anything
Tom crederà a qualsiasi cosa.
Tom will believe anything.
È diversa da qualsiasi cosa abbiamo mai visto.
It's unlike anything we've ever seen.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Mi chiamerete se succede qualsiasi cosa, giusto?
You'll call me if anything happens, right?
Questo non può essere sbagliato, qualsiasi cosa sia costretto a fare.
This can't be wrong, no matter what he's forced to do.
— Mystic River (2003)
Resta al tuo posto qualsiasi cosa succeda.
Stay in your place no matter what happens.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Non lo so, ma qualsiasi cosa sia, ci è dentro fino al collo.
I don't know, but whatever it is, it's in deep.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Qualsiasi cosa capiti, noi saremo sempre amiche.
No matter what happens, we’ll always be friends.
Purché sia la verità, va bene qualsiasi cosa.
As long as it is the truth, anything is fine.
— Happy Together (1997)
Era più grande di qualsiasi cosa tu abbia mai fatto, cazzo.
It was bigger than anything you've ever done, damn it.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Ask us anything.
Cerchi di trovare qualcosa di losco in qualsiasi cosa io dica.
You try to find something fishy in everything I say.
L'avrebbe convinta a fare qualsiasi cosa.
He would have convinced her to do anything.
— Psyco (1960)
Qualsiasi cosa sai di lui, la risposta è qui.
Whatever you know about him, the answer is here.
— Durante la tormenta (2018)
Lei è la Madre di Tutto, può fare qualsiasi cosa.
She is the Mother of All, she can do anything.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Mary ha paura di dire qualsiasi cosa, vero?
Mary is afraid to say anything, isn’t she?
Loro crederanno a qualsiasi cosa.
They will believe anything.
Anything goes here.
Un foglio bianco può essere l'inizio di qualsiasi cosa, basta avere il coraggio di scrivere.
A blank sheet of paper can be the beginning of anything, you just need to have the courage to write.
Non solo panini, ma qualsiasi cosa fatta con il grano.
Not just bread rolls, but anything made with wheat.
— Vivere! (1994)
Ask them anything.
Puoi convincere chiunque su qualsiasi cosa.
You can convince anyone of anything.
— Oppenheimer (2023)
Farei qualsiasi cosa per aiutarlo.
I would do anything to help him.
E lei può tornare a qualsiasi cosa sia questo.
And she can go back to whatever that is.
— Wicked (2024)
Qualsiasi cosa accada, pensateci voi due.
Whatever happens, you two think about it.
— The Host (2006)
Io farò qualsiasi cosa per Tom.
I’ll do anything for Tom.
Loro compreranno qualsiasi cosa.
They will buy anything.
Qualsiasi cosa cerchi, è cancro.
Whatever you're looking for, it's cancer.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Sì, certo, puoi contare su di me per qualsiasi cosa.
Yes, of course, you can count on me for anything.
Posso dire a Tom qualsiasi cosa.
I can tell Tom anything.
Questo è il mio numero, se ha bisogno di qualsiasi cosa.
This is my number, if you need anything.
— Rushmore (1998)
Qualsiasi cosa succeda, noi saremo sempre amici.
Whatever happens, we will always be friends.
È difficile dirvi qualsiasi cosa.
It’s difficult to tell you anything.
Bisogna fare attenzione a qualsiasi cosa si faccia.
You have to be careful about whatever you do.
Facci qualsiasi cosa vuole fare.
Do whatever he wants to do with it.
I mocciosi scrivono qualsiasi cosa in rete.
The brats write anything online.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Con un sorriso, qualsiasi cosa è possibile.
With a smile, anything is possible.
Ma qualsiasi cosa ti sta bene!
But anything looks good on you!
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Io farei qualsiasi cosa per Tom.
I would do anything for Tom.
Se mai dovessi aver bisogno di qualsiasi cosa, non esitare a chiedere.
If you ever need anything, don't hesitate to ask.
— Tumbbad (2018)
Non abbiamo bisogno di muoverci nell'ombra, o qualsiasi cosa facciate.
We don't need to operate in the shadows, or whatever it is you do.
— Thunderbolts* (2025)
Anything will do.
Posso mangiare qualsiasi cosa.
I can eat anything.
È bravo con le mani, sa riparare qualsiasi cosa in casa da solo.
He's good with his hands and can fix anything around the house by himself.
Tom ha paura di dire qualsiasi cosa, vero?
Tom is afraid to say anything, isn’t he?
Qualsiasi cosa sia successa non decidi tu, pezzo di merda!
Whatever happened isn't your decision, you piece of shit!
— Carandiru (2003)
Per qualsiasi cosa, ecco la mia linea privata.
For anything, here’s my private line.
— Hollywood, Vermont (2000)
È difficile dirle qualsiasi cosa.
