tu sembri

Sembri essere preoccupato.

You seem worried.

Sembri un poliziotto.

You look like a cop.

— L'agente segreto (2025)

Sembri abbastanza arrabbiata.

You seem quite angry.

Sembri più vecchio di Tom.

You look older than Tom.

Sembri estremamente felice.

You look extremely happy.

Sembri un'altra persona.

You seem like a different person.

— Mulholland Drive (2001)

Sembri anche così.

You look like that too.

— Victoria (2015)

Voi pensate che io sembri grassa?

Do you think I look fat?

Eppure tu non ne sembri affatto felice.

Yet you don't seem happy about it at all.

— The Smashing Machine (2025)

Sembri provato.

You look tired.

— Leviathan (2014)

Sembri impegnato oggi.

You seem busy today.

Sembri uno spaventapasseri.

You look like a scarecrow.

A me sembri felice.

You seem happy to me.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lo sai chi sembri?

Do you know who you look like?

— Happy Together (1997)

Sembri annoiata.

You look bored.

Sembri scottato.

You look sunburned.

— The Way He Looks (2014)

Sembri lontana.

You seem far away.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sembri avere paura dei cani.

You seem to be afraid of dogs.

Sembri stanco oggi.

You look tired today.

Sembri molto disorganizzata.

You seem very disorganized.

Sembri contenta oggi.

You seem happy today.

Sembri stressato.

You seem stressed.

Avanti, bevi qualcosa, sembri stanco morto dopo quella giornata.

Come on, have a drink, you look dead tired after that day.

Sembri molto occupato.

You seem very busy.

Sembri così infantile.

You seem so childish.

Sembri teso.

You seem tense.

— Malcolm X (1992)

Tu che sembri così diversa, cosa fai dei tuoi giorni?

You who seem so different, what do you do with your days?

— La dolce vita (1960)

Sembri occupato.

You look busy.

Sembri davvero infastidita.

You seem really annoyed.

Sembri turbato.

You look upset.

— Codice d'onore (1992)

Sembri persa.

You look lost.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sembri depresso.

You seem depressed.

Sembri un cane.

You look like a dog.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ma sembri un giovanotto così gentile.

But you seem like such a nice young man.

— I peccatori (2025)

Sembri piuttosto malata.

You look pretty sick.

Farò in modo che sembri una casa.

I'll make it look like a home.

— Dolor y gloria (2019)

Sembri diverso oggi.

You look different today.

Sembri un pochino fatto.

You look a little high.

— Akira (1988)

Sembri Julia Louis-Dreyfus.

You look like Julia Louis-Dreyfus.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sembri più giovane.

You look younger.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sembri essere sollevato.

You seem to be relieved.

Vai a casa, sembri un drogato.

Go home, you look like a drug addict.

— Fuck you, prof! (2013)

Sembri un qualunque senzatetto bianco.

You look like any other white homeless guy.

— Bullet Train (2022)

Sembri affamata.

You look hungry.

Sembri preoccupato oggi.

You seem worried today.

— Tumbbad (2018)

Sembri geloso.

You seem jealous.

Adesso sì che sembri un uomo, piccoletto!

Now you really look like a man, little one!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sembri una nonna.

You look like a grandmother.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sembri ancora giovane.

You still look young.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Veramente, sembri mio nonno.

Really, you look like my grandfather.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Sembri ridicola.

You look ridiculous.

Ora sembri pronta, sorellona.

You look ready now, big sister.

— Dangal (2016)

Fuori dal tuo treno, sembri una tartaruga senza il guscio.

Outside your train, you look like a turtle without its shell.

— C'era una volta il West (1968)

Sembri insicura.

You seem insecure.

Sembri uno zombie, ragazzo.

You look like a zombie, kid.

— Drive (2011)

A me sembri uno che ha successo con le donne.

You seem like a successful woman to me.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sembri ansioso.

You seem anxious.

— Conclave (2024)

Sto dicendo che sembri stranamente controllato.

I'm saying you seem strangely composed.

— I morti non muoiono (2019)

Sembri sorpreso di vedermi.

You seem surprised to see me.

Sembri mia madre.

You look like my mother.

— Marty Supreme (2025)

Sembri completamente scioccata o qualcosa del genere.

You look completely shocked or something like that.

— Juno (2007)

Sembri stanco, Garnik, vai a casa.

You look tired, Garnik, go home.

— Anora (2024)

Pensi che sembri più vecchio?

Do you think I look older?

— The Brutalist (2024)

No, ma sembri più piccola.

No, but you look smaller.

— Léon (1994)

"Gloria, sembri una merda!"

Gloria, you look like shit!

— Essi vivono (1988)

Sembri molto nervoso questa mattina.

You seem very nervous this morning.

