io ho

Ho una famiglia da mantenere.

I have a family to support.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

A casa mia ho una scatola con altre piccole cose per te.

At my house I have a box with other little things for you.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ho un compito per te.

I have a task for you.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ho molti amici qui.

I have many friends here.

Mi scusi, cara Cynthia, ma ho una brutta notizia.

I'm sorry, dear Cynthia, but I have some bad news.

— Diva (1981)

Ho un volo domattina all'alba.

I have a flight at dawn tomorrow morning.

— Hong Kong Express (1994)

Ho davvero bisogno di sapere.

I really need to know.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Se ho pochi ktse, ho il diritto di indossare i pantaloni gialli.

If I have few ktse, I have the right to wear yellow trousers.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ho dieci dollari in tasca.

I have ten dollars in my pocket.

— Titanic (1997)

Ho una richiesta per voi da parte dei miei sudditi.

I have a request for you from my subjects.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ho qui la mia auto.

I have my car here.

— I morti non muoiono (2019)

Ho due libri di inglese.

I have two English books.

Ho preso il raffreddore e ho la febbre.

I caught a cold and have a fever.

Guarda, qui ho il mio biglietto.

Look, here’s my ticket.

— Control (2007)

Ho lei con me.

I have her with me.

Questo è tutto ciò che ho su di lui.

That's all I have on him.

— Norimberga (2025)

Non mi sento molto bene oggi, forse ho la febbre.

I don't feel very well today, maybe I have a fever.

È tutto ciò che ho da dire.

That's all I have to say.

Non ho denaro, però ho veramente un sogno!

I have no money, but I really do have a dream!

Beh, ho buone notizie.

Well, I have good news.

— Il profeta (2009)

Ho sempre fame in questi giorni.

I'm always hungry these days.

— Loveless (2017)

Ho pietà di lei.

I pity her.

— Il posto delle fragole (1957)

Ho fatto domanda a tutte le compagnie aeree e ho una serie di colloqui da fare.

I've applied to all the airlines and have a number of interviews to do.

— Prova a prendermi (2002)

Ho un regalo speciale per lei.

I have a special gift for you.

— Secret Sunshine (2007)

Ho il resto dei tuoi soldi.

I have the rest of your money.

— L'agente segreto (2025)

Ho una notizia brutta.

I have some bad news.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ho un funerale a cui partecipare.

I have a funeral to attend.

E in cambio ho un nuovo nome che il mio cuore desidera offrire a voi.

And in return, I have a new name that my heart longs to offer you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ho altri due studenti.

I have two other students.

— Andhadhun (2018)

Ho un'opinione bassa di lui.

I have a low opinion of him.

Ho appuntamento con una persona.

I have an appointment with someone.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho uno spettacolo.

I have a show.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho la pelle troppo tesa per fare una donna che piange il marito morto.

My skin is too tight to play a woman mourning her dead husband.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho un permesso per la quinta e la sesta ora.

I have permission to miss fifth and sixth period.

— Prova a prendermi (2002)

Ho il cuore che batte forte.

My heart is pounding.

— Suzume (2022)

Ti sforzi veramente di capire ciò che ho dentro.

You really make an effort to understand what is inside me.

— Audition (2000)

Ho una gatta e un pappagallo.

I have a cat and a parrot.

Ho un'altra cosa.

I have another thing.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ho davvero paura dei temporali.

I’m really afraid of thunderstorms.

Tom sa che ho nostalgia di casa.

Tom knows that I’m homesick.

Sono stanco e ho mal di testa.

I’m tired and I have a headache.

— Mystic River (2003)

Ho difficoltà in francese.

I have difficulty in French.

Cosa ne sai tu della mia vita, di quello che ho e che non ho?

What do you know about my life, about what I have and what I don't have?

— 8½ (1963)

Ho l'impulso di piangere.

I feel like crying.

Niente è solo che ho qualcosa nell'occhio.

Nothing, it's just that I have something in my eye.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ho due persone nell'entrata.

I have two people in the entrance.

— Victoria (2015)

Ho un messaggio da Tom.

I have a message from Tom.

E ho una figlia, Ramona.

And I have a daughter, Ramona.

