molto

Devi studiare molto più duramente.

You have to study much harder.

Per stare con Peppe deve essere molto carina.

To be with Peppe she must be very pretty.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lui possiede un orologio da polso molto prezioso.

He owns a very valuable wristwatch.

Io e te abbiamo idee molto diverse su cosa sia l'amicizia.

You and I have very different ideas about what friendship is.

Questa è una missione molto pericolosa, è tutto chiaro?

This is a very dangerous mission, is that clear?

— Infernal Affairs (2002)

Ci fu un anno della mia vita molto intenso, ma anche piuttosto noioso.

There was a year in my life that was very intense, but also quite boring.

Mi importa molto.

It matters to me a lot.

— Suspiria (1977)

Tradurre quel testo sarà molto facile.

Translating that text will be very easy.

Tu sei molto insensibile.

You are very insensitive.

Molto lieta, colonnello.

Very happy, Colonel.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Per questo ragazzo, il castigo sarebbe stato molto peggiore.

For this boy, the punishment would have been much worse.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ha fatto molto per aiutarlo.

He/She did a lot to help him.

Sembrava molto arrabbiato, vero?

He seemed very angry, didn’t he?

Tom sarebbe molto orgoglioso di lei.

Tom would be very proud of her.

Tom continua a non fidarsi molto di Mary.

Tom still doesn't really trust Mary.

Significa molto per noi.

It means a lot to us.

— I guardiani del giorno (2006)

No, ma è un uomo molto serio.

No, but he’s a very serious man.

— Il conformista (1971)

No, a velocità molto bassa.

No, at very low speed.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Mi sono divertita molto alla tua festa.

I had a lot of fun at your party.

Sarai molto deluso, padre.

You will be very disappointed, Father.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Vengo pagato molto.

I get paid a lot.

È stata una giornata molto strana.

It was a very strange day.

— Mulholland Drive (2001)

Il primo volo di Orville non è durato molto.

Orville's first flight didn't last very long.

Alcune parole sono utilizzate molto raramente.

Some words are used very rarely.

Sono sicuro che Tom ha molto da dirti.

I'm sure Tom has a lot to tell you.

Vidi qualcosa di molto brillante volare nel cielo notturno.

I saw something very bright flying in the night sky.

Sono stata lì molto.

I've been there a lot.

Ebbi la febbre molto alta.

I had a very high fever.

Sei diventato molto più alto.

You've gotten much taller.

— Marty Supreme (2025)

Loro non sono molto entusiasti, vero?

They’re not very enthusiastic, are they?

È a raggio molto corto, quindi avvicinati parecchio quando spari.

It has a very short range, so get really close when you shoot.

— Lady Vendetta (2005)

Noi ci stiamo divertendo molto-molto.

We are having a lot of fun.

— La grande bellezza (2013)

Si assomigliano molto tranne che per il colore dei capelli.

They look very similar except for their hair color.

Lei è sempre molto educata.

She is always very polite.

Hanno detto che sono molto stanche.

They said they were very tired.

Lui cambiò molto.

He changed a lot.

Tom insegnò molto a Mary.

Tom taught Mary a lot.

È arrivato con un'ora di ritardo, il che mi ha infastidito molto.

He arrived an hour late, which really annoyed me.

Ha viaggiato molto.

He traveled a lot.

— Brother (1997)

Rispetto molto la mia professoressa.

I have a lot of respect for my teacher.

Al momento sono stabili, ma non credo che dureranno per molto.

They are stable at the moment, but I don't think they will last long.

— [REC] (2007)

Ma dobbiamo star qui ancora molto?

But do we have to stay here much longer?

— Amarcord (1973)

Ha girato la Sicilia per un mese, e deve essere molto infelice.

He traveled around Sicily for a month, and he must be very unhappy.

— Il gattopardo (1963)

Non ti si è visto molto, ultimamente.

We haven't seen much of you lately.

— Vite vendute (1953)

Io ho avuto l'incarico di una missione molto delicata.

I was entrusted with a very delicate mission.

— Il gattopardo (1963)

Ci aiuterà molto.

It will help us a lot.

Li ho fatti arrabbiare molto.

I made them very angry.

Fa molto George Romero.

