io voglio

Io voglio arrivare viva a prendere la patente.

I want to get my driving license alive.

— Elephant (2003)

Io voglio veramente aiutarla.

I really want to help her.

Io voglio davvero venire in Australia.

I really want to come to Australia.

La verità è che io voglio diventare una scrittrice.

The truth is, I want to become a writer.

Io voglio abitare a Curaçao.

I want to live in Curaçao.

Io voglio ringraziarli.

I want to thank them.

Io voglio baciarvi.

I want to kiss you.

Io voglio parlare col responsabile.

I want to talk to the manager.

Io voglio veramente sapere la verità.

I really want to know the truth.

Io voglio sentire chi ha vinto.

I want to hear who won.

Io voglio aiutare Tom.

I want to help Tom.

Io voglio soltanto sapere.

I just want to know.

Io voglio parlare il francese.

I want to speak French.

Io voglio visitare Tom.

I want to visit Tom.

Io voglio anche suonare.

I also want to play.

Ma dai, io voglio risparmiare quanto e più di te!

Come on, I want to save as much as you do, if not more!

— Hollywood, Vermont (2000)

Io voglio sposarti!

I want to marry you!

— Manon delle sorgenti (1986)

Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Santa Claus, I want to get a girlfriend for Christmas.

Io voglio perdere dieci libbre.

I want to lose ten pounds.

Io voglio ancora sapere.

I still want to know.

Io voglio stare con voi.

I want to be with you.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Io voglio diventare famosa.

I want to become famous.

Ma io voglio venire!

But I want to come!

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Io voglio lasciare Parigi.

I want to leave Paris.

Io voglio uscire!

I want to go out!

— L'ultimo imperatore (1987)

Io voglio fare di più.

I want to do more.

Io voglio studiare il cinese e andare in Cina.

I want to study Chinese and go to China.

Io voglio votare a favore, non parlarne.

I want to vote in favor, not talk about it.

— Oppenheimer (2023)

Io voglio diventare una cantante a tutti i costi.

I want to become a singer at all costs.

Io voglio lavorare con lei.

I want to work with her.

Io voglio conoscerlo.

I want to know him.

— Il quinto elemento (1997)

Io voglio fare qualcosa in una casa.

I want to do something in a house.

Io voglio dormire con tua moglie.

I want to sleep with your wife.

Io voglio lavorare qui.

I want to work here.

Io voglio vedere un dottore il prima possibile.

I want to see a doctor as soon as possible.

Io voglio fare un buon film.

I want to make a good film.

— Hollywood, Vermont (2000)

Io voglio tornare in laboratorio.

I want to go back to the lab.

Io voglio mangiare fuori stanotte.

I want to eat out tonight.

Io voglio vederlo ad ogni costo.

I want to see it at all costs.

Io voglio darti il mio cuore per sempre.

I want to give you my heart forever.

Io voglio finire quello che ho iniziato qui.

I want to finish what I started here.

Io voglio trovare la mia grande banana gialla.

I want to find my big yellow banana.

Io voglio restare in Australia.

I want to stay in Australia.

Io voglio mangiare.

I want to eat.

Io voglio venire con te.

I want to come with you.

Io voglio davvero parlare con Tom.

I really want to talk to Tom.

Io voglio sembrare differente.

I want to look different.

Io voglio guardare questo.

I want to watch this.

Io voglio ucciderlo.

I want to kill him.

Io voglio rimanere per qualche giorno.

I want to stay for a few days.

Io voglio assumere Tom.

I want to hire Tom.

Io voglio morire!

I want to die!

Io voglio semplicemente parlare.

I just want to talk.

Io voglio abitare in Italia.

I want to live in Italy.

Io voglio riordinare il mio appartamento.

I want to tidy up my apartment.

Io voglio soltanto morire.

I just want to die.

Io voglio parlare con il vostro superiore.

I want to speak to your superior.

Io voglio viaggiare sulla luna.

I want to travel to the moon.

Io voglio sentire parlare Tom.

I want to hear Tom speak.

Io voglio ritornare in Spagna.

I want to go back to Spain.

Io voglio spiegarti una mentalità.

