tu sei

Tu sei uno snob.

You are a snob.

Tu sei molto diverso da noi.

You are very different from us.

Tu sei brava a tennis, vero?

You're good at tennis, aren't you?

Io sono sicura che tu sei molto impegnata.

I’m sure you’re very busy.

Tu sei un artista, una persona sensibile.

You are an artist, a sensitive person.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tu sei interessata alla politica.

You are interested in politics.

Tu sei proprio l'uomo che volevo vedere.

You’re exactly the man I wanted to see.

Tu sei diverso dagli altri.

You are different from the others.

Tu sei una delle parenti di Tom?

Are you one of Tom's relatives?

Tu sei il mio.

You are mine.

— Thunderbolts* (2025)

Tu sei perfettamente al sicuro.

You are perfectly safe.

Tu sei creativo.

You are creative.

Non dire a Tom che tu sei un poliziotto.

Don't tell Tom that you're a police officer.

Tu sei Mitsuko.

You are Mitsuko.

— Assassination (2015)

Tu sei senza pietà.

You have no mercy.

Tu sei uno studente?

Are you a student?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tu sei molto legato a Margot e la capisci meglio di chiunque altro.

You are very close to Margot and understand her better than anyone else.

— I Tenenbaum (2001)

Tu sei bravo a nascondere il cibo.

You’re good at hiding food.

— Ratatouille (2007)

Dong-soo, tu sei la speranza, una stella per i bambini.

Dong-soo, you are hope, a star for the children.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tu sei intrappolata.

You are trapped.

Tu sei quasi pronta?

Are you almost ready?

Tu sei drogato da quando sei nato.

You've been on drugs since you were born.

Tu sei una donna intelligente.

You are an intelligent woman.

— C'era una volta il West (1968)

Tu sei il nuovo assistente.

You are the new assistant.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Tu sei perso.

You are lost.

Tu sei d'accordo?

Do you agree?

— Il nastro bianco (2009)

Tu sei un tale porco.

You are such a pig.

Tu sei la proprietaria.

You are the owner.

Ciao, tu sei Tom?

Hi, are you Tom?

Tu sei Regina.

You are a Queen.

— Queen (2014)

Tu sei gentile.

You are kind.

Tu sei veramente fastidiosa.

You are really annoying.

Tu sei molto religioso, vero?

You’re very religious, aren’t you?

Tu sei bugiardo!

You are a liar!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tu sei un codardo.

You are a coward.

Tu sei irresponsabile.

You are irresponsible.

Shiki, tu sei un uomo o una donna?

Shiki, are you a man or a woman?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tu sei quella giusta!

You are the right one!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tu sei educato?

Are you polite?

Da quando tu sei con me.

Since you've been with me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu sei malata, vero?

You’re sick, aren’t you?

Tu sei il papà?

Are you the dad?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tu sei pieno di sorprese.

You're full of surprises.

Tu sei davvero destinata a durare?

Are you really meant to last?

Tu sei un testimone.

You are a witness.

Tra tutti i fratelli, tu sei quello di cui mi fido di più.

Of all my brothers, you are the one I trust the most.

— Infernal Affairs (2002)

Tu sei la scusa che ha usato per venire qui.

You are the excuse he used to come here.

— Quasi famosi (2000)

Tu sei Serizawa, giusto?

You're Serizawa, right?

— Suzume (2022)

Tu sei solamente una mignotta.

You're just a slut.

Tu sei già morta!

You're already dead!

Tu sei vivo per la prima volta e il tuo spirito vivrà in Eywa, per sempre.

You are alive for the first time, and your spirit will live in Eywa forever.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tu sei monotono.

You are monotonous.

Tu sei carina.

You are cute.

— Un affare di famiglia (2018)

Tu sei un demone!

You are a demon!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tu sei l'insegnante.

You are the teacher.

Tu sei quello che piangeva, vero?

You're the one who was crying, right?

— Dolor y gloria (2019)

Tu sei energica?

Are you energetic?

Tu sei mancato a tutte noi.

We all missed you.

Tu sei strano.

You are strange.

Tu sei il re dei maghi!

You are the king of magicians!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tu sei più anziana di lei.

You are older than her.

Tu sei davvero fortunato.

You’re really lucky.

Tu sei un uomo adesso.

You are a man now.

Per lui tu sei una celebrità.

To him, you are a celebrity.

— Scream 7 (2026)

Tu sei libera di andare o restare.

You are free to go or stay.

Tu sei Ulrike Meinhof.

You are Ulrike Meinhof.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Tu sei solo?

