a riguardo

Dissi che stavo semplicemente scherzando a riguardo.

I said I was just kidding about it.

Ho davvero una bella sensazione a riguardo, Millie.

I really have a good feeling about it, Millie.

— Una di famiglia (2025)

Sono sicuro che sai tutto a riguardo.

I'm sure you know all about it.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ero molto curioso a riguardo.

I was very curious about it.

Tom non era felice a riguardo.

Tom wasn't happy about it.

Quali erano le tue impressioni a riguardo?

What were your impressions about it?

Tom era molto preoccupato a riguardo.

Tom was very worried about it.

Non so molto a riguardo.

I don't know much about it.

Io ero molto curiosa a riguardo.

I was very curious about it.

Perché sei ancora arrabbiata a riguardo?

Why are you still angry about this?

Insisto a riguardo.

I insist on this.

Anche Tom è curioso a riguardo.

Tom is curious about it too.

Non sono arrabbiata a riguardo.

I'm not angry about it.

Ci dica come si sente a riguardo.

Tell us how you feel about this.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Lei non può fare nulla a riguardo.

She can't do anything about it.

Non posso fare niente a riguardo.

There's nothing I can do about it.

Perché hai mentito a riguardo?

Why did you lie about it?

Che cosa farà Tom a riguardo?

What will Tom do about it?

Io non so nulla a riguardo.

I don't know anything about it.

Non ero nervoso a riguardo.

I wasn't nervous about it.

È preoccupato a riguardo, vero?

He's worried about it, isn't he?

Lui non vede niente di sbagliato a riguardo.

He doesn't see anything wrong with it.

Non rilassatevi troppo a riguardo.

Don't get too complacent about it.

Cosa c'è di così strano a riguardo?

What's so strange about it?

Tom ha mentito a riguardo.

Tom lied about it.

Tom scrisse un libro a riguardo.

Tom wrote a book about it.

Non c'è niente di divertente a riguardo.

There's nothing funny about it.

Fratello, che cosa ne pensi a riguardo?

Brother, what do you think about it?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Oggi, non ha risposto a riguardo.

Today, he did not respond to this.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Le persone dovrebbero essere avvertite a riguardo.

People should be warned about this.

Io sono molto curiosa a riguardo!

I'm very curious about it!

Che cosa ti piaceva a riguardo?

What did you like about it?

Lei aveva ragione a riguardo.

She was right about that.

Non vede niente di sbagliato a riguardo.

He doesn't see anything wrong with it.

Tom non ha problemi a riguardo.

Tom has no problem with that.

Non capisco molto a riguardo.

I don't understand much about it.

Tu non sembri troppo convinto a riguardo.

You don’t seem too convinced about it.

Tom non mi ha detto niente a riguardo.

Tom didn't tell me anything about it.

Io potrei sbagliarmi a riguardo.

I could be wrong about that.

Solo Obama sapeva a riguardo.

Only Obama knew about it.

Non sembrare così felice a riguardo.

Don’t look so happy about it.

Siamo molto curiosi a riguardo.

We’re very curious about it.

Cosa sapete a riguardo?

What do you know about it?

Tom aveva una brutta sensazione a riguardo.

Tom had a bad feeling about this.

Tom ha letto molti libri a riguardo.

Tom has read many books about it.

Ho letto tutto a riguardo.

I've read all about it.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Noi dovremmo fare qualcosa a riguardo.

We should do something about this.

Io ero curioso a riguardo.

I was curious about it.

Vi dirò tutto a riguardo domani.

I’ll tell you all about it tomorrow.

Tom è scettico a riguardo.

Tom is skeptical about it.

Sembra che Tom stia bene a riguardo.

Tom seems to be fine about it.

Che cosa può fare Tom a riguardo?

What can Tom do about this?

Noi siamo molto curiose a riguardo.

We’re very curious about it.

Dovremo fare qualcosa a riguardo.

We'll have to do something about it.

Mi sento piuttosto imbarazzata a riguardo.

I feel quite embarrassed about it.

Ricordo che lui ha detto qualcosa a riguardo.

I remember him saying something about that.

Siamo molto nervose a riguardo.