It's very George Romero.

— I morti non muoiono (2019)

Ha imparato molto?

Did you learn a lot?

È una cosa molto potente.

It's a very powerful thing.

— The Smashing Machine (2025)

Con il tuo aiuto il progetto sarà finito molto prima della scadenza.

With your help, the project will be finished well before the deadline.

Molto premuroso.

Very thoughtful.

— Scream 7 (2026)

Non piacevo molto a Tom.

Tom didn’t like me very much.

Non domando molto, devo parlare con l'Antillese, capito?

I’m not asking for much; I need to speak with the Antillean, got it?

— Diva (1981)

Ho cantato molto.

I sang a lot.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non sembrava molto occupata, vero?

She didn’t seem very busy, did she?

Io penso che il vostro inglese sia migliorato molto.

I think your English has improved a lot.

Parla molto di lei.

He talks a lot about her.

Non so, non è proprio molto amichevole.

I don't know, it's not very friendly.

— Raw - Una cruda verità (2017)

C'è una formica molto onesta.

There is a very honest ant.

— Queen (2014)

Molto brutto.

Very ugly.

— Senna (2010)

Qui non c'è molto altro da fare la sera ormai.

There isn't much else to do around here in the evening anymore.

— Blade Runner 2049 (2017)

È sempre molto educato, vero?

He's always very polite, isn't he?

Ti ho colpito molto forte?

Did I hit you very hard?

— Sole ingannatore (1994)

È splendido e l'amo molto.

It’s splendid, and I love it very much.

Bravo, molto spiritoso.

Well done, very witty.

— Fuck you, prof! (2013)

Era un luogo molto vuoto.

It was a very empty place.

Sì, siamo molto fortunati.

Yes, we are very lucky.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Lei lavora molto.

She works a lot.

L'amicizia di Tom vuole dire molto per me.

Tom's friendship means a lot to me.

Tom passa molto poco tempo con la sua famiglia.

Tom spends very little time with his family.

Shanghai è molto cambiata in questi anni.

Shanghai has changed a lot in recent years.

— L'impero delle ombre (2016)

Tu sei molto più intelligente di me.

You are much smarter than me.

Molto logico.

Very logical.

— Questione di tempo (2013)

A lui piace molto la sua scuola.

He likes his school very much.

Pronto o no, sei stato molto generoso.

Ready or not, you were very generous.

— La storia fantastica (1987)

Le assomiglia molto.

He/She looks a lot like him/her.

Il ragazzo per cui sono andato in prigione somigliava molto ad Andrew.

The boy I went to prison for looked a lot like Andrew.

— Una di famiglia (2025)

È suo padre ed è molto malato.

He is her father, and he is very sick.

— Tutto su mia madre (1999)

Il mais cresce molto in estate.

Corn grows a lot in the summer.

I cinesi si curano molto delle loro donne.

Chinese people take great care of their women.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Guadagna molto?

Does he make a lot of money?

— Pinocchio (2019)

Sei un uomo molto coraggioso.

You are a very courageous man.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Noi abbiamo avuto una chiacchierata molto lunga.

We had a very long chat.

Lui vi ama molto.

He loves you very much.

Non sembri molto entusiasta.

You don't seem very enthusiastic.

— Picnic (1955)

Non mangi molto, non parli molto.

You don't eat much, you don't talk much.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ti rimane molto poco tempo.

You have very little time left.

Mi hai aiutata molto.

You helped me a lot.

Lui è arrivato con un'ora di ritardo, il che mi ha infastidito molto.

He arrived an hour late, which really annoyed me.

Essere proprietari di una nave di successo poteva essere molto redditizio.

Owning a successful ship could be very profitable.

Molto duro!

Very hard!

— Porco Rosso (1992)

Ivan mi ha detto molto su di te.

Ivan told me a lot about you.

— Leviathan (2014)

Doveva aver camminato molto la sera prima.

He must have walked a lot the night before.

— Hong Kong Express (1994)

Io le do molto.

I give her a lot.

L'italiano è una lingua molto romantica.

Italian is a very romantic language.

Ma domani sarà molto più difficile.

But tomorrow will be much more difficult.

— Anatomia di una caduta (2023)

Imparai molto da loro e glielo dissi.

