Yap.Town

lui pareva

seemed, appeared

→ parere
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #14,300
seemed, appeared Imperfect form of "parere"; when used with a following infinitive, it can mean "seemed to".
IT: Mi pareva una buona idea.
EN: It seemed like a good idea to me.
Conjugation of parere
Indicative imperfect
SingularPlural
Third pareva —

Mi pareva Armagnac.

I thought it was Armagnac.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tutto quel lunghissimo viaggio gli pareva allora che fosse passato in un nulla.

At that moment, the whole long journey seemed to him to have passed in no time.

Pareva Karim del blocco B.

It seemed to be Karim from Block B.

— Il profeta (2009)

Un pollaio, pareva.

It looked like a chicken coop.

Il padre aveva capito; ma pareva più meravigliato di quando non capiva.

The father had understood, but he seemed even more astonished than when he hadn’t.

Mi pareva di averti sentito.

I thought I heard you.

— I Swear (2025)

A me pareva di sì.

It seemed so to me.

— Quasi famosi (2000)

Ogni cosa mi pareva tremendamente imponente.

Everything seemed tremendously imposing to me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Gli pareva d'aver volato, sognando, e di essersi svegliato in quel punto.

He felt as though he’d flown there in a dream and woken up in that very spot.

Pareva il paese dei morti.

It looked like the land of the dead.

Diceva che le pareva come se gli uccellini le parlassero.

She said it felt as if the birds were talking to her.

— Quando c'era Marnie (2014)

E pareva l'opposto.

And it seemed like the opposite.

— I peccatori (2025)

Ciò che all'inizio pareva impensabile è diventato normale.

What seemed unthinkable at first has become normal.

— La società della neve (2023)

La missione in America pareva senza speranza.

The mission in America seemed hopeless.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Pareva un teatro.

It looked like a theater.

Mi pareva di avere qualcosa di così semplice da dire.

I thought I had something so simple to say.

— 8½ (1963)

Sì, pareva felice, molto.

Yes, he seemed happy, very happy.

— Vivere (1952)

Pareva che fossi ben lontana dalla costa.

It seemed that I was far from the coast.

Aveva il corpo d'una donna, e pareva una bambina.

She had the body of a woman, but looked like a little girl.

Ti pareva.

Figures.

— A Taxi Driver (2017)

Il lavoro pareva abbastanza semplice ma mi ha impegnato per una settimana.

The job seemed simple enough but it took me a week.

Gli pareva di sognare, e che brutto sogno!

He felt as if he were dreaming—and what a terrible dream!

Pareva proprio lui.

It really seemed to be him.

— È stata la mano di Dio (2021)