spero che non sia

I hope that it isn't

→ sperare

phrase Uncommon #13,112

I hope that it isn't Used to express a hope that something is not true, not the case, or not a problem. Often followed by an adjective, noun, or pronoun.

IT: Spero che non sia troppo tardi.

EN: I hope it isn't too late.

Bene, spero che non sia troppo pesante.

Well, I hope it's not too heavy.

— Il castello errante di Howl (2004)

Spero che non sia lei.

I hope it isn't her.

Spero che non sia quello.

I hope that's not it.

— Il castello errante di Howl (2004)

Spero che non sia una barzelletta alla Freddy.

I hope it's not a Freddy-style joke.

— Le iene (1992)

Io spero che non sia Tom.

I hope it isn't Tom.

Spero che non sia Tom.

I hope it isn't Tom.

Spero che non sia lui.

I hope it isn't him.

Chikku, spero che non sia uno dei tuoi scherzi!

Chikku, I hope this isn't one of your pranks!

— Una luce dal passato (2004)

Spero che non sia un brutto momento.

I hope it's not a bad time.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Spero che non sia il corvo.

I hope it’s not the raven.

— Il castello errante di Howl (2004)

Spero che non sia niente di serio.

I hope it’s nothing serious.

Spero che non sia un problema per te.

I hope this isn't a problem for you.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Spero che non sia Ippolit.

I hope it's not Ippolit.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Spero che non sia lontana.

I hope it's not far away.

— Jean de Florette (1986)

Spero che non sia vero, Pete.

I hope it's not true, Pete.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ma spero che non sia così.

But I hope that is not the case.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Spero che non sia un ostaggio.

I hope he's not a hostage.

— Trappola di cristallo (1988)