We're very nervous about it.

Io sono piuttosto scettico a riguardo.

I’m rather skeptical about it.

Perché siete ancora arrabbiate a riguardo?

Why are you still angry about this?

Tom mi ha avvisata a riguardo.

Tom warned me about it.

Vi sbagliate a riguardo.

You are wrong about that.

Mary ha torto a riguardo, vero?

Mary is wrong about it, right?

Noi siamo d'accordo a riguardo.

We agree about it.

Faccio così schifo a riguardo.

I'm so terrible at it.

Yanni era così paranoico a riguardo.

Yanni was so paranoid about it.

Le posso dire una cosa o due a riguardo.

I can tell you a thing or two about that.

Io ero l'unico che sapeva a riguardo.

I was the only one who knew about it.

Cos'ha detto l'imam a riguardo?

What did the imam say about it?

Tom e Mary sono molto emozionati a riguardo.

Tom and Mary are very excited about it.

Tu non puoi fare nulla a riguardo.

You can't do anything about it.

Tom non deve sapere a riguardo.

Tom must not know about it.

Ero molto curiosa a riguardo.

I was very curious about it.

C'è una ragione a riguardo?

Is there a reason for it?

Non c'era niente che Tom potesse fare a riguardo.

There was nothing Tom could do about it.

Ti sbagli a riguardo.

You're wrong about that.

Tom non sa cosa fare a riguardo.

Tom doesn't know what to do about it.

Sono molto curioso a riguardo!

I'm very curious about it!

Cosa dice sua moglie a riguardo?

What does your wife say about this?

— La grazia (2025)

Io non penso che Tom stesse scherzando a riguardo.

I don't think Tom was joking about it.

Tom non sapeva niente a riguardo.

Tom didn't know anything about it.

Io posso fare qualcosa a riguardo.

I can do something about it.

Ho chiesto a Tom tutto a riguardo.

I asked Tom all about it.

Non sembra troppo convinta a riguardo.

She doesn’t seem too convinced about it.

Tom non è molto rigido a riguardo.

Tom isn't very strict about it.

Noi siamo molto curiosi a riguardo.

We’re very curious about it.

Tom ha scritto un libro a riguardo.

Tom wrote a book about it.

Come ti senti a riguardo?

How do you feel about it?

Come si sente Tom a riguardo?

How does Tom feel about this?

Se volete ulteriori dettagli a riguardo, dovrete chiedere al mio capo.

If you want further details about it, you'll have to ask my boss.

Tom era furioso a riguardo.

Tom was furious about it.

Mi sento davvero male a riguardo.

I feel really bad about this.

Sono abbastanza sicuro a riguardo.

I'm fairly sure about it.

Non rilassarti troppo a riguardo.

Don't relax too much about it.

Non sono felici a riguardo, vero?

They’re not happy about it, are they?

Ha detto che era curiosa a riguardo.

She said she was curious about it.

Ricordo di aver letto a riguardo.

I remember reading about it.

Io sono completamente d'accordo a riguardo.

I completely agree about it.

Lei mi prese in giro a riguardo.

She teased me about it.

E penso che Junebug non ne sapesse granché a riguardo, Mac.

And I don’t think Junebug knew much about it, Mac.

— Juno (2007)

Ricordo di avere letto a riguardo.

I remember reading about it.

Lui potrebbe aver detto qualcosa a riguardo, però non ricordo.

He might have said something about it, but I don’t remember.

Non penso che Tom stesse scherzando a riguardo.

I don't think Tom was joking about it.

Non mi è stato detto nulla a riguardo.

I wasn't told anything about it.

Non può fare niente a riguardo.

There's nothing he can do about it.

Sami non aveva rimorsi a riguardo.

Sami had no regrets about it.

Loro non hanno mai detto niente a riguardo.

They never said anything about it.

Non so nulla a riguardo.

I don't know anything about it.

Tom non stava scherzando a riguardo.

Tom wasn't joking about it.

Voi cosa sapete a riguardo?

What do you know about it?

Per favore, cerchiamo di essere entrambi pragmatici a riguardo.

Please, let's both be pragmatic about this.