— La grande bellezza (2013)

Ho anch’io delle buone notizie!

I have some good news too!

— Father Mother Sister Brother (2025)

Beh, ho piena intenzione di farlo.

Well, I fully intend to do it.

— Oppenheimer (2023)

Ho diversi amici a Boston.

I have several friends in Boston.

Bevo quando ho un'occasione per farlo e qualche volta anche quando non ce l'ho.

I drink whenever I have an opportunity to, and sometimes even when I don't.

Ho più clienti che un mese fa.

I have more clients than I did a month ago.

Allora ho l'eternità che fa per lei.

Then I have the eternity that’s right for you.

— Eternity (2025)

Ho il singhiozzo.

I have the hiccups.

Ho lo stomaco pieno di Xanax.

My stomach is full of Xanax.

— Fight Club (1999)

Ho un gioco per te.

I have a game for you.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ho le chiavi.

I have the keys.

— Queen (2014)

Ho un'ultima cosa da fare.

I have one last thing to do.

— Norimberga (2025)

Ho un’amica che vive lì.

I have a friend who lives there.

— I Swear (2025)

Visto, ho il senso dell'umorismo.

See, I do have a sense of humor.

— Quasi famosi (2000)

Ho la prova che il Sindacato esiste.

I have proof that the Union exists.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ho un pezzo fantastico da farti vedere.

I have a fantastic piece to show you.

— Crimini e misfatti (1989)

Chissà dove ho la testa!

I wonder where my head is!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho una gran paura.

I'm very afraid.

— Amores perros (2000)

Ho dei problemi ai reni.

I have kidney problems.

Ho molti soldi.

I have a lot of money.

Okay, io metto il palo, e ho qualcuno che vende la merce.

Okay, I'll keep watch, and I have someone who sells the goods.

— Malcolm X (1992)

Ho tutta la roba sul letto.

I have all the stuff on the bed.

— Control (2007)

Ho una scatola di foto e articoli di giornale.

I have a box of photos and newspaper articles.

— Senna (2010)

Ho l'influenza da lunedì.

I've had the flu since Monday.

Ma perché ho fiducia in te.

But why do I trust you?

— Il profeta (2009)

Mi dispiace, ho brutte notizie.

I'm sorry, I have bad news.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ho una cosa da dirti.

I have something to tell you.

— Jojo Rabbit (2019)

Beh, ho una buona notizia per voi.

Well, I have good news for you.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho un autobus da prendere.

I have a bus to catch.

Ho pochi soldi con me.

I have little money with me.

Ho accesso alla sua biblioteca.

I have access to your library.

Ho il suo numero di casa.

I have his home phone number.

— 3 Idiots (2009)

Questa donna vuole distruggere tutto ciò che ho.

This woman wants to destroy everything I have.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho quasi novant'anni.

I’m almost ninety years old.

Ho gli esplosivi artigianali.

I have the homemade explosives.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ho tre bambini piccoli.

I have three small children.

Ho le gomme a terra.

My tires are flat.

— RRR (2022)

Ho ambizioni in quella direzione.

I have ambitions in that direction.

— 8½ (1963)

Ho una banana e un ananas.

I have a banana and a pineapple.

Li ho in mano!

I have them in my hand!

— Eternity (2025)

Ho un piccolo blog riguardo all'olandese.

I have a small blog about Dutch.

Ho una grande idea!

I have a great idea!

— Quando c'era Marnie (2014)

Ghislain non ha più le forze, così, ora qui, ho io i pieni poteri.

Ghislain doesn’t have the strength anymore, so now I’m the one calling the shots here.

— Mommy (2014)

Ho un discorso da scrivere.

I have a speech to write.

Difficilmente ho soldi con me.

I hardly have money on me.

Ho molto da fare qui anche senza di te.

I have a lot to do here even without you.

— Andrej Rublëv (1966)

Che scelta ho?

What choice do I have?

Pensa a me che ho mio padre e mio fratello in galera.

Think about me, my father and brother are in jail.

— L'odio (1995)

C'è una ragione per la quale la gente dice che ho occhi da veggente.

There’s a reason people say I have the eyes of a seer.

— Memorie di un assassino (2003)

Ho tutte le intenzioni di restare lucido fino alla morte dottore.

