i

Cosa ci facevano qui i Dondo?

What were the Dondos doing here?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Hai i rimorsi!

You have regrets!

— 8½ (1963)

I o che son fanciulla per natura, ragazzo non sono, né sarò.

I, who am a girl by nature, am not a boy, nor will I ever be.

— Addio mia concubina (1993)

I conflitti di opinione sono comuni.

Conflicts of opinion are common.

I Moschettieri?

The Musketeers?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Noi non conosciamo i punti magici, li ha solo I'SNLE.

We don’t know the magic spots; only the SNLE has them.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

I muli sono costosi?

Are mules expensive?

— Jean de Florette (1986)

Quando ci siamo alzati in volo ha portato i caffè in cabina.

When we took off, he brought the coffees into the cabin.

— Storie pazzesche (2014)

Anche sotto i bombardamenti.

Even under the bombings.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sono stato a parlare con i Rojo.

I went to talk to the Rojos.

— Per un pugno di dollari (1964)

I romanzi gialli sono amati da molte persone.

Mystery novels are loved by many people.

Scusa, Ayushman ha fatto i bisogni.

Excuse me, Ayushman has gone to the toilet.

— Queen (2014)

I cieli devono essere semplici.

The skies must be simple.

— Agora (2009)

E non fu lei a uccidere i Clifton?

And wasn't she the one who killed the Cliftons?

— Il paziente inglese (1996)

I prodotti con un cartellino del prezzo rosso sono in vendita.

Products with a red price tag are on sale.

Il Governo ha sempre fallito di soddisfare i bisogni della gente.

The government has consistently failed to meet the needs of the people.

— Una luce dal passato (2004)

I bignè col cioccolato, con la crema.

Chocolate-topped cream puffs filled with custard.

— Happy as Lazzaro (2018)

Amo i ricci.

I love hedgehogs.

Io segno i punti.

I keep score.

— Il gattopardo (1963)

Sono stati i musicisti?

Was it the musicians?

— TÁR (2022)

Voi siete i soli che possono fermare un altro genocidio.

You are the only ones who can stop another genocide.

— L'organo genocida (2017)

I rapinatori erano due.

There were two robbers.

— Mystic River (2003)

I genitori adottivi.

The adoptive parents.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

E attraverso di esso, come i monti Urali, son passato.

And through it, like the Ural Mountains, I passed.

— Lo specchio (1975)

Un lungo sonno, questo è ciò che i siciliani vogliono.

A long sleep—that’s what Sicilians want.

— Il gattopardo (1963)

Sembra che i bikini siano di moda quest'anno.

It looks like bikinis are in fashion this year.

È il momento di pagare i debiti.

It's time to pay the debts.

— Akira (1988)

Io non sapevo che si davano i baci così.

I didn't know people kissed like that.

— Amarcord (1973)

Può essere, ma voi dell'amministrazione siete stati i più duri con lui.

Maybe, but you in the administration were the hardest on him.

— Vivere (1952)

I bambini stanno buoni quando guardano i cartoni animati in televisione.

Children are good when they watch cartoons on television.

Ti sto chiedendo di guardare i disegni di tuo figlio.

I'm asking you to look at your son's drawings.

— Ip Man (2008)

I o sono il grande Xialiu.

I am the great Xialiu.

— Addio mia concubina (1993)

Hai nascosto i profitti all'estero?

Did you hide the profits abroad?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Vi ho già comprato i cioccolatini, ok?

I already bought you the chocolates, okay?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

I Peaky Blinders fanno quello che vogliono.

The Peaky Blinders do what they want.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Prendete i quaderni.

Take out your notebooks.

— I diabolici (1955)

Mi ricorda i vecchi tempi.

It reminds me of the old days.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Cos'hanno i re che costoro non hanno, tranne lo sfarzo.

What do kings have that these people don’t, apart from splendor?

— Enrico V (1989)

Quando sono lì dietro, non riesco a riconoscere i volti.

When I'm back there, I can't recognize faces.

— Wicked (2024)

I limoni hanno un sapore acido.

Lemons have a sour taste.

Preparate i fiocchi da tempesta!

Get your storm flakes ready!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non abbiamo più i sensori di temperatura!

We no longer have temperature sensors!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Se ce n'è uno, i creditori ci troveranno.

If there's one, the creditors will find us.

— Decision to Leave (2022)

Suzon immagina che sto cercando di registrare i suoni della foresta.

Suzon imagines that I am trying to record the sounds of the forest.

— Nouvelle Vague (2025)

Finalmente i delegati hanno votato.

The delegates finally voted.

Tieni i tagli piccoli all'esterno e chiamami se qualcuno si ubriaca.

Keep the small cuts on the outside and call me if anyone gets drunk.

— Quasi famosi (2000)

Solo i discendenti di sangue come te, possono!

