this is
Capisco sia sconvolta, ma questo è il mio lavoro.
I understand you're upset, but this is my job.
— Una pallottola spuntata (2025)
Questo è un linguaggio creato dall'uomo.
This is a language created by humans.
Questo è proprio il dizionario che stavo cercando.
This is exactly the dictionary I was looking for.
Signor Blume questo è mio padre, Bert Fischer.
Mr. Blume, this is my father, Bert Fischer.
— Rushmore (1998)
Questo è un gesto senza precedenti.
This is an unprecedented gesture.
Questo è il disco che ho comprato ieri.
This is the record I bought yesterday.
Questo è il segreto che il mondo dimentica.
This is the secret that the world forgets.
— È stata la mano di Dio (2021)
Questo è uno scrittore antico, di quattro secoli fa.
This is an ancient writer, from four centuries ago.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Questo è il mio libro dei conti.
This is my account book.
No, questo è il prezzo del mio silenzio, Rocha.
No, this is the price of my silence, Rocha.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Questo è Cropwood Trotterfield.
This is Cropwood Trotterfield.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Ma finché non lo cambia, questo è il suo nome legale.
But until he changes it, this is his legal name.
— Una donna fantastica (2017)
Questo è il pesce più grande che io abbia mai preso.
This is the biggest fish I have ever caught.
Questo è il miglior Halloween di sempre.
This is the best Halloween ever.
Questo è riso che hanno messo da parte per te.
This is rice they set aside for you.
— I sette samurai (1954)
Questo è il tuo amore per il tuo fratello in Cristo!
This is your love for your brother in Christ!
— Roma città aperta (1945)
Questo è diverso, non la smette mai.
This one is different; it never stops.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
So che per molta gente questo è un grande problema.
I know this is a big problem for many people.
Questo è altamente irregolare.
This is highly irregular.
Questo è l'originale o una copia?
Is this the original or a copy?
This is the new dictionary.
Questo è il signor Rossen, il produttore.
This is Mr. Rossen, the producer.
— Hollywood, Vermont (2000)
Questo è un messaggio per lei.
This is a message for her.
Ma questo è l'altro lato della sua medaglia, Harry.
But this is the other side of his coin, Harry.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Questo è perfettamente possibile.
This is perfectly possible.
Questo è anche ideale per un regalo.
This is also ideal for a gift.
Questo è l'ospedale in cui è nato Tom.
This is the hospital where Tom was born.
Questo è il festival che ti dicevo!
This is the festival I was telling you about!
Questo è il sogno di Ziri.
This is Ziri's dream.
Questo è Mac Lir, l'enorme gigante.
This is Mac Lir, the enormous giant.
— La canzone del mare (2014)
Questo è il posto dove si svolge il mio destino.
This is the place where my destiny unfolds.
— I guardiani del giorno (2006)
Bisogna scrivere qualsiasi cosa per vivere, ma questo è squallido.
You have to write anything to make a living, but this is squalid.
— La dolce vita (1960)
Ma questo è un carro armato vero, nuovo nuovo.
But this is a real, brand-new tank.
— La vita è bella (1997)
Questo è semplicemente troppo difficile per me.
This is just too hard for me.
Questo è esattamente ciò che volevo.
This is exactly what I wanted.
Questo è l'ultimo giorno di libertà di Sami.
This is Sami's last day of freedom.
Quindi questo è il famoso ufficio del Governo Provvisorio di Seoul.
So this is the famous office of the Provisional Government in Seoul.
— Assassination (2015)
Questo è quando ho deciso che io porterò Munni in Pakistan.
That is when I decided that I would take Munni to Pakistan.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Questo è un articolo scritto bene.
This is a well written article.
Ma questo è un sacrificio che è necessario per vincere la guerra.
But this is a sacrifice that is necessary to win the war.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Is this safe to eat?
Questo è il libro che le ho regalato io.
This is the book I gave her.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Questo è il tuo problema Non mi prendi mai sul serio.
This is your problem. You never take me seriously.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Questo è un lavoro complicato.
This is a complicated job.
Questo è il nostro obiettivo principale.
This is our main goal.
Questo è tutto quello che dirò in proposito.
That’s all I’ll say about it.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Questo è un regalo di Natale per lei.
This is a Christmas present for her.
Dica loro che questo è senza speranza.
Tell them this is hopeless.
Is this your lunch?
Allora, questo è l'ingresso, con doppia porta di sicurezza.
So, this is the entrance, with a double security door.
— Victoria (2015)
This is my phone.
Questo è un ordine che Santiago sia messo a servizio limitato.
This is an order for Santiago to be placed on limited duty.
— Codice d'onore (1992)
Questo è il capo della nostra città, il signor Niu.
This is the head of our city, Mr. Niu.
— Vivere! (1994)
Questo è il problema, dovevamo essere là fin dal principio.
That's the problem, we should have been there from the beginning.
— La donna che canta (2010)
This is a good dictionary.
This is very irregular.
Questo è per la nostra protezione.
This is for our protection.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Questo è troppo facile per lui.
This is too easy for him.
Questo è Tom, il mio ex fidanzato.
This is Tom, my ex-boyfriend.
Questo è quello che dice la Bibbia.
This is what the Bible says.
Questo è ciò di cui parlavamo ieri.
This is what we were talking about yesterday.
Questo è Anders e l'altro è Viktor.
This is Anders, and the other one is Viktor.
— Il posto delle fragole (1957)
Mio fratello, David Copperfield, questo è suo figlio, che è scappato.
My brother David Copperfield, this is his son, who ran away.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
This is popular, got it?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Non è San Paolo o Belo Horizonte, questo è qui.
This isn't São Paulo or Belo Horizonte; this is here.
— Il suono intorno (2012)
Ah, ma i tuoi amici si ricorderanno di te, questo è il punto.
Ah, but your friends will remember you—that’s the point.
— Whiplash (2014)
Is this our train?
Ragazzi, questo è Johannes Betzler, ve ne ho parlato, ricordate?
Guys, this is Johannes Betzler. I told you about him, remember?
— Jojo Rabbit (2019)
Questo è il supermercato più grande della città.
This is the largest supermarket in the city.
Se questo è il prezzo da pagare, ci sto.
If this is the price to pay, I'm on board.
— Un affare di famiglia (2018)
Questo è… Come cazzo faccio ad accenderlo?
This is… How the fuck do I turn this on?
— War Machine (2026)
Is this edible?
Questo è il mio fratello minore, Tom.
This is my little brother, Tom.
Sai che questo è un lavoro che cambia la vita.
You know this is a life-changing job.
— Material Love (2025)
Is this your money?
Questo è fondamentalmente sbagliato.
This is fundamentally wrong.
Signor Berg, questo è il mio nuovo progetto per la fiera della scienza.
Mr. Berg, this is my new science fair project.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Questo è il numero di identificazione.
This is the identification number.
— Father Mother Sister Brother (2025)
This one is as long as that one.
This is a secret.
Does this fall within your area of responsibility?
— Codice d'onore (1992)
This is pretty accurate.
Questo è il diario di quando andavo all'asilo.
This is the diary from when I went to preschool.
— The Monster (1994)
Questo è il ritratto della donna che il nostro principe sta cercando a Parigi.
This is the portrait of the woman our prince is looking for in Paris.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Questo è uno dei ristoranti più popolari a Boston.
This is one of the most popular restaurants in Boston.
Questo è un locale rispettabile e non c'è niente di sbagliato.
This is a respectable establishment, and there’s nothing wrong with it.
— Fa' la cosa giusta (1989)