forse è

Forse è meglio così.

Maybe it's better this way.

— Titanic (1997)

Il suo capo scout è un fanatico indiano, forse è per questo.

His scout leader is an Indian fanatic; maybe that's why.

— Parasite (2019)

Forse è come dici tu.

Maybe it's like you say.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Forse è un poliziotto?

Maybe he's a cop?

— The Man from Nowhere (2010)

Forse è nell'ascensore proprio adesso, per esempio.

Maybe he's in the elevator right now, for instance.

— Loveless (2017)

Forse è per quello.

Maybe that's why.

— Queen (2014)

Forse è il caso di preparare la stanza degli ospiti, per ogni evenienza.

Maybe it's time to prepare the guest room, just in case.

— Trappola di cristallo (1988)

Forse è perché ieri si è bagnato all'autolavaggio?

Maybe it’s because it got wet at the car wash yesterday?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Allora forse è uno scrittore.

So maybe he's a writer.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Forse è lui la talpa.

Maybe he's the mole.

— Le iene (1992)

Forse è della famiglia.

Maybe he's part of the family.

— Il suono intorno (2012)

Forse è una canzone per lei, signora Clifton.

Maybe it’s a song for her, Mrs. Clifton.

— Il paziente inglese (1996)

Ho sentito un rumore, forse è uno sparo.

I heard a noise, maybe a gunshot.

— Blow Out (1981)

Forse è ora di dirglielo.

Maybe it's time to tell him.

Forse è già morto!

Maybe he's already dead!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Forse è una trappola.

Maybe it's a trap.

Forse è il cuore.

Maybe it's the heart.

— The Monster (1994)

Forse è perché non ci piace parlare che andiamo d'accordo.

Maybe we get along because we don't like talking.

— Angeli perduti (1995)

Forse è il ricordo di una vita passata.

Maybe it's a memory of a past life.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non lo so, forse è matto.

I don't know, maybe he's crazy.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sta parlando a un uomo, forse è il suo ragazzo.

She’s talking to a man, maybe he’s her boyfriend.

— Dal cuore (1998)

Forse è la sua casa.

Maybe it's his house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Forse è lui.

Maybe it's him.

Forse è meglio che vada.

Maybe I'd better go.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Forse è chiederle troppo?

Maybe that's too much to ask?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Forse è per la forte autostima.

Maybe it's because of the strong self-esteem.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Forse è il caso che vada dentro a sedermi per qualche minuto.

Maybe I should go inside and sit down for a few minutes.

— Il paziente inglese (1996)

Forse è per questo.

Maybe that's why.

— Rashomon (1950)

Ok, forse è perché adesso non lo pratico, ma ti mostro qualcosa.

Okay, maybe it’s because I don’t practice it anymore, but I’ll show you something.

— Victoria (2015)

Forse è il suo momento.

Maybe it's his time.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Forse è la data sbagliata.

Maybe it's the wrong date.

— Andhadhun (2018)

Forse è lui il responsabile di quello che sta succedendo.

Maybe he's the one responsible for what's happening.

— [REC] (2007)

Forse è ansia.

Maybe it’s anxiety.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Forse è nella Metro.

Maybe it's in the metro.

— I guardiani della notte (2004)

Forse è una torta al cocco.

Maybe it's a coconut cake.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Forse è il contrario.

Maybe it's the other way around.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sei fatto così, non cambierai mai e forse è anche il tuo fascino.

You're made that way, you'll never change, and maybe that's also your charm.

Forse è perché non abbiamo legami di sangue.

Maybe it's because we're not related by blood.

— Quando c'era Marnie (2014)

Forse è la parrucca che mi dà male alla testa.

Maybe the wig is giving me a headache.

— Effetto notte (1973)

Forse è lui!

Maybe it's him!

— I diabolici (1955)

Hopkins forse è d'accordo.

Hopkins might agree.

— L'attimo fuggente (1989)

Forse è alla fine dei suoi giorni.

Perhaps he is at the end of his days.

— Barfi! (2012)