Only blood descendants like you can!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

In ogni caso abbiamo i permessi.

In any case, we have permission.

— [REC] (2007)

I"Deenashee"!

The Deenashee!

— La canzone del mare (2014)

I fogli bruciati volavano ancora dopo una settimana.

The burnt papers were still flying after a week.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ho detto su i remi!

I said up the oars!

— Il ritorno (2003)

Domani i Dombrecht fanno tagliare la tua siepe.

Tomorrow, the Dombrechts are having your hedge trimmed.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

I borseggiatori prendono di mira i turisti.

Pickpockets target tourists.

Sono grato per i veterani.

I am grateful for the veterans.

Seguiamo con molto interesse i metodi di umana comprensione del signor Rachin.

We follow Mr. Rachin's methods of human understanding with great interest.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

A me piacciono i tulipani.

I like tulips.

Vuoi guardare i Grizzlies?

Want to watch the Grizzlies?

— Die My Love (2025)

Non stiamo più correndo qua e là per onorare i contratti.

We’re no longer running around to fulfill the contracts.

Non lasci i libri della biblioteca in questa stanza.

Don't leave the library books in this room.

Mangiamo i ram-don!

Let's eat ram-don!

— Parasite (2019)

Lui attraversa i binari ogni mattina.

He crosses the tracks every morning.

Fece i grandi discorsi.

He made the big speeches.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

I padri erano molto diversi, ma sono nati tutti e due pazzi.

The fathers were very different, but they were both born mad.

— La pelle che abito (2011)

Servite prima i cetrioli di mare!

Serve the sea cucumbers first!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

I Rossi mandano a casa i prigionieri di guerra.

The Reds are sending the prisoners of war home.

— Vivere! (1994)

I lividi di Mary sono a malapena visibili.

Mary's bruises are barely visible.

Perché i burattini non crescono mai.

Because puppets never grow up.

— Pinocchio (2019)

I più deboli vanno al muro.

The weakest go to the wall.

Li dimenticherà non appena i bimbi reali arriveranno.

She'll forget them as soon as the royal babies arrive.

— The Orphanage (2007)

Basta usare i cristalli.

Just use the crystals.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Costa poco, si becca i virus, può fare una cosa alla volta.

It's cheap, it catches viruses, and it can do one thing at a time.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Solo i medicinali o i concerti notturni con la tua band?

Just the meds or late-night gigs with your band?

— Control (2007)

Non ha i nervi saldi, poverino.

He doesn't have a strong stomach, poor thing.

— Funny Games (1997)

I Brown troveranno il vero ladro.

The Browns will find the real thief.

— Paddington 2 (2017)

Come sapevi che erano lì i versi del signor Yuan?

How did you know that Mr. Yuan's verses were there?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sono qui per intervistare i Black Sabbath.

I'm here to interview Black Sabbath.

— Quasi famosi (2000)

Il Compagno Duk-Sam sta per perdere i testicoli.

Comrade Duk-Sam is about to lose his testicles.

— Assassination (2015)

Tenendo da parte i pregiudizi.

Putting aside prejudices.

— पीके (2014)

I metodi usati erano esattamente gli stessi.

The methods used were exactly the same.

— Memorie di un assassino (2003)

Dice di non amare i luoghi bui.

He says he doesn't like dark places.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ghislain non ha più le forze, così, ora qui, ho io i pieni poteri.

Ghislain doesn’t have the strength anymore, so now I’m the one calling the shots here.

— Mommy (2014)

I paesaggi di Nolde.

Nolde's landscapes.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

I coreani non apprezzano il Mahjong.

Koreans do not appreciate Mahjong.

— Thirst (2009)

Se fate i furbi, saltiamo in aria!

If you're smart, we'll blow up!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Arrivano i Thundercats!

Here come the Thundercats!

— Juno (2007)

Preferisco controllare loro che i preti e gli apostoli della pace.

I prefer to control them than the priests and apostles of peace.

— Le vite degli altri (2006)

Guarda, guarda i fuochi.

Look, look at the fireworks.

— Un affare di famiglia (2018)

Questi stronzi sanno fare i nodi.

These bastards know how to tie knots.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Finora, i cugini Strauch hanno fatto sì che la carne fosse solo carne.

So far, the Strauch cousins ​​have made sure that meat is just meat.

— La società della neve (2023)

Non sono tuoi i milioni, Conocchia!

The millions aren't yours, Conocchia!

— 8½ (1963)

Siate gentili con i piccoli animali.

Be kind to small animals.

Lei fa i sandwich migliori del mondo.

She makes the best sandwiches in the world.

I sandwich al prosciutto erano davvero buoni.

The ham sandwiches were really good.

Le mangiano i Warawara, così possono volare.

The Warawara eat them so they can fly.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Tom accettò i suggerimenti di Mary.

Tom accepted Mary's suggestions.