I learned a lot from them and told them so.

Tom si sentiva molto nervoso.

Tom felt very nervous.

Io la invidio molto.

I envy her a lot.

— La dolce vita (1960)

Penso che sia molto potente.

I think it's very powerful.

— TÁR (2022)

Io non so molto sulla sua famiglia.

I don't know much about his family.

Signor direttore, io vedo molto nero per l'avvenire della Francia.

Mr. Director, I see a very bleak future for France.

— I 400 colpi (1959)

Tom è diventato molto depresso dopo quello.

Tom became very depressed after that.

Sarò molto impegnata il prossimo mese.

I’ll be very busy next month.

È una situazione molto complessa.

It's a very complex situation.

— Senna (2010)

Però ci vuole tempo, molto.

But it takes time, a lot.

— Tutto su mia madre (1999)

Sono due cose molto diverse.

They are two very different things.

Sono persone molto importanti.

They are very important people.

Non capisco molto a riguardo.

I don't understand much about it.

La trovai molto amichevole.

I found her very friendly.

Ci siamo spostati molto mentre eravamo lì.

We moved around a lot while we were there.

Tom deve sapere molto su Boston.

Tom must know a lot about Boston.

Abbiamo sentito parlare molto di te.

We've heard a lot about you.

— Le invasioni barbariche (2003)

Beve molto ma sembra sempre sobrio.

He drinks a lot but always seems sober.

Le resta molto poco tempo.

She has very little time left.

È un uomo molto attraente.

He is a very attractive man.

Rispetta molto la sua insegnante.

He respects his teacher a lot.

Non dura molto, sai?

It doesn’t last long, you know?

— L'odio (1995)

Monica non studiò molto.

Monica didn’t study much.

Sono parole segrete molto antiche.

They are very ancient secret words.

— Il castello nel cielo (1986)

Aver capito questo mi ha fatto scoprire molto di me.

Understanding this made me discover a lot about myself.

— Angeli perduti (1995)

Tom non è un tipo molto amichevole.

Tom isn't a very friendly person.

Mi piacerebbe molto presentarla.

I would very much like to introduce her.

— Oppenheimer (2023)

Abbiamo bisogno di dormire molto.

We need a lot of sleep.

Ho sentito molto su di voi.

I've heard a lot about you.

Tom studia veramente molto.

Tom studies really hard.

Amava molto quel genere di lavoro.

He loved that kind of work very much.

Tom avrà molto successo.

Tom will be very successful.

Penso che Mary non abiti molto vicino alla scuola in cui va.

I think Mary doesn't live very close to the school she attends.

Con molto buon gusto, veramente.

With great taste, really.

— Aquarius (2016)

Io non vedo molto Tom.

I don't see Tom very often.

Peccato che non duri molto.

Too bad it doesn't last long.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Gli assomigli molto.

You look a lot like him.

— A Taxi Driver (2017)

Vi lascio immaginare se era peso di molto!

I'll let you imagine how heavy it was!

Imparerà molto.

He/She will learn a lot.

Io penso molto a Tom.

I think about Tom a lot.

In estate c'è molto caldo nella Spagna meridionale.

In summer, it’s very hot in southern Spain.

Ma gli sarebbero piaciuti molto.

But he would have liked them very much.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Voi non avete mai parlato molto di Tom.

You have never talked much about Tom.

Gli piaceva molto quella ragazza.

He liked that girl a lot.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ma devono partire molto giovani, a vent'anni è già tardi.

But they have to start very young; at twenty, it’s already too late.

— Il gattopardo (1963)

Molto vicino a casa tua.

Very close to your home.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Andris è ancora molto sposato.

Andris is still very married.

— TÁR (2022)

Ma non sei stato all'estero per molto?

But weren't you abroad for very long?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Voi avete mangiato molto?

Did you eat a lot?

Alla tua segretaria piaceva molto lavorare per te.

Your secretary really enjoyed working for you.

— La donna che canta (2010)

Tom ha bevuto molto ieri.

Tom drank a lot yesterday.

Speranze molto concrete.

Very concrete hopes.

— Le vite degli altri (2006)

Ultimamente, è capitato molto sull'isola.

A lot has happened on the island lately.

