piova

Desidero tanto che piova!

I really want it to rain!

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È probabile che piova oggi.

It's likely to rain today.

Nel caso che piova, non andrò.

If it rains, I won’t go.

Porterò dentro il bucato prima che piova.

I’ll bring the laundry in before it rains.

Prima che piova.

Before it rains.

— Mademoiselle (2016)

Io spero che piova domani.

I hope it rains tomorrow.

Il fatto che piova non è una scusa per non andare a correre stamattina.

Just because it's raining is no excuse not to go for a run this morning.

Può essere che domani piova, guarda quelle nuvole.

It might rain tomorrow, look at those clouds.

Com'è possibile che piova?

How is it possible that it’s raining?

— Hong Kong Express (1994)

Che piova o che ci sia il sole, lui deve farle visita.

Whether it rains or the sun is shining, he has to visit her.

— Tempo d'estate (1955)