!

Sainz has a chance to pass on the inside, and he takes it!

— F1 - Il film (2025)

E ci riesci solo se la ripeti e la ripeti e la ripeti, in continuazione.

And you can only do it if you repeat it and repeat it and repeat it, over and over again.

— Le iene (1992)

Mandi un'email con la sua richiesta e la prenderemo a carico.

Send an email with your request and we'll take care of it.

— पीके (2014)

Alexandre ha fatto venire la segretaria e la considera sua ospite.

Alexandre had his secretary come and considers her his guest.

— Effetto notte (1973)

E la danno a un uomo che non ha mai visto prima.

And they give it to a man they've never seen before.

— Dangal (2016)

E la volevo in ordine.

And I wanted it in order.

— Parla con lei (2002)

Tom vuole la vostra risposta e la vuole ora.

Tom wants your answer and he wants it now.

Sole, e la russa?

Sun, and the Russian?

— Volver - Tornare (2006)

Tom si tolse la fede e la gettò nello stagno.

Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.

Mario afferrò Giulietta alla vita e la gettò in mare.

Mario grabbed Juliet by the waist and threw her into the sea.

E la scriverai all'esame?

And will you write it on the exam?

— 3 Idiots (2009)

Gli trovo una camera nel miglior ospedale del mondo e la rifiuta!

I find him a room in the best hospital in the world and he refuses it!

— Le invasioni barbariche (2003)

Certo, capisco perfettamente la tua posizione e la rispetto.

Of course, I completely understand your position and respect it.

E la userà.

And he will use it.

— Thunderbolts* (2025)

Andrò dal governatore e la prenderò.

I'll go to the governor and get it.

— La tigre e il dragone (2000)