Namiki e Murasaki si assomigliano molto.

Namiki and Murasaki look a lot alike.

Mi è piaciuta molto!

I liked it a lot!

Ci hai messo molto.

You took a long time.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Qualunque cosa ci sia, ci tengono molto.

Whatever it is, they care a lot about it.

— Per un pugno di dollari (1964)

Sono stati molto gentili.

They were very kind.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Una persona molto cattiva.

A very bad person.

— Send Help (2026)

Mi hanno detto che sono molto affamate.

They told me they were very hungry.

Penso sia molto sbagliata.

I think she’s very wrong.

Tom pensa che Mary sia molto carina.

Tom thinks Mary is very cute.

A differenza di Chiang, avevo le idee molto chiare sui problemi in gioco.

Unlike Chiang, I had a very clear understanding of the issues at stake.

Mangio molto raramente della carne.

I eat meat very rarely.

Noi giocammo molto a golf assieme.

We played a lot of golf together.

Molto prima di lei.

Long before her.

— L'attimo fuggente (1989)

Ho girato intorno per molto.

I walked around for a long time.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Questo orologio non costò molto.

This watch didn’t cost much.

Quelle pinne di squalo non mi sembrano molto belle.

Those shark fins don't look very nice to me.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Pensa molto a noi?

Do you think much about us?

Io sto pensando molto a Tom ultimamente.

I've been thinking about Tom a lot lately.

Questa è una città molto carina.

This is a very nice city.

Mary ha detto che si sentiva molto nervosa.

Mary said she felt very nervous.

Come sa, lei ha avanzato richieste molto precise.

As you know, you have made very specific requests.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Il problema è che Tom e Mary non sono degli insegnanti molto bravi.

The problem is that Tom and Mary aren’t very good teachers.

La mia chitarra non costò molto.

My guitar didn't cost much.

L'ho trovata una recitazione molto realistica.

I thought the acting was very realistic.

— Rushmore (1998)

Sono ancora molto curioso.

I’m still very curious.

Lui sta investendo molto.

He is investing a lot.

— पीके (2014)

Mi sto sentendo molto emozionata.

I'm feeling very excited.

Rispettano molto i loro insegnanti.

They respect their teachers a lot.

Non durerà molto.

It won't last long.

— Loveless (2017)

Non dovetti aspettare molto.

I didn’t have to wait long.

E sei una ragazza molto coraggiosa.

And you are a very brave girl.

— Queen (2014)

Urla molto.

He screams a lot.

Qui costano molto meno.

They cost much less here.

— Per un pugno di dollari (1964)

La porta antica vale molto.

The ancient door is worth a lot.

Questa ferita sta sanguinando molto.

This wound is bleeding a lot.

Mi sono divertito molto alla vostra festa.

I had a lot of fun at your party.

Stai chiedendo molto.

You're asking a lot.

Ci divertiremo molto.

We're going to have a lot of fun.

— Senna (2010)

Martina pronunciò quelle parole con un tono di voce molto diverso.

Martina said those words in a very different tone of voice.

Eravamo molto giovani.

We were very young.

— Conclave (2024)

Tom una volta mangiava molto cibo spazzatura.

Tom once ate a lot of junk food.

Mangi molto pane?

Do you eat a lot of bread?

Ovviamente c'è anche molto altro c'è la politica sull'istruzione.

Obviously, there's much more to it—there's also education policy.

— Lui è tornato (2015)

Ho avuto molto tempo per riflettere e lavorare su me stesso.

I've had a lot of time to reflect and work on myself.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non ci rimane molto pane.

We don’t have much bread left.

Ci ho messo molto aceto e cipolla.

I put a lot of vinegar and onion in it.

— I diabolici (1955)

C'è indubbiamente molto interesse per l'argomento.

There is undoubtedly a great deal of interest in the subject.

C'era molto rumore.

There was a lot of noise.

— Suspiria (1977)

Questa stanza non riceve molto sole.

This room doesn't get much sun.

Con molto zucchero.

With lots of sugar.

— Memorie di un assassino (2003)

Tom mise molto zucchero nel suo caffè.

Tom put a lot of sugar in his coffee.

C'è molto crimine nelle grandi città.