I want to explain a mentality to you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Io voglio parlarvi di qualcosa.

I want to talk to you about something.

Io voglio visitare le Filippine.

I want to visit the Philippines.

In verità, io voglio parlare molto di più con te.

Actually, I want to talk to you much more.

— La Forma della Voce (2016)

Io voglio sentirmi importante.

I want to feel important.

Io voglio ancora essere con lei.

I still want to be with her.

Io voglio invecchiare con lei.

I want to grow old with her.

Io voglio combattere.

I want to fight.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sentite, io voglio studiare e imparare una professione!

Listen, I want to study and learn a profession!

— Akira (1988)

Io voglio portare qui Tom.

I want to bring Tom here.

Io voglio solamente fare qualcosa di divertente.

I just want to do something fun.

Io voglio ancora vederti domani.

I still want to see you tomorrow.

Io voglio stare qui con voi.

I want to be here with you.

Io voglio utilizzare queste.

I want to use these.

Io voglio comprendere Tom.

I want to understand Tom.

Io voglio divorziare!

I want to get a divorce!

— L'ultimo imperatore (1987)

Io voglio andare a scuola.

I want to go to school.

Io voglio lavorare con voi.

I want to work with you.

Io voglio continuare a lavorare per lei.

I want to continue working for her.

Io voglio fare tutto da sola.

I want to do everything by myself.

Io voglio tornare a Lucca.

I want to go back to Lucca.

Io voglio vederla il prima possibile.

I want to see her as soon as possible.

Io voglio farla finita con lui!

I want to finish with him!

— The Host (2006)

Io voglio trasferirmi in Australia.

I want to move to Australia.

Io voglio mangiare qualcosa di buono.

I want to eat something good.

Io voglio vederlo soffrire.

I want to see him suffer.

Io voglio scambiare due parole con te nel mio ufficio.

I want to have a chat with you in my office.

Io voglio giocare a tennis con Tom.

I want to play tennis with Tom.

Io voglio uccidere Tom prima che lui uccida me.

I want to kill Tom before he kills me.

Io voglio riavere mio padre, figlio di puttana.

I want my dad back, you son of a bitch.

— La storia fantastica (1987)

Io voglio arrivare alla gente.

I want to reach people.

— Lui è tornato (2015)

Io voglio migliorare il mio spagnolo.

I want to improve my Spanish.

Io voglio venire.

I want to come.

Io voglio davvero piacere a Tom.

I really want to please Tom.

Io voglio sembrare diverso.

I want to look different.

Io voglio abitare a Boston.

I want to live in Boston.

Io voglio ringraziare Tom.

I want to thank Tom.

Io voglio baciarla.

I want to kiss her.

Io voglio padroneggiare lo svedese.

I want to master Swedish.

Io voglio veramente parlare con lui.

I really want to talk to him.

Io voglio semplicemente riposarmi.

I just want to rest.

Io voglio affermare il concetto di autorità in tutta la sua purezza.

I want to affirm the concept of authority in all its purity.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Io voglio riposarmi.

I want to rest.

Io voglio essere sentito.

I want to be heard.

Io voglio soltanto sapere il perché.

I just want to know why.

Io voglio parlare di loro.

I want to talk about them.

Io voglio visitare Cuba prima che Castro muoia.

I want to visit Cuba before Castro dies.

Io voglio sentire tutto del tuo viaggio a Boston.

I want to hear all about your trip to Boston.

Io voglio amare.

I want to love.

Io voglio sposarmi con Heather.

I want to get married to Heather.

Io voglio solamente aiutare la squadra a vincere.

I just want to help the team win.

Io voglio ancora essere qui.

I still want to be here.

Io voglio stare con voi!

I want to be with you!

— Il ritorno (2003)

Io voglio poter parlare inglese.

I want to be able to speak English.

Io voglio distruggere YouTube.

I want to destroy YouTube.

Io voglio andarci per conto mio.

I want to go there on my own.

Ma io voglio tornare a casa.

But I want to go home.

— पीके (2014)

Io voglio uscire adesso!

I want to go out now!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Io voglio fare amicizia con sua sorella.

I want to make friends with his sister.

Io voglio volere.