Ma i lacci non si devono vedere.

But the laces aren't supposed to show.

— Queen (2014)

Gli piacciono i giochetti.

He likes games.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Dammi i ceci!

Give me the chickpeas!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

I leader dell'esercito repubblicano hanno convocato una riunione di emergenza.

The leaders of the republican army have called an emergency meeting.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

I pianti che si faceva mia madre!

The crying my mother used to make!

— La dolce vita (1960)

Mi piacerebbe vedere i fascicoli dei colleghi della Squadra Omicidi.

I'd like to see the files of my colleagues in the Homicide Squad.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non ci crederai, ma io adoro i lanciatori di coltelli.

You won't believe this, but I love knife throwers.

— La grande bellezza (2013)

Me se è così, perché i negri trattano le loro donne come la merda?

But if that's the case, why do black men treat their women like shit?

— Le iene (1992)

Le mamme non amano mai i fidanzati.

Mothers never like boyfriends.

— Scream 7 (2026)

Ti presterò i pochi soldi che ho con me.

I’ll lend you the little money I have with me.

Hai visto i titoli?

Have you seen the headlines?

Vuoi i gangster?

Do you want gangsters?

— American Gangster (2007)

Accendi i jet.

Turn on the jets.

— Thunderbolts* (2025)

Dio, risparmiami i bei posti in cui vivere.

God, spare me the beautiful places to live.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Chi sono i giudici?

Who are the judges?

Viene da chiedersi perché i popoli del Terzo Mondo ne facciano tanti.

One wonders why Third World people do so many of them.

— Le invasioni barbariche (2003)

Abbiamo mostrato i progetti a un altro architetto.

We showed the plans to another architect.

— The Brutalist (2024)

I Sinitsin abitano qui?

Do the Sinitsins live here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ha mangiato tutti e sette i panini?

Did he eat all seven sandwiches?

— Vivere! (1994)

Quando compri i sigari, ti danno anche i fiammiferi.

When you buy cigars, they also give you matches.

— La fiamma del peccato (1944)

Il dottore ha esaminato i pazienti.

The doctor examined the patients.

Mi cadono i calzoni.

My pants are falling down.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

I colloqui con i genitori sono un incubo.

Parent interviews are a nightmare.

— Fuck you, prof! (2013)

I tappeti veri non sono così.

Real rugs aren't like that.

— Dangal (2016)

Ma i pastori non stanno in Barbagia?

But aren't the shepherds in Barbagia?

— La vita va così (2025)

I Dodgers hanno lasciato Brooklyn.

The Dodgers left Brooklyn.

— L'uomo dei sogni (1989)

Siete i più grandi.

You’re the greatest.

— La società della neve (2023)

Ecco i messaggi telefonici.

Here are the phone messages.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sono tutti pronti i generali?

Are all the generals ready?

— Il castello errante di Howl (2004)

Sono venuta per vedervi, e ringraziare i Kurokawa da parte dei nostri genitori.

I came to see you, and to thank the Kurokawas on behalf of our parents.

— Si alza il vento (2013)

I cambiamenti di altro genere, non le parti sulla camera da letto, grazie.

The other changes, not the bedroom parts, please.

Loro non capiscono come funzionano i telefoni cellulari.

They don't understand how cell phones work.

Usa la forza delle parole invece dei pugni per risolvere i conflitti tra le persone.

Use the power of words instead of fists to resolve conflicts between people.

Dove inutile dirlo sarete sempre i benvenuti quando più vi fa comodo.

Where needless to say, you will always be welcome whenever it suits you.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ora che avete visto i parassiti la priorità assoluta è curare l'imperatore.

Now that you have seen the parasites, the top priority is to treat the emperor.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Soprattutto i peperoni.

Especially bell peppers.

— È stata la mano di Dio (2021)

Abbiamo i contatti, case, documenti, soldi, armi.

We have contacts, houses, documents, money, weapons.

— La banda Baader Meinhof (2008)

I guai di Tom non sono finiti.

Tom's troubles aren't over.

L'anno prossimo i cappelli diventeranno di moda.

Next year, hats will become fashionable.

Evita i lividi, se hai pietà di me.

Avoid leaving bruises, if you have any pity for me.

— Titane (2021)

Il vento soffia via i fogli dalla scrivania ogni volta.

The wind blows the papers off the desk every time.

I testi non sono mai obiettivi.

Texts are never objective.

I Tanaka mi invitarono a cenare con loro.

The Tanakas invited me to have dinner with them.

Questa macchina ha i dischi a freno.

This car has brake discs.

Legga i commenti.

Read the comments.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Voi sarete sempre i benvenuti qui.

You will always be welcome here.

Mi piace veramente mangiare i sandwich all'uovo.

I really like eating egg sandwiches.

Lei è accusato di tutti e quattro i capi.

She is charged with all four counts.