I have every intention of staying sane until death, Doctor.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ho una sirena qui.

I have a siren here.

— The Mermaid (2016)

Ho l'onore di presentarti il colonnello Pallavicino.

I have the honor of introducing you to Colonel Pallavicino.

— Il gattopardo (1963)

Ho esattamente quello di cui ha bisogno.

I have exactly what you need.

Capirai, ho un anno di meno!

You'll understand, I'm a year younger!

— Quasi famosi (2000)

Tra poco ho un incontro importante, forse mi chiamano per sapere come mi sento.

I have an important meeting soon, maybe they'll call me to see how I feel.

— The Smashing Machine (2025)

Ho una cosa per te.

I have something for you.

— Il suono intorno (2012)

Ho degli appuntamenti.

I have some appointments.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ho punture di zanzara su tutto il braccio.

I have mosquito bites all over my arm.

Ho un bell'appartamento.

I have a nice apartment.

Ho mille riunioni oggi.

I have a thousand meetings today.

— Durante la tormenta (2018)

Ho tante cose in testa e me ne sono scordato.

I have so much on my mind that I forgot about it.

— Aquarius (2016)

Ho un segreto femminile per lei.

I have a feminine secret for her.

— Lo specchio (1975)

Ho il tesoro!

I have the treasure!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ho soltanto una fotografia di mia nonna.

I only have one photograph of my grandmother.

Larry, ho tanta paura, maledizione!

Larry, I'm so scared, damn it!

— Le iene (1992)

Ho un impiego.

I have a job.

— Marty Supreme (2025)

Ho gli occhi rossi?

Are my eyes red?

— I guardiani del giorno (2006)

Ho tre fratelli maggiori.

I have three older brothers.

— Questione di tempo (2013)

Ho una bomba!

I have a bomb!

— I Swear (2025)

Ho seri dubbi.

I have serious doubts.

Sai,"Io ho un sogno".

You know, “I have a dream.”

— American Gangster (2007)

Ma ho molte domande.

But I have a lot of questions.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ho un posto per noi su Harvard Square.

I have a place for us in Harvard Square.

— Malcolm X (1992)

Ho il dovere di avvertirla.

I have a duty to warn you.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ho una lettera da scrivere.

I have a letter to write.

Ho del lavoro da fare, se non le dispiace.

I have some work to do, if you don't mind.

— Psyco (1960)

Ho un dolore acuto nel petto.

I have a sharp pain in my chest.

Ho un'amica polacca.

I have a Polish friend.

Che aspetto ho?

What do I look like?

— Juno (2007)

Ho tutto il tempo del mondo.

I have all the time in the world.

Ho cinquanta euro nella mia tasca.

I have fifty euros in my pocket.

Ovunque viaggio ho una vita minuscola.

Everywhere I travel I have a tiny life.

— Fight Club (1999)

Ho la biancheria pulita.

I have clean underwear.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Dica a Mary che ho le sue chiavi.

Tell Mary I have her keys.

Ho un minuto per portarti fuori.

I have a minute to take you out.

— Prova a prendermi (2002)

Ho i capelli biondi.

I have blonde hair.

Ho degli orologi d'oro, anelli di diamante.

I have gold watches and diamond rings.

— Malcolm X (1992)

Li ho tutti.

I have them all.

— Prova a prendermi (2002)

Ho qualche amico che abita a Boston.

I have some friends who live in Boston.

"Dov'è la tua chiave?""Ce l'ho nella mia tasca."

“Where’s your key?” “I have it in my pocket.”

Ho un blog.

I have a blog.

Aspetta, ho un'altra chiamata.

Wait, I have another call.

— Un semplice incidente (2025)

Ho tantissime cose da mostrarti.

I have so many things to show you.

— RRR (2022)

Ho un sogno in cui mangio del sushi in Giappone.

I have a dream where I eat sushi in Japan.

Ho il volo stasera.

I have a flight tonight.

— F1 - Il film (2025)

Ho quattro sorelle E non ne voglio un altro.

I have four sisters And I don't want another.

— Tempo d'estate (1955)

Ho un intero tavolo di persone che aspetta.

I have a whole table of people waiting.