There is a lot of crime in big cities.

Non prende molto spazio.

It doesn't take up much space.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non chiediamo molto spazio.

We don’t ask for much space.

Io ho imparato molto francese guardando dei film in francese.

I learned a lot of French by watching movies in French.

Ho trovato il posto senza molto sforzo.

I found the place without much effort.

Non troverete molto credito verso il vostro Padre eterno!

You won’t find much favor with your eternal Father!

— Roma città aperta (1945)

I bambini necessitano di molto sonno.

Children need a lot of sleep.

Prepara due tazze di thé caldo con molto latte.

Make two cups of hot tea with plenty of milk.

— Dal cuore (1998)

Loro hanno molto talento.

They have a lot of talent.

Ha comprato molta farina e molto olio.

He bought a lot of flour and a lot of oil.

Io cucino, però non lo faccio con molto piacere.

I cook, but I don’t really enjoy it.

Tom mette molto zucchero nel suo caffè.

Tom puts a lot of sugar in his coffee.

Don Calogero, per parte mia io accetto con molto piacere.

Don Calogero, for my part, I’m very happy to accept.

— Il gattopardo (1963)

Mennad beve molto latte.

Mennad drinks a lot of milk.

Io la voglio con molto ghiaccio.

I want it with lots of ice.

Di solito bevo molto latte.

I usually drink a lot of milk.

Voi mangiate molto pesce?

Do you eat a lot of fish?

Uscire richiede molto sforzo.

Going out takes a lot of effort.

— Material Love (2025)

Con l'arrivo dell'inverno devono comprare molto carburante.

With the arrival of winter, they have to buy a lot of fuel.

Ha molto carattere.

It has a lot of character.

— Volver - Tornare (2006)

Tom ha molto rispetto per voi.

Tom has a lot of respect for you.

Tom ha messo molto zucchero nel suo caffè.

Tom put a lot of sugar in his coffee.

Voi bevete molto tè?

Do you drink a lot of tea?

Non c'era molto freddo ieri sera.

It wasn’t very cold last night.

Dubito che avesse molto altro spazio per crescere.

I doubt he had much more room to grow.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ho avuto molto successo.

I have been very successful.

— Manon delle sorgenti (1986)

Lei beve molto tè?

Do you drink a lot of tea?

Penso di essere grassa perché mangio molto zucchero e gelato.

I think I'm fat because I eat a lot of sugar and ice cream.

Aveva messo molto impegno nella conquista del suo amore.

He had put a lot of effort into winning her love.

Il tavolo non occupa molto spazio.

The table doesn’t take up much space.

Mary ha perso molto peso dall'ultima volta che l'ho vista.

Mary has lost a lot of weight since the last time I saw her.

C'era molto fumo.

There was a lot of smoke.

Con molto piacere.

With great pleasure.

— Lui è tornato (2015)

Tom ha mangiato molto gelato.

Tom ate a lot of ice cream.

Ma non ho molto orecchio.

But I don't have much of an ear for it.

— Il fratello grande (2000)

Già, in effetti non ha molto senso se ci pensi.

Yeah, it doesn't really make much sense if you think about it.

C'è molto mobilio nella sua stanza.

There is a lot of furniture in his room.

Non c'è molto spazio.

There isn't much space.

Non ci resta molto riso.

We don't have much rice left.

C'è molto vento.

It's very windy.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sai cosa faceva mio nonno quando aveva molto sonno?

Do you know what my grandfather used to do when he was very sleepy?

— Il suono intorno (2012)

Ha molto talento.

He's very talented.

— La tigre e il dragone (2000)

I fagioli hanno molto ferro.

Beans are high in iron.

Trovai il posto senza molto sforzo.

I found the place without much effort.

Non ci rimane molto riso.

We don't have much rice left.

Disse che aveva molto freddo.

He said he was very cold.

L'Imperatrice e io accettiamo l'invito con molto piacere.

The Empress and I gladly accept the invitation.

— L'ultimo imperatore (1987)

Viene coltivato molto tabacco nella Carolina del Nord.

Much tobacco is grown in North Carolina.

Non ho molto interesse per la cucina.

I'm not very interested in cooking.

Oggi non tira molto vento.

It’s not very windy today.