— Norimberga (2025)

Mantieni i nervi saldi.

Keep your nerves.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

I due ragazzi che avevano portato a spalla le casse per Kat erano stati furbi.

The two guys who had carried the crates on their shoulders for Kat had been clever.

I sensori indicano un'astronave nella nostra area, in avvicinamento veloce.

The sensors indicate a spacecraft in our area, rapidly approaching.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non si tolsero i cappelli.

They didn't take off their hats.

È nostro compito proteggervi dal fare i più pericolosi, se possiamo.

It’s our job to protect you from doing the most dangerous things, if we can.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

I colpi alla porta.

The knocks at the door.

— Contrattempo (2017)

Ma i saggi dicono che sceglierà le Tenebre.

But the wise say that he will choose the Darkness.

— I guardiani della notte (2004)

E c'è molta più gente che conosce i Gemelli Smokestack.

And many more people know Smokestack Twins.

— I peccatori (2025)

I Golden Globes non mi hanno mai bloccato.

The Golden Globes have never stopped me.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

I moduli sono qua.

The forms are here.

— I lunedì al sole (2002)

Dobbiamo scambiare i numeri di telefono.

We need to exchange phone numbers.

— Fight Club (1999)

I dipinti sono meravigliosi.

The paintings are wonderful.

— Tempo d'estate (1955)

I riflessi delle cose.

The reflections of things.

— Il conformista (1971)

Saranno i vostri fratelli di tutte le parti d'Italia che vi daranno i premi.

It will be your brothers from all over Italy who give you the prizes.

Perché odiate così tanto i canadesi?

Why do you hate Canadians so much?

Dite a tutti di mettere i tappi.

Tell everyone to put their earplugs on.

— Una pallottola spuntata (2025)

I beni materiali sono economici, non durano.

Material goods are cheap, they don't last.

— Material Love (2025)

I gufi riescono a vedere al buio.

Owls can see in the dark.

Posso dirvi che sono stati i momenti peggiori della mia vita.

I can tell you that those were the worst moments of my life.

— Aquarius (2016)

I paramedici sono partiti.

The paramedics have left.

— I guardiani del giorno (2006)

I Tre Moschettieri.

The Three Musketeers.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Studia i draghi lì.

He studies the dragons there.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non russare così, che svegli i pidocchi!

Don't snore like that, you'll wake up the lice!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Amavo il gioco, i suoni, gli odori.

I loved the game, the sounds, the smells.

— L'uomo dei sogni (1989)

Credo di aver lasciato i preservativi in auto.

I think I left the condoms in the car.

— The Chaser (2008)

Chissà come se la passano i poveretti.

I wonder how the poor things are doing.

— American Gangster (2007)

Mangia i ceci, fanno bene alle ossa.

Eat chickpeas; they're good for your bones.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

I Mangkwan.

The Mangkwan.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

I funerali portano un buon reddito.

Funerals bring in a good income.

— Manon delle sorgenti (1986)

I mondi colonia sono l'affare più redditizio del momento.

Colony worlds are the most profitable business going right now.

— Passengers (2016)

Ti prenderà i reni.

It will attack your kidneys.

— Andhadhun (2018)

Noi siamo i soli a poter badare alla nostra sporca pelle.

We are the only ones who can take care of our own dirty skin.

— Ghost in the Shell (1995)

I piccoli favori che concedi.

The little favors you grant.

— TÁR (2022)

Io amo i grattacieli.

I love skyscrapers.

Eravamo i Warsaw.

We were the Warsaw.

— Control (2007)

Non prendete i volantini del nemico.

Don't take the enemy's leaflets.

— Il castello errante di Howl (2004)

No alla scala B c'erano i Brossard.

No, the Brossards were in stairwell B.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

I bambini i cui genitori sono ricchi non sanno come usare i soldi.

Children whose parents are rich don't know what to do with money.

Il maggiore Dallas ha i cinque elementi a bordo, li porta al tempio.

Major Dallas has the five elements on board, he takes them to the temple.

— Il quinto elemento (1997)

Alla fine dell'ora voglio i fogli qui sulla cattedra.

At the end of the class, I want the papers here on the teacher’s desk.

— L'onda (2008)

I cattolici non potevano osservare apertamente la loro religione.

Catholics could not openly observe their religion.

Come si fa a fermare i momenti?

How do you stop moments?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ha guidato i clan alla vittoria contro la Gente del Cielo.

He led the clans to victory against the Sky People.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Vi piacciono i dolciumi?

Do you like sweets?

I kimono di tua madre non serviranno più.

Your mother's kimonos will no longer be needed.

— La tomba delle lucciole (1988)

Noi non siamo i cattivi.

We are not the bad guys.

— Zootropolis 2 (2025)

Non fare i capricci!

Don't throw a tantrum!

— Secret Sunshine (2007)