I want to want.

Io voglio lavorare con Tom.

I want to work with Tom.

Io voglio conoscere la verità.

I want to know the truth.

Io voglio suonare prima della tua!

I want to play before you!

— Control (2007)

Io voglio dormire con sua moglie.

I want to sleep with his wife.

Io voglio lavorare qui!

I want to work here!

— La città incantata (2001)

Io voglio continuare a lavorare qui.

I want to continue working here.

Io voglio fare tutto.

I want to do everything.

Io voglio tornare in Australia.

I want to go back to Australia.

Io voglio esercitarmi.

I want to practice.

Io voglio vederli!

I want to see them!

Io voglio darle il mio cuore per sempre.

I want to give her my heart forever.

Io voglio farmi delle nuove amicizie.

I want to make new friends.

Io voglio restare diversi giorni.

I want to stay for several days.

Io voglio mangiare una frittata.

I want to eat an omelette.

Io voglio davvero essere felice.

I really want to be happy.

Io voglio guadagnare molto denaro.

I want to earn a lot of money.

Io voglio uccidere qualcuno.

I want to kill someone.

Io voglio rimanere a casa con la mia famiglia.

I want to stay at home with my family.

Io voglio morire con Getter Jaani.

I want to die with Getter Jaani.

Io voglio veramente andare.

I really want to go.

Io voglio dedicare questa canzone a lui.

I want to dedicate this song to him.

Io voglio semplicemente morire.

I just want to die.

Io voglio abitare in Australia.

I want to live in Australia.

Io voglio ringraziarvi.

I want to thank you.

Io voglio soltanto aiutare la squadra a vincere.

I just want to help the team win.

Io voglio ballare.

I want to dance.

Io voglio parlare con Tom da solo.

I want to talk to Tom alone.

Io voglio viaggiare in Australia.

I want to travel to Australia.

Io voglio imparare il berbero.

I want to learn Berber.

Io voglio ritornare al modo in cui era.

I want to go back to the way it was.

Io voglio sopravvivere.

I want to survive.

Io voglio parlarle di qualcosa.

I want to talk to you about something.

Io voglio visitare la Corea del Sud.

I want to visit South Korea.

Io voglio sentirlo da lui.

I want to hear it from him.

Io voglio ancora andare in Australia.

I still want to go to Australia.

Anche io voglio morire!

I want to die too!

— Fuck you, prof! (2013)

Io voglio stare a casa con la mia famiglia.

I want to stay at home with my family.

Io voglio piangere!

I want to cry!

Io voglio solamente essere lasciato da solo.

I just want to be left alone.

Io voglio ancora suonare.

I still want to play.

Tom, io voglio andare a dormire.

Tom, I want to go to sleep.

Ma se il marito picchia la donna, io voglio davvero uccidere suo marito.

But if the husband beats the woman, I really want to kill her husband.

— Decision to Leave (2022)

Io voglio diventare famoso.

I want to become famous.

Io voglio lasciare a lei questo lavoro difficile.

I want to leave this difficult job to her.

Io voglio uscire.

I want to go out.

Io voglio fare ingelosire Tom.

I want to make Tom jealous.

Madre, anche io voglio sposarmi.

Mother, I want to get married too.

Io voglio diventare una cantante.

I want to become a singer.

Io voglio andare a scuola in Australia.

I want to go to school in Australia.

Io voglio lavorare con te.

I want to work with you.

Io voglio conoscervi.

I want to get to know you.

Io voglio fare questo prima di morire.

I want to do this before I die.

Io voglio tornare a Hong Kong.

I want to go back to Hong Kong.

— Happy Together (1997)

Io voglio vederla coi miei occhi.

I want to see it with my own eyes.

Io voglio costruire una casa qui.

I want to build a house here.

Io voglio fare una chiacchierata con lui sul mio futuro.

I want to have a chat with him about my future.

Io voglio trascorrere più tempo con te.

I want to spend more time with you.

Io voglio mangiare ora.

I want to eat now.

Io voglio darvi il mio cuore per sempre.

I want to give you my heart forever.

Io voglio fotterti.

I want to fuck you.

Io voglio restare.

I want to stay.