It's difficult to say anything to her.
Se hai bisogno di qualsiasi cosa, non esitare a chiedere.
If you need anything, please don't hesitate to ask.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Potresti essere qualsiasi cosa, ovunque.
You could be anything, anywhere.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Chiedete a Tom qualsiasi cosa.
Ask Tom anything.
Farà qualsiasi cosa per denaro.
He’ll do anything for money.
Ask them anything.
Chiedete a loro qualsiasi cosa.
Ask them anything.
Potrebbe essere per qualsiasi cosa.
It could be for anything.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Fate qualsiasi cosa volete fare.
Do whatever you want to do.
Pensi che essere figo e divertente ti dia il diritto di fare qualsiasi cosa?
Do you think being cool and fun gives you the right to do anything?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Dia a Mary qualsiasi cosa voglia.
Give Mary whatever she wants.
They will buy anything.
Andrei a cercare lavoro, qualsiasi cosa per dargli da mangiare.
I would go and look for work, anything to feed him.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Cosa vorresti per Natale quest'anno se potessi scegliere qualsiasi cosa?
What would you want for Christmas this year if you could choose anything?
Farei qualsiasi cosa per aiutarla.
I would do anything to help her.
Puoi dire qualsiasi cosa su Internet.
You can say anything on the Internet.
I’ll pay for anything.
Se ha qualsiasi cosa da tradurre in berbero, chieda ad Amastan.
If you have anything to translate into Berber, ask Amastan.
Si arrabbia con tutti, qualsiasi cosa gli dici.
He gets angry with everyone, no matter what you say to him.
— I lunedì al sole (2002)
Qualsiasi cosa capiti, noi saremo sempre amici.
Whatever happens, we will always be friends.
Avrei fatto qualsiasi cosa mi fosse stato chiesto di fare.
I would have done anything I was asked to do.
— Oppenheimer (2023)
Farebbe qualsiasi cosa per proteggerla.
He would do anything to protect her.
Puoi chiederle qualsiasi cosa sullo shopping.
You can ask her anything about shopping.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Qualsiasi cosa sembrava possibile.
Anything seemed possible.
Per qualsiasi cosa si rivolga a me.
For anything you need, come to me.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
È difficile dirgli qualsiasi cosa.
It's difficult to tell him anything.
Qualsiasi cosa succeda, noi saremo sempre amiche.
Whatever happens, we'll always be friends.
Anything can happen.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Ask her anything.
Ask me anything!
Farà qualsiasi cosa per soldi.
He’ll do anything for money.
Quindi dovresti potermi dire qualsiasi cosa.
So you should be able to tell me anything.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Date a Mary qualsiasi cosa voglia.
Give Mary whatever she wants.
Ma qualsiasi cosa faccia non risponde.
But no matter what I do, it doesn’t respond.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Farei qualsiasi cosa per aiutarti.
I would do anything to help you.
Guarda, qualsiasi cosa sia, ha morso il poliziotto e il pompiere.
Look, whatever it was, it bit the policeman and the fireman.
— [REC] (2007)
Qualsiasi cosa accada, ti amerò sempre.
No matter what happens, I will always love you.
— La donna che canta (2010)
Il semplice piacere di una passeggiata al parco mi rilassa più di qualsiasi cosa.
The simple pleasure of a walk in the park relaxes me more than anything.
Farò qualsiasi cosa per Tom.
I’ll do anything for Tom.
È ripugnante, qualsiasi cosa sia lei, lui, quello che sei.
It's disgusting, whatever she is, he is, whatever you are.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Sono troppo stanca per fare qualsiasi cosa in questo momento.
I'm too tired to do anything right now.
Ma pesa così poco, ti permette di fare qualsiasi cosa anche di portarla in mano.
But it weighs so little that you can do anything with it, even carry it in your hand.
— Nouvelle Vague (2025)
For anything, call me.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Se hai bisogno di qualsiasi cosa, me lo dici.
If you need anything, let me know.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Qualsiasi cosa ti serva, sii discreto.
Whatever you need, be discreet.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Farà qualsiasi cosa per Woo-sung.
He will do anything for Woo-sung.
— Le buone stelle - Broker (2022)
La fame fa avere un buon sapore a qualsiasi cosa.
Hunger makes everything taste good.
Era capace di farmi fare qualsiasi cosa.
He was capable of making me do anything.
— La vita è bella (1997)
Ask him anything.
Tom si è rifiutato di mangiare qualsiasi cosa.
Tom refused to eat anything.
Lei può fare qualsiasi cosa, è la donna di Stalin.
She can do anything, she is Stalin's woman.
— Loveless (2017)
Il denaro farà qualsiasi cosa.
Money will do anything.
Io farei qualsiasi cosa per lei.
I would do anything for her.
