Yap.Town

in mare

in the sea

→ in
phrase Common #8,579
in the sea
IT: I bambini giocano in mare.
EN: The children are playing in the sea.

«Sono riuscita a portare Shadows in mare », annunciai.

“I managed to get Shadows out to sea,” I announced.

Mi dispiace, senatore, io suono solo in mare aperto.

Sorry, Senator, I only play offshore.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Tieni le navi da carico in mare per la maggior parte del tempo.

Keep cargo ships at sea most of the time.

Sognavo persino di portarla in mare.

I even dreamed of taking her out to sea.

L'ho incontrato in mare.

I met him at sea.

— I Tenenbaum (2001)

La Northstar non è comoda per dormire in mare.

The Northstar isn’t comfortable to sleep on at sea.

«Uomo in mare!»

“Man overboard!”

Gli altri pirati, morti o gravemente feriti, finirono in mare.

The other pirates, dead or seriously injured, ended up in the sea.

L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.

Last year, he spent three months at sea.

Getta quel telefono in mare.

Throw that phone into the sea.

— Decision to Leave (2022)

Gettala in mare.

Throw it into the sea.

— Il castello nel cielo (1986)

Uomo in mare!

Man overboard!

— U-Boot 96 (1981)

C'è qualcosa in mare!

There's something in the sea!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Un giorno e mezzo in mare non ti lascia pulita e fresca.

A day and a half at sea doesn’t leave you clean and fresh.

Una ragazzina è caduta in mare.

A little girl fell into the sea.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Gli parve d'esser in mare da un anno.

It seemed to him that he had been at sea for a year.

È lento a terra ma in mare è formidabile.

He's slow on land, but formidable at sea.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Mario afferrò Giulietta alla vita e la gettò in mare.

Mario grabbed Juliet by the waist and threw her into the sea.

Non è possibile uscire in mare, oggi.

It's not possible to go out to sea today.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

I miei vestiti sono finiti in mare.

My clothes ended up in the sea.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Lui cadde in mare e annegò.

He fell into the sea and drowned.

Dovete fare attenzione a nuotare in mare.

You must be careful when swimming in the sea.

Lui dice sempre che dovrei tenerlo io, ma so che ama navigare in mare aperto.

He always says I should keep it, but I know he loves sailing on the open sea.

Mio signore, nessun movimento in mare.

My lord, no movement at sea.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ci dev'essere qualcosa nel telefono di Im Ho-Shin che hai gettato in mare.

There must be something on Im Ho-Shin’s phone that you threw into the sea.

— Decision to Leave (2022)

Così io e te saremo pari anche in mare.

That way, you and I will be even at sea.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non è la prima volta che fa il bagno in mare nuda.

It’s not the first time she’s gone swimming in the sea naked.

L'hanno buttata tutta in mare.

They threw it all into the sea.

— Infernal Affairs (2002)

Immagino che tu sia in mare.

I imagine you're at sea.

Hai gettato quel telefono in mare.

You threw that phone into the sea.

— Decision to Leave (2022)

L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.

Last year, he spent three months at sea.

Quando si lava in mare le fa male.

When she washes in the sea it hurts.

— La tomba delle lucciole (1988)

Buttate tutta la roba in mare.

Throw all that stuff into the sea.

— Infernal Affairs (2002)

Un uomo in mare!

A man overboard!

Gettalo in mare.

Throw it into the sea.

— Decision to Leave (2022)

Molti uomini sono morti in mare.

Many men died at sea.

Poi mi ha spinto in mare.

Then he pushed me into the sea.

— The Mermaid (2016)