sembrava che

Mi sembrava che Tom stesse bene.

It seemed to me that Tom was fine.

Sembrava che fossero stanche.

They looked like they were tired.

Sembrava che loro stessero discutendo di una questione di grande importanza.

It seemed like they were discussing a matter of great importance.

Sembrava che mi stessi invitando a uscire.

It seemed like you were asking me out.

— Codice d'onore (1992)

Mary sembrava che avesse visto un fantasma.

Mary looked like she had seen a ghost.

Sembrava che si fosse appena svegliato da un sogno.

He looked like he had just woken up from a dream.

Sembrava che stesse per venire giù l'edificio.

It seemed like the building was about to collapse.

— L'onda (2008)

Sembrava che Tom avesse visto un fantasma.

He looked as though he had seen a ghost.

Sembrava che Tom stesse cercando qualcuno.

It looked like Tom was looking for someone.

Sembrava che fosse stato malato.

It looked like he had been sick.

Sembrava che fossero tristi.

They looked like they were sad.

Sembrava che loro volessero uccidervi.

It looked like they wanted to kill you.

Sembrava che non fosse felice.

It seemed like he wasn't happy.

Sembrava che stesse dormendo.

He looked like he was sleeping.

Sembrava che tu fossi qualcun altro.

It seemed like you were someone else.

— Cidade dos Homens (2007)

Sembrava che Tom e Mary fossero esausti.

It looked like Tom and Mary were exhausted.

Sembrava che avesse bisogno di aiuto.

It looked like he needed help.

Sembrava che fossero depressi.

They seemed to be depressed.

Prima sembrava che vi avessi interrotto.

It seemed like I interrupted you earlier.

— The Smashing Machine (2025)

Sembrava che le piacesse parlare di me più che di se stessa.

She seemed to enjoy talking about me more than about herself.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sembrava che lui stesse bene.

He seemed to be fine.

Sembrava che potesse uccidere qualcuno.

It looked like he could kill someone.

— Eddington (2025)

Sembrava che stesse per piangere.

She looked like she was about to cry.

Sembrava che tutto stesse per finire bene.

It seemed like everything was going to end well.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sembrava che Tom avesse freddo.

Tom looked like he was cold.

Sembrava che Tom e Mary fossero nervosi.

Tom and Mary seemed nervous.

Sembrava che fosse passata una vita.

It seemed like a lifetime had passed.

Sembrava che fossero stanchi.

They looked like they were tired.

E oggi sembrava che io non esistessi.

And today it seemed like I didn't exist.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sembrava che loro volessero ucciderti.

It looked like they wanted to kill you.

Mary sembrava che non si stesse divertendo.

Mary didn't seem to be having fun.

Sembrava che stesse bene.

He seemed to be doing well.

Sembrava che stessero discutendo di una questione di grande importanza.

It seemed like they were discussing a matter of great importance.

Sembrava che Tom e Mary fossero depressi.

It seemed like Tom and Mary were depressed.

Inizialmente, sembrava che stesse bene.

Initially, he seemed fine.

Sembrava che Tom volesse partecipare alla festa.

It looked like Tom wanted to join the party.

Non sembrava che stessi scherzando.

It didn’t seem like you were joking.