non c'è niente da

there's nothing to

→ non

phrase Uncommon #10,522

there's nothing to Followed by an infinitive; the phrase can also appear in other tenses, such as "non c'era niente da" (there was nothing to).

IT: Non c'è niente da temere.

EN: There's nothing to fear.

Non c'è niente da dire, essa parla da sé.

There’s nothing to say; it speaks for itself.

— Il gattopardo (1963)

Non c'è niente da festeggiare.

There's nothing to celebrate.

Non c'è niente da perdonare.

There's nothing to forgive.

Non c'è niente da vedere qui.

There's nothing to see here.

— Decision to Leave (2022)

Non c'è niente da fare nella nostra città.

There’s nothing to do in our city.

Non c'è niente da guardare.

There's nothing to watch.

— È stata la mano di Dio (2021)

Mamma, non c'è niente da mangiare.

Mom, there's nothing to eat.

Non c'è niente da ridere.

There's nothing to laugh about.

— I 400 colpi (1959)

Non c'è niente da vedere.

There's nothing to see.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

O non c'è niente da trovare.

Or there’s nothing to find.

— Paddington 2 (2017)

Non c'è niente da capire.

There’s nothing to understand.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non c'è niente da fare.

There's nothing we can do.

— Funny Games (1997)

Non c'è niente da negoziare, no.

There's nothing to negotiate, no.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Bene, non c'è niente da mangiare.

Well, there’s nothing to eat.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ha ragione lui, non c'è niente da discutere.

He's right, there's nothing to discuss.

Non c'è niente da dire.

There's nothing to say.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non c'è niente da girare, finché non arriva Julie Baker.

There’s nothing to film until Julie Baker arrives.

— Effetto notte (1973)

Dicono che non c'è niente da fare, ma non è mica vero.

They say there’s nothing to be done, but that’s not true at all.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non c'è niente da vedere!

There’s nothing to see!

— Tesis (1996)

Oggi non c'è niente da fare.

There's nothing to do today.

Ora non c'è niente da bere!

Now there’s nothing to drink!

— Nessuno lo sa (2004)

Ragazzi, non c'è niente da ridere!

Guys, there's nothing to laugh about!

— Fuck you, prof! (2013)

Non c'è niente da fare, a meno che tu non voglia aiutarlo.

There's nothing to do unless you want to help him.

— Funny Games (1997)

Se non c'è niente da vendere, niente affari.

If there's nothing to sell, there's no business.

— La tomba delle lucciole (1988)

Non c'è niente da mangiare.

There's nothing to eat.

— I fiori della guerra (2011)

Non c'è niente da spiegare.

There's nothing to explain.

— La storia fantastica (1987)

Con me non c'è niente da leggere o scrivere.

With me, there’s nothing to read or write.

— Léon (1994)

Non c'è niente da verificare.

There's nothing to verify.

— Tesis (1996)