— Marty Supreme (2025)

Ho grande fede in voi.

I have great faith in you.

Ho tre sorelle più giovani.

I have three younger sisters.

Non sapevate che ho una macchina nuova?

Didn't you know I have a new car?

Per fortuna ho l'antidoto nei pantaloni.

Fortunately, I have the antidote in my pants.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ho anch'io fiuto per gli affari.

I have a nose for business too.

— Queen (2014)

Ho una buona idea per voi.

I have a good idea for you.

Anche se ho un nome da serpente?

Even though I have a snake’s name?

— Suspiria (1977)

Ho un amico a New York, un giornalista.

I have a friend in New York, a journalist.

— The Brutalist (2024)

Adesso sarà meglio che mi metta sotto, oggi ho un mucchio di lavoro.

I’d better get down to work now; I’ve got a ton of work to do today.

Ho la sensazione di aver fatto qualcosa di orribile.

I feel like I've done something terrible.

— Thunderbolts* (2025)

Ho Nascimento che mi sta dietro al culo, cazzo!

I've got Nascimento chasing my ass, damn it!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ho il latte!

I have the milk!

— La storia della principessa splendente (2013)

"Ce le ho", dice, e prende il suo fazzoletto.

“I have them,” she says, and takes her handkerchief.

— La dolce vita (1960)

Ho una macchina blu.

I have a blue car.

Ho del materiale.

I have some material.

— Lui è tornato (2015)

Ho qualcosa di meglio.

I have something better.

— La canzone del mare (2014)

Ho un enorme rispetto per i vostri soldi.

I have enormous respect for your money.

— Marty Supreme (2025)

È importante ricordare che ho le mie responsabilità da gestire.

It’s important to remember that I have my own responsibilities to manage.

Ho torto.

I'm wrong.

A volte ho dei dubbi su di te, Henry.

Sometimes I have my doubts about you, Henry.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Devo andare, ho un compito da finire.

I have to go, I have an assignment to finish.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ho un'emergenza.

I have an emergency.

— Anora (2024)

Dottore, ho problemi alla memoria.

Doctor, I have memory problems.

Ho tutto quello che vuoi.

I have everything you want.

— Anora (2024)

Ho clienti per tutta New York.

I have clients all over New York.

— Prova a prendermi (2002)

Ho una sorpresa per Tom.

I have a surprise for Tom.

Allora, signor Rossi, ho una sorpresa per lei.

So, Mr. Rossi, I have a surprise for you.

— American Gangster (2007)

Ho la casa sottosopra.

My house is a mess.

— Parla con lei (2002)

Ho parenti a Los Angeles.

I have relatives in Los Angeles.

Ho i miei dubbi.

I have my doubts.

Io vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

I live near the sea, so I often have the opportunity to go to the beach.

Non sono arrabbiata, ho del lavoro da finire.

I'm not angry; I have some work to finish.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ho qualche domanda da farti.

I have a few questions for you.

Ho un buon DNA.

I have good DNA.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ho molta pazienza.

I have a lot of patience.

No, non ho l'auricolare.

No, I don't have the earpiece.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ho tanto freddo.

I'm so cold.

— Titanic (1997)

Ho mal di testa.

I have a headache.

— Queen (2014)

Ho quello che vuoi, proprio qui.

I've got what you want, right here.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ho un laptop.

I have a laptop.

Mio papà dice che ho problemi a fare contatto visivo.

My dad says I have trouble making eye contact.

— Whiplash (2014)

Ho troppa roba nell'armadio, devo fare spazio.

I have too much stuff in the closet, I need to make space.

Ho le mie ragioni per chiedertelo.

I have my reasons for asking you.

— Funny Games (1997)

Ho una buona vita adesso.

I have a good life now.

Cancella l'incontro col Comitato perché ho in incontro in Comune.

Cancel the meeting with the Committee because I have a meeting at City Hall.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sono intelligente perché ho i soldi.

I'm smart because I have money.

— Jean de Florette (1986)

Ho deriso Tom.

I laughed at Tom.

Ho bloccato la ferita.

I blocked the wound.

— Amores perros (2000)

Ho continuato a ripetermi che tutto sarebbe finito presto.