In questo momento, sembri una ragazza della tua età.

Right now, you look like a girl your age.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sembri contento oggi.

You seem happy today.

Qui sembri un ubriacone!

You look like a drunkard here!

— I visitatori (1993)

Sei tu che sembri mamma.

You're the one who looks like mom.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Sembri sufficientemente felice.

You seem happy enough.

Sembri molto stanco.

You look very tired.

— Marty Supreme (2025)

Sembri davvero diversa.

You look really different.

Perché sembri così stupida?

Why do you look so stupid?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sembri troppo orgoglioso per ammettere quando sbagli.

You seem too proud to admit when you're wrong.

Sembri perfetta per il lavoro.

You look perfect for the job.

Sembri davvero stravagante.

You look really eccentric.

— Suzume (2022)

Sembri un altro con quel vestito.

You look like a different person in that dress.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Da come parli sembri il suo ex ragazzo.

The way you talk, you sound like her ex-boyfriend.

— Suzume (2022)

Sembri pessimista.

You seem pessimistic.

Sembri dimenticarti delle promesse fatte.

You seem to forget the promises you made.

Sembri un gangster.

You look like a gangster.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ti sta a pennello, sembri un re.

It suits you perfectly, you look like a king.

— Addio mia concubina (1993)

Wow, sembri un vero esperto.

Wow, you seem like a real expert.

— Old Boy (2003)

Sembri più coinvolto ora.

You seem more involved now.

— Marty Supreme (2025)

Sembri essere annoiato.

You seem to be bored.

Sembri un politico.

You look like a politician.

Sembri a tuo agio, qui.

You seem at ease here.

— Send Help (2026)

Sembri più vecchia di Tom.

You look older than Tom.

Sembri essere un uomo onesto.

You seem to be an honest man.

Anche tu lo sembri.

You look like one too.

— La storia fantastica (1987)

Sembri un uomo.

You look like a man.

— Central do Brasil (1998)

Pensa che io sembri grasso?

Do you think I look fat?

Sembri amare davvero la pizza.

You seem to really love pizza.

Sembri proprio una sposa!

You look just like a bride!

— Dal cuore (1998)

Con quello sembri Humphrey Bogart.

With that, you look like Humphrey Bogart.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sai, sembri fuori di testa anche tu, Ray.

You know, you seem to be out of your mind too, Ray.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sembri impaziente di andarci.

You seem eager to go there.

— Dangal (2016)

Parli tu che sembri una fottuta mozzarella.

Look who's talking—you look like a fucking mozzarella.

— Marty Supreme (2025)

Così sembri più ordinato.

That way you look tidier.

— Nessuno lo sa (2004)

Sembri uno di quelli cattivi della discarica.

You look like one of the bad guys from the landfill.

— Sorry, Baby (2025)

Sembri annoiata a morte.

You look bored to death.

Sembri sconvolto.

You look shocked.

— Crimini e misfatti (1989)

Anche tu sembri affascinata da lui.

You seem fascinated by him too.

— Together (2025)

Sembri la ragazza, che ho visto nei miei sogni.

You look like the girl I saw in my dreams.

— Quando c'era Marnie (2014)

Sembri avere le idee chiare.

You seem to have clear ideas.

— Rushmore (1998)

Sembri stanca.

You look tired.

— I diabolici (1955)

Senza offesa, ma ora sembri una pazza.

No offense, but now you sound like a crazy person.

— Sorry, Baby (2025)

Sembri molto assonnato.

You seem very sleepy.

Sembri conoscere tutti qui.

You seem to know everyone here.

Sembri stare molto meglio, eh?

You look much better, huh?

— Marty Supreme (2025)

Pensate che io sembri grassa?

Do you think I look fat?

Sembri molto occupata.

You seem very busy.

Anand, fra, sembri l'eroe di un film!

Anand, bro, you look like the hero of a movie!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sembri così felice.

You look so happy.

Certamente sembri stare meglio di stamattina.

You certainly seem better than this morning.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sembri tesa.

You seem tense.

— Eternity (2025)

Ti prego non ridere, sembri un fantasma!

Please don't laugh, you look like a ghost!

— La sfida del samurai (1961)

Sembri nervoso.

You seem nervous.

Non importa quanto tutto sembri strano..

No matter how strange everything may seem..

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Sembri davvero in forma.

You look really fit.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Sembri turbata.

You look upset.

— Un semplice incidente (2025)

Sembri persa con quel vecchio dinosauro.

You look lost with that old dinosaur.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sembri depressa.

You seem depressed.

— Suzume (2022)

Sembri un cadavere.

You look like a corpse.

— Memorie di un assassino (2003)

Ma sembri stare molto meglio.

But you seem to be doing much better.