Io voglio arrendermi.

I want to give up.

Io voglio migliorare il mio francese.

I want to improve my French.

Io voglio venire con voi.

I want to come with you.

Io voglio davvero parlare con lei.

I really want to talk to her.

Io voglio sembrare diversa.

I want to look different.

Io voglio ringraziare Tom per aver cantato la canzone che ho richiesto.

I want to thank Tom for singing the song I requested.

Muoviamoci gente, io voglio fare Foucault, che ne dite?

Come on, people, I want to play Foucault, what do you say?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Io voglio avere molti soldi.

I want to have a lot of money.

Io voglio ordinare il mio cibo in berbero.

I want to order my food in Berber.

Io voglio un libro.

I want a book.

Io voglio ritornare a casa di Tom.

I want to go back to Tom's house.

Io voglio del sidro.

I want some cider.

Io voglio un uomo così.

I want a man like that.

— Carandiru (2003)

Anche io voglio il caffè.

I want coffee too.

— Una giornata particolare (1977)

Io voglio delle risposte alle mie domande.

I want answers to my questions.

Io voglio la stessa.

I want the same one.

Io voglio una moglie come la Gradisca!

I want a wife like Gradisca!

— Amarcord (1973)

Io voglio provare a usare l'ascensore da sola.

I want to try using the elevator by myself.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Io voglio qualcosa di caldo da bere.

I want something hot to drink.

Questo ragazzo vuole studiare, io voglio solo un titolo.

This boy wants to study, I just want a degree.

— 3 Idiots (2009)

Io voglio solo che lui sia felice.

I just want him to be happy.

Io voglio te, non l'hai capito?

I want you, didn't you understand?

— Tesis (1996)

Io voglio quelle pietre!

I want those stones!

— Il quinto elemento (1997)

Io voglio convincere te, Papà, ma non con la minaccia di suicidarmi.

I want to convince you, Dad, but not by threatening to kill myself.

— 3 Idiots (2009)

Io voglio questo edificio come garage.

I want this building as a garage.

Non lo so, io voglio il mio telefono e basta!

I don't know, I just want my phone!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Io voglio Carver!

I want Carver!

— Bullet Train (2022)

Io voglio veramente che Tom sia felice.

I really want Tom to be happy.

Io voglio dei contanti.

I want some cash.

Io voglio il tuo aiuto.

I want your help.

Io voglio un computer.

I want a computer.

Io voglio che tu sia preparata.

I want you to be prepared.

Io voglio del cibo.

I want some food.

Io voglio altro latte.

I want more milk.

Io voglio un pappagallo.

I want a parrot.

Io voglio della cioccolata!

I want some chocolate!

Io voglio un'altra possibilità.

I want another chance.

Anche io voglio quella maglia.

I want that shirt too.

Io voglio stare a letto.

I want to stay in bed.

— Questione di tempo (2013)

Io voglio delle uova.

I want some eggs.

Io voglio la vostra analisi.

I want your analysis.

Io voglio una risposta a quella domanda.

I want an answer to that question.

Io voglio qualche bicchiere vuoto.

I want some empty glasses.

Io voglio lasciare l'Australia.

I want to leave Australia.

Io voglio fare l'amore con lei.

I want to make love to her.

Io voglio studiare l'olandese.

I want to study Dutch.

Io voglio quel frutto.

I want that fruit.

Io voglio solo che sia felice.

I just want her to be happy.

Io voglio questa gatta.

I want this cat.

Io voglio due hot dog con molto pepe.

I want two hot dogs with lots of pepper.

Io voglio le stesse.

I want the same ones.

Io voglio creare.

I want to create.

— Ratatouille (2007)

Io voglio questo.

I want this.

— Blade Runner 2049 (2017)

Io voglio davvero Tom vicino a me.

I really want Tom near me.

Io voglio i soldi.

I want the money.

Io voglio un avvocato.

I want a lawyer.

Io voglio dei tacos.

I want some tacos.

Io voglio il ventilatore.

I want the fan.

Io voglio un dottore.

I want a doctor.

Io voglio del ketchup.

I want some ketchup.

Io voglio un rappresentante legale.

I want legal representation.