I kept telling myself that it would all be over soon.

Ho individuato un piccolo locale dove si potrebbe fare qualcosa di interessante.

I've spotted a small place where something interesting could be done.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ho disobbedito alla mia direttiva.

I disobeyed my directive.

— TRON: Ares (2025)

Ho svolto il mio ministero in Congo.

I carried out my ministry in Congo.

— Conclave (2024)

Ho lanciato la mela a Tom.

I threw the apple to Tom.

O se vuoi ho deposto le armi.

Or, if you prefer, I've surrendered.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ho obbedito.

I obeyed.

Ho rotto un bicchiere quando ho lavato i piatti.

I broke a glass when I was washing the dishes.

Ehi, non te ne ho date abbastanza?

Hey, haven't I given you enough?

— La sfida del samurai (1961)

Ho cantato molto.

I sang a lot.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Scusate, ho mancato la ripresa.

Sorry, I missed the restart.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ho scambiato una macchina fotografica con una chitarra.

I traded a camera for a guitar.

Ho cenato con lei.

I had dinner with her.

Ho informato il capitano Havelock.

I informed Captain Havelock.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ho pugnalato la mia insegnante.

I stabbed my teacher.

Anch'io con Ana ho scopato varie volte.

I've fucked Ana several times too.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ho interrogato questo prigioniero, e non ho trovato colpa in lui.

I questioned this prisoner, and I found no fault in him.

— La passione di Cristo (2004)

Ho odiato vedere Tom andarsene.

I hated to see Tom go.

Ho rovesciato il latte.

I spilled the milk.

Ho alzato lo sguardo verso di lui.

I looked up at him.

Ho selezionato quella donna dieci mesi fa.

I selected that woman ten months ago.

— Il buco (2019)

Ho ripreso a scrivere.

I started writing again.

— Dolor y gloria (2019)

Ho decifrato il codice.

I cracked the code.

Non gliel'ho data, l'ha presa.

I didn't give it to him; he took it.

— Iron Man 2 (2010)

Ho bucato la gomma della bici così l'ho dovuta portare in spalla.

I got a flat tire on my bike, so I had to carry it on my shoulder.

— Jojo Rabbit (2019)

Ho raccontato loro una storia del cazzo.

I told them a bullshit story.

— Oppenheimer (2023)

Ho esaminato attentamente il tuo lavoro, ed è impressionante.

I have carefully reviewed your work, and it is impressive.

— Send Help (2026)

Ho ancora bisogno di denaro.

I still need money.

Ho dedicato la mia vita al lavoro e di questo non mi pento.

I have dedicated my life to work and I have no regrets.

— Il posto delle fragole (1957)

Ho ingaggiato Carver!

I hired Carver!

— Bullet Train (2022)

Ho soltanto chiesto.

I just asked.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ieri ho sepolto mia madre.

Yesterday I buried my mother.

— I peccatori (2025)

Fidarmi del mio istinto mi è parso un'ancora di salvezza quando ho esitato.

Trusting my instincts felt like a lifeline when I hesitated.

Ho sentito uno sparo!

I heard a shot!

— Fuck you, prof! (2013)

Ho udito tutto questo per troppe volte!

I've heard all this too many times!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Ho mantenuto i tuoi segreti, Ann Lee.

I kept your secrets, Ann Lee.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ricevendo questa pietra ho ereditato anche quel nome.

By receiving this stone I also inherited that name.

— Il castello nel cielo (1986)

Ho curato il tuo presidente e tu usi quel linguaggio?

I treated your president and you use that language?

— I visitatori (1993)

C'era caldo, quindi ho acceso il ventilatore.

It was hot, so I turned on the fan.

Per tanto tempo ho desiderato guardare gli antichi re.

For a long time I have wanted to look at the ancient kings.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ho riscritto tutto da zero.

I rewrote everything from scratch.

Ho passeggiato per le strade per ammazzare il tempo.

I walked the streets to kill time.

Ho cagato nel vostro latte.

I shit in your milk.

Ho hackerato l'account Facebook di tuo cugino Rehan.

I hacked your cousin Rehan’s Facebook account.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sicuramente ho reso evidente il senso che ha per me.