Are you alone?

— È stata la mano di Dio (2021)

Così tu sei il famoso Russell Hammond.

So you are the famous Russell Hammond.

— Quasi famosi (2000)

Tu sei già sveglio.

You're already awake.

— The Orphanage (2007)

Tu sei.

You are.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tu sei motivata.

You are motivated.

Tu sei come me.

You are like me.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tu sei un fan del vino rosso?

Are you a fan of red wine?

Tu sei l'unica persona che conosco qui a Boston.

You’re the only person I know here in Boston.

Tu sei qui col medico e l'infermeria.

You are here with the doctor and the infirmary.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tu sei esausta.

You are exhausted.

Tu sei una ragazza interessante.

You are an interesting girl.

Tu sei meravigliosa.

You are wonderful.

Tu sei appassionato di golf?

Are you passionate about golf?

Tu sei suo figlio.

You are his son.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu sei il tipo che ha chiamato?

Are you the guy who called?

Solo tu sei così.

Only you are like that.

— La dolce vita (1960)

Tu sei più forte di lui.

You are stronger than him.

Tu sei degno di fiducia.

You are trustworthy.

Tu sei un uomo strano, Tom.

You are a strange man, Tom.

Tu sei abbastanza intelligente per saperlo.

You're smart enough to know that.

— Quasi famosi (2000)

Tu sei il benvenuto qui in qualsiasi momento, Tom.

You’re welcome here anytime, Tom.

Tu sei nervosa.

You are nervous.

Tu sei con me e io sto con te Zé Pequeno.

You are with me and I am with you Zé Pequeno.

— City of God (2002)

No, tu sei okay, un tipo normale.

No, you're okay, a normal guy.

— Brother (1997)

Tu sei un fottuto bugiardo!

You're a fucking liar!

— Mystic River (2003)

Tu sei rilassata.

You are relaxed.

Non mi importa finché tu sei felice.

I don't care as long as you're happy.

So che tu sei bravissima con i numeri.

I know you're really good with numbers.

— Send Help (2026)

Tu sei mia, Avanthika.

You are mine, Avanthika.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tu sei arrabbiata perché non abbiamo scelto la tua proposta.

You're angry because we didn't choose your proposal.

— L'onda (2008)

Tu sei trasparente, Ethel.

You are transparent, Ethel.

— I Tenenbaum (2001)

Tu sei importante.

You are important.

— Bacurau (2019)

Tu sei più lenta del cavallo di un cattivo.

You’re slower than a villain’s horse.

Tu sei di cattivo umore.

You are in a bad mood.

Tu sei un'amante del caffè?

Are you a coffee lover?

Tu sei loro.

You are them.

— American Gangster (2007)

Tu sei al servizio della principessa Kaguya?

Are you in the service of Princess Kaguya?

— La storia della principessa splendente (2013)

Tu sei stanco, vero?

You’re tired, aren’t you?

Tu sei il diavolo, vero?

You're the devil, right?

— I peccatori (2025)

Tu sei nuovo?

Are you new?

— La spina del diavolo (2001)

Tu sei cosa?

What are you?

— Cidade dos Homens (2007)

Tu sei un insegnante.

You are a teacher.

Tu sei la benvenuta qui!

You are welcome here!

Tu sei romantica?

Are you romantic?

Tu sei una tale idiota.

You are such an idiot.

Tu sei mio e non smetterò mai di amarti.

You are mine, and I will never stop loving you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tu sei avventurosa.

You are adventurous.

Tu sei troppo pronta a parlare male degli altri.

You are too quick to speak badly of others.

Anzi, no, perché tu sei il più bello di tutti.

Actually, no, because you’re the most handsome of all.

— Pinocchio (2019)

Tu sei in grado di nuotare?

Can you swim?

Tu sei popolare?

Are you popular?

Tu sei di umore nero.

You’re in a terrible mood.

Tu sei il migliore!

You are the best!

Tu sei originale.

You are original.

Tu sei così fortunato.

You are so lucky.

Tu sei un maniaco?

Are you a maniac?

Perché tu sei all'altezza.

Because you’re up to the task.

— Send Help (2026)

Tu sei la mia amica.

You are my friend.

"Ma tu sei un amico, ti ammazzo gratis!".

“But you’re a friend—I’ll kill you for free!”

— L'odio (1995)

Tu sei Dio, Munna.

You are God, Munna.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu sei sbronza!

You're drunk!

Tu sei felice?

Are you happy?

— Anora (2024)

Tu sei una voce nella mia!