Anche io voglio bene a tua madre.

I love your mother too.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Io voglio pensare a Gigliola, alle canne, agli amici.

I want to think about Gigliola, the reeds, and my friends.

— È stata la mano di Dio (2021)

Io voglio delle prove.

I want proof.

Io voglio la mia parte, e voi la vostra, dico bene?

I want my share, and you want yours, right?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Io voglio una guida di Chicago.

I want a guide to Chicago.

Io voglio la vostra opinione.

I want your opinion.

Io voglio studiare all'estero.

I want to study abroad.

Io voglio qualcosa da bere ora.

I want something to drink now.

Io voglio solo che andiate via.

I just want you to go away.

Io voglio fare l'amore e non voglio ricordare i vostri nomi e i vostri volti.

I want to make love, and I don't want to remember your names or your faces.

Io voglio quell'oro.

I want that gold.

Io voglio queste.

I want these.

Io voglio lottare.

I want to fight.

— Scream 7 (2026)

Io voglio trovare l'amore vero.

I want to find true love.

Io voglio vendetta.

I want revenge.

Io voglio scusarmi per tutto quello che ho fatto.

I want to apologize for everything I’ve done.

Io voglio assicurarmi che sia perfetta.

I want to make sure it's perfect.

Io voglio il libro.

I want the book.

Io voglio un cavallo.

I want a horse.

Io voglio del caffè con del latte.

I want some coffee with milk.

Io voglio alcune di quelle.

I want some of those.

Io voglio un matrimonio in riva alla Loira.

I want a wedding on the banks of the Loire.

— Le invasioni barbariche (2003)

Io voglio dell'acqua calda.

I want some hot water.

Ma io voglio ancora provarci a cambiare le cose.

But I still want to try to change things.

— Una luce dal passato (2004)

Io voglio un'altra occasione.

I want another chance.

Io voglio delle risposte.

I want answers.

Ma io voglio il Graal.

But I want the Grail.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Io voglio la sua analisi.

I want his analysis.

Io voglio una moglie moderna, che parli inglese e francese.

I want a modern wife who speaks English and French.

— L'ultimo imperatore (1987)

Io voglio stare in un hotel vicino all'aeroporto.

I want to stay in a hotel near the airport.

Io voglio qualche bel fiore da mettere sulla tavola.

I want some beautiful flowers to put on the table.

Io voglio studiare il francese l'anno prossimo.

I want to study French next year.

Io voglio qualcosa di nuovo.

I want something new.

Io voglio quello stile.

I want that style.

Io voglio due gatti.

I want two cats.

Io voglio le scuse della Meridian Mortgage.

I want an apology from Meridian Mortgage.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Io voglio questo figlio.

I want this child.

— Il posto delle fragole (1957)

Io voglio vederlo da là, non è la stessa cosa.

I want to see it from over there; it’s not the same thing.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Io voglio tutte le posizioni.

I want all the positions.

— Il quinto elemento (1997)

Io voglio Tom dietro le sbarre.

I want Tom behind bars.

Io voglio i soldi di Tom.

I want Tom's money.

Io voglio un amico.

I want a friend.

Io voglio dei figli.

I want children.

Io voglio il tuo feedback.

I want your feedback.

Io voglio un dollaro.

I want a dollar.

Io voglio del dessert.

I want some dessert.

Io voglio un pony per Natale.

I want a pony for Christmas.

Io voglio delle informazioni.

I want some information.

Io voglio l'indirizzo.

I want the address.

Io voglio una Toyota.

I want a Toyota.

Io voglio la vostra fotografia.

I want your photograph.

Io voglio uno scooter.

I want a scooter.

Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

I want to study abroad next year.

Io voglio qualcosa da bere adesso.

I want something to drink now.

Io voglio solo che Tom se ne vada.

I just want Tom to go away.

Io voglio latte e biscotti!

I want milk and cookies!

Io voglio fare l'amore con voi.

I want to make love to you.

Io voglio quel gatto.

I want that cat.

Io voglio solo che voi andiate via.

I just want you to go away.

Io voglio che lei sia preparato.

I want you to be prepared.

Io voglio questa.

I want this.