I've certainly made it clear what meaning it has for me.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Me ne parli da tre giorni, ci ho riflettuto.

You've been talking to me about it for three days, I've thought about it.

— Lanterne rosse (1991)

Ho previsto tutto finora!

I've predicted everything so far!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ho inviato loro una lettera.

I sent them a letter.

Ho ammazzato un traditore!

I killed a traitor!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho compiuto il mio dovere.

I have done my duty.

— Il conformista (1971)

Ho subito tolto il cappotto dal posto che le avevo tenuto.

I quickly took my coat off the spot I had saved for her.

Ho toccato il fondo.

I've hit rock bottom.

Ho lavato la mia T-shirt.

I washed my T-shirt.

Ho risolto i miei problemi!

I solved my problems!

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Vedessi come ho ridotto uno!

If you could see how I beat one up!

— L'odio (1995)

Ho esplorato la collina.

I explored the hill.

— Manon delle sorgenti (1986)

Era carina e ho attaccato bottone!

She was cute, so I struck up a conversation!

— Audition (2000)

Ho convertito mentalmente la temperatura da Fahrenheit a Celsius.

I mentally converted the temperature from Fahrenheit to Celsius.

A Parigi, ho soggiornato in un hotel economico.

In Paris, I stayed in a budget hotel.

Mi ha chiesto se ho mai provocato qualcuno?

He asked me if I ever provoked anyone?

— Mr. Vendetta (2002)

Così ho consultato un amico medico.

So I consulted a doctor friend.

— Le invasioni barbariche (2003)

Mi sono innamorato di te nell'istante in cui ho posato gli occhi su di te.

I fell in love with you the instant I laid eyes on you.

Ho progettato una casetta, lui l'ha fatta.

I designed a little house, and he built it.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ho mai fatto diversamente?

Have I ever done anything differently?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ho avvistato un mulo in fondo al campo.

I spotted a mule at the end of the field.

Io ho studiato a Berlino, ho occupato per cinque anni una casa a Kreuzberg.

I studied in Berlin and lived in a house in Kreuzberg for five years.

— L'onda (2008)

Ho completato la mia caccia.

I have completed my hunt.

— Predator: Badlands (2025)

Ho giusto affilato il mio coltello questa mattina.

I just sharpened my knife this morning.

Ma ho reagito da campione.

But I reacted like a champion.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ho montato il mio cavallo.

I mounted my horse.

Ho rispettato la tua privacy, e ti ho insegnato a cavartela da solo!

I respected your privacy, and I taught you to fend for yourself!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ho sputato il rospo!

I spit it out!

— Mademoiselle (2016)

Non sai quanto ho sofferto per te, Val.

You have no idea how much I suffered for you, Val.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ho rapinato la seconda banca di Francia usando una penna a sfera.

I robbed the second largest bank in France using a ballpoint pen.

— Ratatouille (2007)

Ho falsificato i risultati.

I falsified the results.

— Rushmore (1998)

Ho copiato il collegamento.

I copied the link.

C'è qualcosa che ho ricordato.

There’s something I remembered.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Volevo solo dire che ho adorato Le Beau Serge.

I just wanted to say that I loved Le Beau Serge.

— Nouvelle Vague (2025)

Ho addestrato il mio cane a portarmi il giornale al mattino.

I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.

Ho immaginato che non poteva essere per questo.

I figured it couldn't be because of this.

— Il tamburo di latta (1979)

Ho sorpreso anche me stessa.

I surprised myself too.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ho ballato con una ragazza.

I danced with a girl.

— I Swear (2025)

Sì, ho faticato tanto.

Yes, I struggled a lot.

— Send Help (2026)

Ho sistemato tutto.

I fixed everything.

— L'uomo senza sonno (2004)

Ho pianificato una festa per loro.

I planned a party for them.

Ho abbandonato alla fine.

I gave up in the end.

Non preoccuparti, ho tolto io la macchina.

Don't worry, I took the car away.

— Le vite degli altri (2006)

Ho tradito la fiducia di Lane troppe volte.

I've betrayed Lane's trust too many times.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ho risposto che non ti interessava.

I replied that you weren't interested.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ho colpito un gatto.

I hit a cat.

Sono corsa via e ho di nuovo fallito nel salvarti ancora.