You are a voice in mine!

— Fight Club (1999)

Tu sei modesta.

You are modest.

Sono sicuro che tu sei molto occupato.

I'm sure you're very busy.

Tu sei ben informata, per essere una pastorella.

You are well informed, for a shepherdess.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tu sei tutto matto!

You're completely crazy!

— Amores perros (2000)

Tu sei in ritardo di trenta minuti.

You are thirty minutes late.

Ah, tu sei destrorsa.

Oh, you're right-handed.

— Together (2025)

Tu sei privo di talento.

You have no talent.

Tu sei disposta a cambiare?

Are you willing to change?

Tu sei una brava persona.

You are a good person.

Tu sei americano.

You are American.

Tu sei il mio migliore amico.

You are my best friend.

Tu sei così stupida a volte.

You’re so stupid sometimes.

Perché tu sei libera.

Because you are free.

— La grazia (2025)

Tu sei la mia migliore amica e lo sarai per sempre.

You are my best friend, and you always will be.

Tu sei Jose?

Are you Jose?

Tu sei scossa.

You are shaken.

Tu sei figlio mio.

You are my son.

— Mystic River (2003)

Tu sei uno di quei tipi?

Are you one of those types?

— Juno (2007)

Tu sei molto bello e sempre così forte.

You are very handsome and always so strong.

Tu sei bisognoso.

You are needy.

Vladimir, tu sei sulla Terra!

Vladimir, you are on Earth!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tu sei ubriaco o cosa?

Are you drunk or what?

Sì, e tu sei Bill Carson!

Yes, and you're Bill Carson!

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Tu sei insolito.

You are unusual.

Ma già tu sei come tutti gli altri anzi peggio!

But you're already just like everyone else—actually, worse!

— Roma città aperta (1945)

Tu sei distratto?

Are you distracted?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Tu sei il mio unico figlio, Jimmy.

You are my only son, Jimmy.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Tu sei perfetta così come sei.

You are perfect just the way you are.

Tu sei così, ti butti senza guardare.

That’s just like you—you dive right in without looking.

— Vite vendute (1953)

Tu sei un problema.

You are a problem.

Tu sei la peggior bugiarda del mondo.

You are the world's worst liar.

Tu sei Marisa?

Are you Marisa?

— Una donna fantastica (2017)

Tu sei sempre stanco!

You're always tired!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Tu sei fratello di un tulkun.

You are the brother of a tulkun.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tu sei uno stacanovista.

You are a workaholic.

Tu sei molto fortunato o molto sfortunato.

You are either very lucky or very unlucky.

— Ratatouille (2007)

E ovviamente tu sei sua moglie.

And of course you are his wife.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tu sei brava in francese?

Are you good at French?

Io sono sicura che tu sei molto occupata.

I’m sure you’re very busy.

Tu sei un bambino.

You are a child.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tu sei interessato a Tom?

Are you interested in Tom?

Tu sei divertente.

You are funny.

— Marty Supreme (2025)

Tu sei una di queste.

You are one of them.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Tu sei il nemico!

You are the enemy!

— Quasi famosi (2000)

Tu sei perfetto in tutto.

You are perfect in every way.

Tu sei curioso in un modo infantile.

You are curious in a childish way.

— 8½ (1963)

Tu sei la più alta.

You are the tallest.

Tu sei Oh Daesu, giusto?

You are Oh Daesu, right?

— Old Boy (2003)

Tu sei sfortunata?

Are you unlucky?

Tu sei gelosa di me.

You’re jealous of me.

— Dal cuore (1998)

Tu sei molto più bella di tua sorella.

You are much more beautiful than your sister.

Tu sei bravo con i pixel?

Are you good with pixels?

Tu sei un bravo ragazzo.

You are a good boy.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Tu sei inutile.

You are useless.

Tu sei quel birbante che era con Kiriko.

You're that rascal who was with Kiriko.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Tu sei ebreo?

Are you Jewish?

— Hollywood, Vermont (2000)

Tu sei una donna paziente.

You are a patient woman.

Tu sei il padre.

You are the father.

— Cidade dos Homens (2007)

Tu sei piena di energia.

You are full of energy.

Tu sei dalla parte di Saliman, vero?

You're on Saliman's side, right?

— Il castello errante di Howl (2004)

Io sono sicuro che tu sei molto impegnata.

I'm sure you're very busy.

Tu sei invecchiato e Gauri non mi considera.

You have grown old, and Gauri doesn't pay attention to me.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tu sei restata.

You stayed.