— Send Help (2026)

Sembri pieno di rabbia.

You seem full of anger.

Sembri diversa con abiti da uomo.

You look different in men's clothes.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Pensavo che il tutto sembri un Codice Rosso.

I thought the whole thing looks like a Code Red.

— Codice d'onore (1992)

Sembri un pazzo.

You look like a madman.

— Fight Club (1999)

Sembri più giovane per la tua età.

You look younger for your age.

Non si nota affatto, sembri calmo.

It's not noticeable at all, you seem calm.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Beh, penso che un motociclista sembri eccitante.

Well, I think a motorcyclist looks exciting.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.

You seem to be prejudiced against ideas coming from foreign countries.

Beh, non sembri felice di vedermi.

Well, you don't look happy to see me.

— Marty Supreme (2025)

Sembri un principe.

You look like a prince.

— Happy as Lazzaro (2018)

Sembri adorabile, pervertito.

You look adorable, you pervert.

— पीके (2014)

Sembri preoccupata.

You look worried.

Sembri favoloso!

You look fabulous!

Sembri una donna.

You look like a woman.

Sembri ancora confuso.

You still look confused.

La sua funzione è interpretare e produrre un'allucinazione che sembri vera.

Its function is to interpret and produce a hallucination that seems real.

— Durante la tormenta (2018)

Sembri quasi felice.

You almost seem happy.

Sarà, ma nudo sembri uno stronzo come tutti gli altri.

Maybe so, but naked you look like an asshole just like everyone else.

— Duck, You Sucker (1971)

Sembri innocente, pervertito.

You look innocent, you pervert.

— पीके (2014)

Sembri uno studente!

You look like a student!

— The World (2004)

A me sembri reale.

You seem real to me.

— L'uomo dei sogni (1989)

Sembri annoiato a morte.

You look bored to death.

Sembri sollevata.

You look relieved.

Sembri messo di merda.

You look like shit.

— Return to Silent Hill (2026)

Sembri calmo, ma ti conosco bene.

You seem calm, but I know you well.

Sembri stanco stasera.

You look tired tonight.

Sembri molto nervosa questa mattina.

You seem very nervous this morning.

Sembri contenta.

You seem happy.

Sembri stupido.

You look stupid.

Sembri molto pallido.

You look very pale.

Con quella THE IUNIFORM sembri proprio THE MENTAL!

With that THE IUNIFORM you look just like THE MENTAL!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sembri curiosa.

You seem curious.

Perché sembri così preoccupato?

Why do you look so worried?

Sembri triste.

You look sad.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tu che sembri una ragazza sveglia, vieni, avvicinati.

You who seem like a smart girl, come closer.

— Storie pazzesche (2014)

Sembri pensare che chiedere scusa dimostri debolezza.

You seem to think that apologizing shows weakness.

Vestita, sembri anche tu una Signora.

Dressed, you too look like a lady.

— Mademoiselle (2016)

Sembri davvero stanca.

You look really tired.

Sembri tutto solo.

You look all alone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sembri perso.

You look lost.

— Una luce dal passato (2004)

Sembri determinato.

You seem determined.

Sembri un contadino.

You look like a farmer.

Sembri piuttosto soddisfatto.

You seem quite satisfied.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sembri essere affamata.

You look like you're hungry.

Sembri un pochino.

You look a little.

— Victoria (2015)

Sembri a tuo agio nei dipinti.

You seem comfortable in paintings.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sembri più piccolo degli altri Yautja.

You look smaller than the other Yautja.

— Predator: Badlands (2025)

Sembri essere triste.

You seem to be sad.

Sembri un rabbino ebreo.

You look like a Jewish rabbi.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Oggi sembri un'altra persona.

Today you seem like a different person.

— Your Name. (2016)

Sembri affamato.

You look hungry.

— Der Hauptmann (2018)

Sembri proprio come la tua povera mamma!

You look just like your poor mom!

— Jean de Florette (1986)

Sembri il nonno di qualcuno.

You look like someone's grandpa.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sembri una star del cinema.

You look like a movie star.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sembri ancora infelice.

You still look unhappy.

Non è colpa tua, davvero, sembri una persona molto gentile.

It's not your fault, really, you seem like a very nice person.

— Marty Supreme (2025)

Sembri sapere molto su Boston.

You seem to know a lot about Boston.

Sembri insicuro.

You seem insecure.

Sembri uscita da un istituto di suore.

You look like you just came out of a convent.

— L'onda (2008)

Sembri assente, Adèle.

You seem absent, Adèle.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sembri stanca oggi.

You look tired today.

Sembri mia nonna.

You look like my grandmother.

Sembri confuso.

You seem confused.

Sembri stanco.

You look tired.

— Conclave (2024)