I ran away and failed to save you again.

— La Forma della Voce (2016)

Forse ho esagerato.

Maybe I exaggerated.

— Fight Club (1999)

Ho stirato il fazzoletto.

I ironed the handkerchief.

Ho corso fino alla stazione per non perdere il treno.

I ran to the station so as not to miss the train.

Sono per sua nuora, ho indovinato, è vero?

They're for your daughter-in-law, I guessed right, right?

— Vivere (1952)

In ogni caso, ho sicuramente avuto modo di rivederla.

In any case, I definitely had a chance to see her again.

Ho tardato venendo qui perché mi son dovuto fermare e prenderlo.

I was late getting here because I had to stop and get it.

— Ghost in the Shell (1995)

Ho riflettuto a fondo, ho esagerato.

I thought about it carefully, I overdid it.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Ho affittato un appartamento.

I rented an apartment.

O ho gridato troppo?

Or did I shout too much?

— Lui è tornato (2015)

Ho promesso che l'avrei fatto.

I promised I would do it.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ho sottolineato le parole più importanti.

I have underlined the most important words.

Ho organizzato una festa per Tom.

I threw a party for Tom.

Ho consigliato a Tom di farlo.

I advised Tom to do so.

Ho battuto la spalla proprio qui.

I hit my shoulder right here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Glielo ho permesso io.

I allowed them to do it.

— La La Land (2016)

Ho concluso.

I’m done.

— Codice d'onore (1992)

Ho respinto i loro reclami.

I rejected their complaints.

"Voglio riparare ciò che ho distrutto."

I want to fix what I destroyed.

— La Forma della Voce (2016)

Ho rimosso la virgola.

I removed the comma.

Non hai mai voluto rivelare il suo nome, ma ho percepito la sua presenza.

You never wanted to reveal his name, but I sensed his presence.

— La grazia (2025)

Ho osservato Tom attraversare la strada.

I watched Tom cross the street.

Ho contattato mia madre.

I contacted my mother.

E ho reagito.

And I reacted.

— Dangal (2016)

Ho superato l'esame?

Did I pass the exam?

Ho permesso a Tom di andare in Australia con i suoi amici.

I allowed Tom to go to Australia with his friends.

Ho confermato l'ordine.

I confirmed the order.

Papà, ho salutato il presidente.

Dad, I said goodbye to the president.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Anch'io oggi ho marinato la scuola.

I skipped school today too.

— Un affare di famiglia (2018)

Ho ignorato la sua domanda.

I ignored his question.

Ci ho riflettuto e non posso.

I've thought about it and I can't.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Ho davvero bisogno di parlare con lei.

I really need to talk to her.

Anch'io ho recitato in"Romeo e Giulietta", facevo il prete.

I also acted in "Romeo and Juliet"; I played the priest.

— Fuck you, prof! (2013)

Io non sono dotato per i numeri, per questo ho ripetuto.

I'm not good with numbers, that's why I repeated it.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ho continuato a lavorare.

I kept working.

Ho incrociato vostro padre ieri.

I ran into your father yesterday.

Ho discusso il problema con mia mamma.

I discussed the problem with my mom.

Ho svegliato Tom?

Did I wake Tom?

Ho abbracciato il cambiamento.

I embraced change.

Ho solo un fratello.

I only have one brother.

Ho confuso i miei contatti ed ora non riesco più a tornare a casa.

I mixed up my contacts, and now I can't get back home.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ho incasinato tutto.

I messed everything up.

— Lola corre (1998)

Ho apprezzato il tuo aiuto.

I appreciated your help.

Ho scalato montagne per arrivare qui.

I climbed mountains to get here.

— F1 - Il film (2025)

Venite, ho tagliato l'anguria!

Come over, I’ve cut up the watermelon!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ho tentato varie volte.

I tried several times.

— Le invasioni barbariche (2003)

All'ultimo uomo che mi ha sfidato ho staccato la testa.

I took the head off the last man who challenged me.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Pensi che ho imbrogliato?

Do you think I cheated?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho lentamente aperto gli occhi.

I slowly opened my eyes.

Ho indovinato?

Did I guess right?

— Audition (2000)

Ho distrutto tutto.