La tua amicizia ha molto valore per me.

Your friendship means a lot to me.

Ha bevuto molto alcol?

Have you drunk a lot of alcohol?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Diciamo che c'è un uomo che ha molto successo.

Let's say there's a man who's very successful.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom mangia molto riso integrale.

Tom eats a lot of brown rice.

C'era molto sole.

It was very sunny.

— The Way He Looks (2014)

Tutti i cani hanno bisogno di molto amore.

All dogs need a lot of love.

Io mangio molto riso.

I eat a lot of rice.

Per non saper ancora parlare, fai molto rumore.

For someone who doesn't know how to speak yet, you make a lot of noise.

— La canzone del mare (2014)

Vedo molto potenziale qui.

I see a lot of potential here.

— Material Love (2025)

Mangiamo molto pane.

We eat a lot of bread.

Ma hanno davvero molto talento come musicisti.

But they are really very talented as musicians.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Io voglio due hot dog con molto pepe.

I want two hot dogs with lots of pepper.

Kate beve molto latte ogni giorno.

Kate drinks a lot of milk every day.

C'è molto spazio, qui.

There's plenty of space here.

— Vite vendute (1953)

Tom ha molto fegato.

Tom has a lot of guts.

Non c'è molto vento oggi.

There isn’t much wind today.

Solitamente bevo molto latte.

I usually drink a lot of milk.

A Tom piace mangiare il purè di patate con molto sugo.

Tom likes to eat mashed potatoes with lots of gravy.

Ho mangiato molto mais.

I ate a lot of corn.

Lui ha sempre molto successo.

He is always very successful.

Tom ha molto rispetto per te.

Tom has a lot of respect for you.

Mi pare che abbiamo tutti molto appetito.

It seems to me that we are all very hungry.

— Il gattopardo (1963)

Tatoeba ha bisogno di molto aiuto.

Tatoeba needs a lot of help.

Ha messo molto zucchero nel caffè.

He put a lot of sugar in his coffee.

Ho ancora molto ossigeno.

I still have plenty of oxygen.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tom provava molto rispetto per Mary.

Tom had a lot of respect for Mary.

Non ci rimane molto burro nel frigorifero.

We don't have much butter left in the refrigerator.

Io non credo a molto di quello che dice Tom.

I don't believe much of what Tom says.

Non è molto, solo una somma modesta.

It’s not much, just a modest sum.

— Parasite (2019)

Non ho bisogno di molto.

I don't need much.

Lei non ha molto da dare.

She doesn’t have much to give.

Non credo a molto di quello che dice Tom.

I don't believe much of what Tom says.

Non ho molto qui in casa.

I don't have much here at home.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non abbiamo molto, ma ciò che abbiamo è tuo.

We don't have much, but what we have is yours.

— Malcolm X (1992)

Penso di avere molto da offrire.

I think I have a lot to offer.

Anche se questo non le sta servendo a molto.

Even though this isn’t helping her much.

«Non c’è molto che non sia legato a lui », rispose David.

“There isn’t much that isn’t connected to him,” David replied.

C'è ancora molto da fare.

There's still a lot to do.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Neanche a me resta molto da vivere.

I don't have much time left to live, either.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non ho veramente molto in comune con Tom.

I really don't have much in common with Tom.

Non abbiamo molto da fare!

We don't have much to do!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mary sentiva che aveva molto da offrire.

Mary felt she had a lot to offer.

Una cameriera non ha mai molto da fare.

A waitress never has much to do.

— Le iene (1992)

Temo di non avere molto da offrirti.

I'm afraid I don't have much to offer you.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ci vuole molto per sistemare una cosa del genere.

It takes a lot to fix something like this.

— Senna (2010)

Ha molto di cui preoccuparsi.

He has a lot to worry about.

Tom ha molto per cui essere riconoscente.

Tom has a lot to be thankful for.

Mary ha molto per la testa.

Mary has a lot on her mind.

C'era molto che non sapevo su Tom.

There was a lot I didn’t know about Tom.

Abbiamo molto da festeggiare.

We have a lot to celebrate.

Si è battuta bene, ma non ha ottenuto molto.

She put up a good fight, but didn't achieve much.

— Dangal (2016)