Yap.Town

ve lo

it to you

→ vi
phrase Common #4,207
it to you “Ve” means “to you” when addressing more than one person; “lo” means “it.” The pronouns appear together before the verb.
IT: Ve lo porto domani.
EN: I’ll bring it to you tomorrow.

Lasciate che ve lo mostri.

Let me show you.

— Wicked (2024)

Ve lo dirà lui.

He'll tell you.

— Titanic (1997)

Questo ve lo lascerò verificare.

I'll let you check that out.

— Ghost in the Shell (1995)

È la ragione per cui non ve lo abbiamo detto.

That's why we didn't tell you.

Se ci serviranno i vostri uomini ve lo faremo sapere.

If we need your men we will let you know.

— Trappola di cristallo (1988)

Chi ve lo sta facendo fare?

Who's making you do this?

— Malcolm X (1992)

Ve lo ripeto.

I repeat it to you.

— Senna (2010)

State vivendo un momento difficile ma passerà, ve lo prometto.

You are going through a difficult time, but it will pass, I promise.

Lo sapevo, ve lo avevo detto!

I knew it—I told you so!

— Der Hauptmann (2018)

Magari tra un anno qualcuno riconoscerebbe i malviventi e ve lo farebbe sapere.

Maybe a year from now, someone would recognize the criminals and let you know.

Non ve lo farò conoscere.

I won't let you know.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sì, sto bene, andrò a casa e ve lo spiegherò!

Yes, I'm fine; I'll go home and explain it to you!

— Dal cuore (1998)

Ve lo giuro!

I swear!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ve lo porterò.

I’ll bring it to you.

Ve lo prometto!

I promise you!

— La spina del diavolo (2001)

Quando ve lo siete dati?

When did you give it to each other?

— Amarcord (1973)

Ve lo sparo dritto nel corpo.

I'll shoot it straight into your body.

— The Host (2006)

Come ve lo spiegate?

How do you explain it to yourselves?

— Il postino (1994)

Non ve lo consiglio.

I don't recommend it to you.

— Anora (2024)

Ricordate chi ve lo ha chiesto?

Do you remember who asked you?

Non ve lo meritate.

You don't deserve it.

Quante volte ve lo dovrò ripetere?

How many times will I have to repeat it to you?

— Agora (2009)

Ve lo direi.

I would tell you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Adesso, zio, ve lo spiego in macchina, eh?

I’ll explain it to you in the car now, Uncle, okay?

— Amarcord (1973)

Non muovetevi se non ve lo ordino, qui il capo sono io!

Don't move unless I order you, I'm the boss here!

— Pentimento (1987)

Sapete, metto il bambino in un cesto e ve lo mando.

You know what, I’ll put the baby in a basket and send him to you.

— Juno (2007)

No, non ve lo permetto!

No, I won't allow you!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Avevo detto che ve lo avrei portato e ve l'ho portato!

I told you I would bring it to you, and I did!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ve lo racconterò domani.

I'll tell you about it tomorrow.

Chi ve lo dice?

Who tells you?

— La tigre e il dragone (2000)

Questa è la verità, ve lo assicuro!

This is the truth, I assure you!

Non ve lo do.

I'm not giving it to you.

Io penso che Tom ve lo dirà.

I think Tom will tell you.

Voi ve lo meritate.

You deserve it.

Ma ve lo do volentieri.

But I’d be happy to give it to you.

— Il postino (1994)

Ve lo garantisco.

I guarantee it.

— Addio mia concubina (1993)

Ve lo meritate, buoni a nulla!

You deserve it, you good-for-nothings!

— Va' e vedi (1985)

Ma non ve lo posso dire.

But I can't tell you.

— Amarcord (1973)

Ve lo presterò.

I’ll lend it to you.

Comunque i medici non ve lo faranno vedere, è in coma.

The doctors won't let you see him anyway, he's in a coma.

— L'odio (1995)

Ve lo scrivo qui.

I'll write it here for you.

— Happy as Lazzaro (2018)

Se siete poveri ve lo meritate.

If you’re poor, you deserve it.

Appena trovo qualcosa ve lo dico.

As soon as I find something, I'll let you know.

— Una donna fantastica (2017)

Non ve lo fate ripetere!

Don't make me tell you twice!

— L'attimo fuggente (1989)

Quindi ve lo dico e basta.

So I'll just tell you.

— Wicked (2024)

Io non ve lo posso dare.

I can’t give it to you.

Se volete un duro, ve lo cedo, vi faccio un regalo!

If you want a hard one, I'll give it to you, I'll give you a gift!

— Vite vendute (1953)

Non sono sicuro che Tom vorrebbe che io ve lo dessi.

I'm not sure Tom would want me to give it to you.

Ve lo dimostrerò.

I’ll prove it to you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ve lo giuro.

I swear to you.

— Conclave (2024)

Cosa ve lo fa pensare?

What makes you think that?

— Le iene (1992)

Ve lo prometto.

I promise you.

— La storia fantastica (1987)

Ve lo spiego.

I'll explain it to you.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Che cosa ve lo fa credere?

What makes you think that?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ve lo chiedo in ginocchio!

I beg you on bended knee!

— A Taxi Driver (2017)

Non ve lo potete permettere.

You can't afford it.

Ora sono un eroe nazionale, e non ve lo dimenticate.

Now I am a national hero, and don't you forget it.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ora ve lo dimostro!

Now I'll prove it to you!

— La sfida del samurai (1961)