— Marty Supreme (2025)

Io non stavo scherzando a riguardo.

I wasn't joking about it.

Forse posso aiutare a riguardo.

Maybe I can help with that.

Sami era così triste a riguardo.

Sami was so sad about it.

Tom è scettico a riguardo, vero?

Tom is skeptical about it, right?

Mi dica tutto a riguardo.

Tell me everything about it.

So tutto a riguardo.

I know all about it.

Sono molto dispiaciuta a riguardo!

I'm very sorry about that!

Non c'è niente di speciale a riguardo.

There's nothing special about it.

— Mr. Vendetta (2002)

Io voglio sapere tutto a riguardo.

I want to know everything about it.

Tom era felice a riguardo.

Tom was happy about it.

Vi sentite colpevoli a riguardo?

Do you feel guilty about it?

Non mentirò a riguardo.

I won’t lie about it.

Perché non scrive una canzone a riguardo?

Why doesn’t he write a song about it?

Mi sono lamentata con Tom a riguardo.

I complained to Tom about it.

Qual è la tua opinione a riguardo?

What is your opinion on the matter?

La gente dovrebbe essere avvertita a riguardo.

People should be warned about this.

Le dirò tutto a riguardo domani.

I’ll tell her everything about it tomorrow.

Ricordo che ha detto qualcosa a riguardo.

I remember him saying something about that.

Lui non vede nulla di sbagliato a riguardo.

He doesn't see anything wrong with it.

Qual è la vostra opinione a riguardo?

What is your opinion on the matter?

Non potete fare nulla a riguardo.

You can't do anything about it.

Cosa si può fare a riguardo?

What can be done about this?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non puoi fare nulla a riguardo.

You can't do anything about it.

Aveva ragione a riguardo.

He was right about that.

Ti dirò tutto quello che so a riguardo.

I'll tell you everything I know about it.

Ha detto che era curioso a riguardo.

He said he was curious about it.

Noi siamo molto nervosi a riguardo.

We are very nervous about it.

Tom non sembra troppo felice a riguardo.

Tom doesn’t seem too happy about it.

Ho letto qualcosa a riguardo.

I read something about it.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ho pensato che sia arrivato il momento di fare qualcosa a riguardo.

I thought it was time to do something about this.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non c'è nulla di sessuale a riguardo.

There's nothing sexual about it.

Io non so molto a riguardo.

I don't know much about it.

Cosa può fare a riguardo?

What can you do about it?

Ho sentito molto a riguardo.

I've heard a lot about it.

Tu non puoi fare niente a riguardo.

You can't do anything about it.

Siamo d'accordo a riguardo.

We agree about it.

Non vede nulla di sbagliato a riguardo.

He doesn't see anything wrong with that.

Tom cosa intende fare a riguardo?

What does Tom intend to do about this?

Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.

If you want further details about it, you'll have to ask my boss.

Tom ti ha mentito a riguardo.

Tom lied to you about it.

Posso dirle una cosa o due a riguardo.

I can tell you a thing or two about that.

Mi ha preso in giro a riguardo.

He teased me about it.

Penso di avere una teoria a riguardo.

I think I have a theory about that.

Io sono abbastanza sicuro a riguardo.

I am fairly sure about it.

Tom era molto serio a riguardo.

Tom was very serious about it.

C'è già qualche indizio a riguardo?

Is there already any clue about it?

— Un affare di famiglia (2018)

Sono molto nervoso a riguardo.

I'm very nervous about it.

Sto già facendo qualcosa a riguardo.

I'm already doing something about it.

Vorrebbe dire qualcosa a riguardo?

Would you like to say something about this?

— Leviathan (2014)

Mary dice di non essere preoccupata a riguardo.

Mary says she isn't worried about it.

Qual era il problema di Tom a riguardo?

What was Tom’s problem with it?

Chiesi a Tom tutto a riguardo.

I asked Tom all about it.

Tom e Mary sembrano essere davvero curiosi a riguardo.

Tom and Mary seem to be really curious about it.

Dirò qualcosa a riguardo.

I'll say something about that.

Tom non sa nulla a riguardo.

Tom knows nothing about it.