Posso parlare di donne o di qualsiasi cosa io voglia.
I can talk about women or anything I want.
— Nouvelle Vague (2025)
Io sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
I am ready to do anything for you.
Si rifiuta di fare qualsiasi cosa per lui.
She refuses to do anything for him.
Farebbero qualsiasi cosa per non correre dei rischi.
They would do anything to avoid taking risks.
— Vite vendute (1953)
Farà qualsiasi cosa per fare soldi.
He will do anything to make money.
La gente comprerà qualsiasi cosa.
People will buy anything.
Se succede qualsiasi cosa, mi chiami.
If anything happens, call me.
Non vedo alcuna ragione per dire qualsiasi cosa a Tom.
I see no reason to tell Tom anything.
Io ero troppo spaventato per fare qualsiasi cosa.
I was too scared to do anything.
Noi abbiamo bisogno di soldi per fare qualsiasi cosa.
We need money to do anything.
Sì, tu puoi fare qualsiasi cosa.
Yes, you can do anything.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Chiamatemi se cambia qualsiasi cosa.
Call me if anything changes.
Chiedimi qualsiasi cosa difficile oggi.
Ask me anything difficult today.
Tom farebbe qualsiasi cosa per vincere.
Tom would do anything to win.
Questo cane mangia quasi qualsiasi cosa.
This dog will eat almost anything.
Avrei fatto qualsiasi cosa per averlo e così anche tu.
I would have done anything to have it and so would you.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Mary fa qualsiasi cosa che le diciamo.
Mary does whatever we tell her.
Ero troppo spaventata per fare qualsiasi cosa.
I was too scared to do anything.
Voglio parlare con Ivan prima di accettare qualsiasi cosa.
I want to talk to Ivan before I agree to anything.
— Anora (2024)
Ero troppo timida per dire qualsiasi cosa.
I was too shy to say anything.
Lui farà qualsiasi cosa per fare soldi.
He will do anything to make money.
Noi riusciamo a riparare qualsiasi cosa.
We can fix anything.
Potete dire qualsiasi cosa su Internet.
You can say anything on the Internet.
Ti sembra di poter fare qualsiasi cosa.
You feel like you can do anything.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Chiamatemi se avete bisogno di qualsiasi cosa.
Call me if you need anything.
Farei qualsiasi cosa per essere interrogata da lei.
I would do anything to be questioned by her.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Sono pronta a fare qualsiasi cosa per te.
I'm ready to do anything for you.
Solo dopo avere perso tutto, siamo liberi di fare qualsiasi cosa.
Only after we have lost everything are we free to do anything.
— Fight Club (1999)
Abbiamo bisogno di soldi per fare qualsiasi cosa.
We need money to do anything.
I soldi faranno qualsiasi cosa.
Money will do anything.
Un uomo non firma qualsiasi cosa per far piacere ai suoi nemici o a me.
A man does not sign anything to please his enemies or me.
— L'ultimo imperatore (1987)
Se succede qualsiasi cosa, chiamami.
If anything happens, call me.
Può dire qualsiasi cosa su Internet.
He can say anything on the Internet.
Io ero troppo spaventata per fare qualsiasi cosa.
I was too scared to do anything.
Potevo andare dappertutto, fare qualsiasi cosa.
I could go anywhere, do anything.
— Quei bravi ragazzi (1990)
I would do anything for you.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Riusciamo a riparare qualsiasi cosa.
We can fix anything.
Noi donne facciamo qualsiasi cosa per non stare sole.
We women do anything to avoid being alone.
— Tutto su mia madre (1999)
Avanti, puoi chiedere qualsiasi cosa a un amico.
Go ahead, you can ask a friend anything.
— La grazia (2025)
Bisogna stare attenti a fare qualsiasi cosa.
You have to be careful about doing anything.
Tom era troppo nervoso per dire qualsiasi cosa.
Tom was too nervous to say anything.
Tom si rifiuta di comprare qualsiasi cosa prodotta in Cina.
Tom refuses to buy anything made in China.
Lei potrebbe parlare di qualsiasi cosa.
She could talk about anything.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Hai smesso di bere e ora mangi qualsiasi cosa?
Have you stopped drinking and now you eat anything?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Io sono pronta a fare qualsiasi cosa per te.
I am ready to do anything for you.
Io ero troppo timido per fare qualsiasi cosa.
I was too shy to do anything.
Uno a cui vengono fatte domande su qualsiasi cosa in continuazione.
Someone who gets asked questions about everything all the time.
— Effetto notte (1973)
Avrei fatto qualsiasi cosa per farle piacere.
I would have done anything to please her.
— City of God (2002)
Bisogna scrivere qualsiasi cosa per vivere, ma questo è squallido.
You have to write anything to make a living, but this is squalid.
— La dolce vita (1960)