I destroyed everything.

Ho pitturato la parete.

I painted the wall.

Ho tagliato il filo della telecamera vicino al cancello.

I cut the camera wire near the gate.

— Parasite (2019)

Ho lanciato una moneta.

I flipped a coin.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ho litigato e ho chiesto il trasferimento.

I had an argument and asked for a transfer.

— Dal cuore (1998)

Ho intercettato una chiamata di Jang Gyeongchul.

I intercepted a call from Jang Gyeongchul.

— I Saw the Devil (2010)

Ho odiato me stesso per averla pensata.

I hated myself for thinking that.

C'ho scritto una canzone, ho affittato lo studio di registrazione!

I wrote a song and rented a recording studio!

— Una pallottola spuntata (2025)

Ho premuto il bottone, è volato via.

I pressed the button, and it flew away.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ho arrestato io Webb, Chris.

I arrested Webb, Chris.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ho cantato per lui.

I sang for him.

Una volta ho persino tentato il suicidio.

I even attempted suicide once.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ho riparato il mio orologio.

I fixed my watch.

Tu non sai quanto ho sofferto io.

You don't know how much I suffered.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ero passato da te e ho incrociato il signor Akitaka.

I passed by your place and ran into Mr. Akitaka.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ho preso in affitto un appartamento accanto al suo.

I rented an apartment next to his.

Ho infranto la legge.

I broke the law.

Ho divorziato entrambe le volte.

I got divorced both times.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ho richiamato ma c'era la segreteria.

I called back, but I got voicemail.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ho acceso il mio computer.

I turned on my computer.

Quando ho di nuovo guardato giù, ho visto qualcosa che somigliava a un giardino.

When I looked down again, I saw something that looked like a garden.

— Solaris (1972)

Ho interrotto qualcosa?

Did I interrupt something?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ho amato l'opera.

I loved the opera.

Sì, ho anticipato il rientro.

Yes, I returned early.

— Durante la tormenta (2018)

Io stesso ho assistito a quanto segue e pertanto so cosa dico.

I myself witnessed the following and therefore I know what I am talking about.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ho semplicemente fatto una doccia.

I just took a shower.

Ho urlato al ragazzino.

I yelled at the boy.

— Jojo Rabbit (2019)

Ho scavato nel profondo.

I dug deep.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ho annotato il suo numero di telefono.

I wrote down his phone number.

Ho ripreso quasi tutti i suoi incontri!

I filmed almost all of his matches!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ho spiegato l'incidente a Tom.

I explained the accident to Tom.

Ho buttato nel cesso la mia vita per te!

I threw my life away for you!

— The Smashing Machine (2025)

Ho ingannato la morte.

I cheated death.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Loro sanno di lui, ho compilato un rapporto.

They know about him; I filed a report.

— Loveless (2017)

Ma non ho neppure iniziato!

But I haven't even started!

— Old Boy (2003)

Ho memorizzato tutte le sue ricette.

I memorized all of his recipes.

— Ratatouille (2007)

E pur sapendo, ho agito da egoista.

And even though I knew, I acted selfishly.

— Crimini e misfatti (1989)

E ci ho creduto.

And I believed it.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ho tirato fuori il telefono dalla tasca della giacca.

I took my phone out of my jacket pocket.

Ho lavato i capelli e non me ne sono accorta.

I washed my hair and didn't notice.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Nina, è più di quanto ho risparmiato.

Nina, that's more than I've saved.

— Una di famiglia (2025)

Perché non ho ammazzato quel figlio di puttana?

Why didn’t I kill that son of a bitch?

— City of God (2002)

Ho finto per tutta la vita.

I've been pretending all my life.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ho esaurito le idee.

I've run out of ideas.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho visto cosa stava succedendo e ho reagito senza pensare.

I saw what was happening and reacted without thinking.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ho violato la tomba, ma non mi considero colpevole.

I violated the tomb, but I do not consider myself guilty.

— Pentimento (1987)

Ho ricordato a tutti che dei novanta pirati, quattro sono sopravvissuti.

I reminded everyone that four of the ninety pirates survived.

Ho lucidato le scarpe di Mary per lei.

I polished Mary's shoes for her.