the thief
Il ladro è del nostro paese.
The thief is from our town.
— पीके (2014)
Sappiamo chi è il ladro.
We know who the thief is.
— Paddington 2 (2017)
Ha preso il ladro.
He caught the thief.
Sei tu il ladro, non io.
You are the thief, not me.
— Nouvelle Vague (2025)
Altrimenti mostreremo il ladro in TV.
Otherwise, we’ll show the thief on TV.
Quindi dove posso trovare il ladro?
So where can I find the thief?
Il ladro ammise la sua colpa.
The thief admitted his guilt.
Il ladro sei tu!
You are the thief!
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Hanno legato il ladro ad un'albero.
They tied the thief to a tree.
Per questo il ladro lo ha rubato a Gruber.
That's why the thief stole it from Gruber.
Il ladro è fuggito attraverso la finestra.
The thief escaped through the window.
La suora, il ladro, il re.
The nun, the thief, the king.
Lei ha preso il ladro.
She caught the thief.
Lei arrestò il ladro.
She arrested the thief.
Il poliziotto arrestò il ladro.
The policeman arrested the thief.
Quindi sei tu il ladro.
So you're the thief.
— La tomba delle lucciole (1988)
Ma non sono io il ladro.
But I'm not the thief.
Fratello ha detto che il ladro lo ha venduto a Tapaswi.
Brother said that the thief sold him to Tapaswi.
Il ladro era Tom.
The thief was Tom.
Il ladro è a casa del governatore.
The thief is at the governor's house.
— La tigre e il dragone (2000)
No, è lui il ladro.
No, he’s the thief.
— Pinocchio (2019)
Prendi il ladro!
Catch the thief!
Facevo il ladro, e così l'esercito pensa che sia la persona adatta.
I used to be a thief, so the army thinks I’m the right person for the job.
— Il paziente inglese (1996)
Il ladro non vuole comprare le scarpe.
The thief doesn't want to buy the shoes.
Il ladro è entrato attraverso una finestra rotta.
The thief entered through a broken window.
Ha arrestato il ladro.
He arrested the thief.
Prese il ladro.
La polizia ha catturato il ladro.
The police caught the thief.
Per noi il ladro che hai visto fa parte di una banda.
For us the thief you saw is part of a gang.
L'assassino e il ladro potrebbero essere la stessa persona.
The murderer and the thief could be the same person.
Sì, ma conosciamo il ladro.
Yes, but we know the thief.
Prenda il ladro!
Il ladro entrò in casa mentre eravamo via.
The thief entered the house while we were away.
Il ladro si farà vivo.
The thief will show up.
No, è lui il ladro!
No, he's the thief!
Il ladro è stato arrestato poche ore dopo il furto in gioielleria.
The thief was arrested a few hours after the jewelry store robbery.
Abbiamo preso il ladro di tartarughe.
We caught the turtle thief.
— Decision to Leave (2022)
È il ladro del motel.
He's the motel thief.
— City of God (2002)
Come lo sapevate che Tom non era il ladro?
How did you know that Tom wasn't the thief?
Prendete il ladro!
Ma il ladro deve essere venuto a Delhi.
But the thief must have come to Delhi.
Stava parlando al telefono quando è entrato il ladro in casa.
He was talking on the phone when the burglar entered the house.
Tom negò di essere il ladro.
Tom denied being the thief.
Io facevo il ladro, e quindi l'esercito mi ritiene un esperto.
I used to play the thief, so the army considers me an expert.
Vedi, non sono io il ladro.
You see, I'm not the thief.
Il ladro ha rotto la finestra.
The thief broke the window.