uno

Ne ho sciolto uno.

I melted one.

Me ne manca uno.

I'm missing one.

— Tre uomini in fuga (1966)

Uno simpatico, ma è troppo complicato spiegarti.

A nice guy, but it’s too complicated to explain it to you.

— The Monster (1994)

Poteva anche durare una notte intera e alla fine uno vinceva.

It could even last all night and in the end one person would win.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Era uno del condominio?

Was he one of the people from the building?

— The Monster (1994)

Dev'essere vero, l'ha detto uno del suo ufficio.

It must be true; someone from his office said so.

— Vivere (1952)

Ne abbiamo beccato uno.

We caught one.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Scommetto che non ne hai mai visto uno.

I bet you've never seen one.

— Anora (2024)

Uno raro.

A rare one.

— Brother (1997)

Ne avrà uno lo stesso!

He'll have one anyway!

— Tre uomini in fuga (1966)

Uno dei migliori avvocati.

One of the best lawyers.

— Codice d'onore (1992)

Ne ho dissotterrato uno.

I dug one up.

Dio è uno!

God is one!

— Agora (2009)

A lei ne è sfuggito uno.

She missed one.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non ho mai fatto l'amore con uno così egoista!

I've never had sex with someone so selfish!

— Hollywood, Vermont (2000)

Conosco uno bravo.

I know someone who's good.

— F1 - Il film (2025)

Io ne ho venduto uno.

I sold one.

Il guaio è che quando uno mi paga, gli porto sempre a termine il lavoro.

The trouble is, when someone pays me, I always get the job done.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ne ho sempre desiderato uno così!

I've always wanted one like this!

— 8½ (1963)

Devo solo farne ancora uno.

I just have to make one more.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Me ne mostri uno migliore.

Show me a better one.

Eccone uno per te, Toki.

Here's one for you, Toki.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Tom è uno dei vostri figli?

Is Tom one of your children?

Uno come lui di questi tempi vale oro.

Someone like him is worth his weight in gold these days.

— Der Hauptmann (2018)

Ma come capiresti di averne incontrato uno?

But how would you know you've met one?

— Jojo Rabbit (2019)

Me ne dia uno buono.

Give me a good one.

Eccolo, uno.

Here it is, one.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Credo di averne trovato uno.

I think I found one.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sei uno del Popolo.

You are one of the People.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

È uno dei migliori shampoo di Aachen.

It is one of the best shampoos in Aachen.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Uno a Seoul.

One in Seoul.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Bene, te ne compro uno.

Well, I'll buy you one.

— Nouvelle Vague (2025)

Ne hai perso uno così facile!

You missed such an easy one!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vediamo se Tom ne ha già uno.

Let's see if Tom already has one.

Uno ti rispetta.

Someone respects you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ne prenderò uno.

I'll take one.

Io ne prenderò uno.

I’ll take one.

Mostrami l'obbiettivo e te ne procurerò uno.

Show me the target and I’ll get you one.

— Leviathan (2014)

Uno in alto e l'altro in basso.

One at the top and the other at the bottom.

— The Monster (1994)

Ma come ne troverai uno?

But how will you find one?

— Taxi Blues (1990)

«Brunel, non uno del posto.»

“Brunel, not a local.”

Uno come noi non deve mai fare la parte dello spettatore.

Someone like us must never play the role of a spectator.

— Il tamburo di latta (1979)

Ne ho assaggiato uno.

I tasted one.

Ce n'è stato uno a Malibu.

There was one in Malibu.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ne vidi uno una volta.

I saw one once.

Ne ho piantato uno.

I planted one.

Uno a uno, l'Anello li distruggerà tutti.

One by one, the Ring will destroy them all.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Vedi, è così, ma poi uno deve calmarsi.

You see, that's how it is, but then you have to calm down.

— L'odio (1995)

Abbiamo sentito uno dei cani abbaiare.

We heard one of the dogs barking.

Tutti per uno.

All for one.

— La corazzata Potëmkin (1925)

Nemmeno uno?

Not even one?

— Durante la tormenta (2018)

Uno va.

One goes.

— I guardiani del giorno (2006)

Tutti hanno effettuato un pit stop, tranne uno, che è al comando.

Everyone has made a pit stop except for one driver, who’s in the lead.

— F1 - Il film (2025)

Tutti ne volevano uno.

Everyone wanted one.

Te ne posso dare uno.

I can give you one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Uno l'abbiamo tirato fuori adesso.

We’ve just pulled one out.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ne ho sporcato uno.

I dirtied one.

È uno serio.

He’s a serious one.

— Léon (1994)

Uno con l'arrosto di maiale.

One with roast pork.

— Tampopo (1985)

"Ne prende uno, li prende tutti, prenderà pure te!"

He takes one, he takes them all—he’ll get you too!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tutto è uno.

All is one.

Andavamo sempre uno a casa dell'altro.

We would always go to each other’s houses.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Perché mai non dovrei andare avanti senza trovarne uno?

Why on earth shouldn't I move on without finding one?

— Picnic (1955)

Ne voglio solo uno.

I just want one.

— Quando c'era Marnie (2014)

Dopo, dovrebbe essere impossibile distinguere l'uno dall'altro.

Afterward, it should be impossible to tell one from the other.

— Ghost in the Shell (1995)

Uno, non ancora.

One, not yet.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ne abbiamo già uno sul camino.

We already have one on the mantel.

— Diva (1981)

Tom ne ha preso uno per la squadra.

Tom took one for the team.

Non ebbe figli per nove anni, ma Guran le disse che ne avrebbe avuto uno.

She had no children for nine years, but Guran told her that she would have one.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non uno qualsiasi.

Not just any one.

— Non dirlo a nessuno (2006)

È uno vecchio.

He's an old one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vedessi come ho ridotto uno!

If you could see how I beat one up!

— L'odio (1995)

Uno è Patanè.

One is Patanè.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ce ne basta uno di Hunter Thompson.

One Hunter Thompson is enough for us.

— Quasi famosi (2000)

Anzi, uno tienilo tu.

In fact, you keep one.

— Queen (2014)

Uno mente sempre e non può più fermarsi.

One always lies and can't stop.

— Andrej Rublëv (1966)

Me ne resta solamente uno.

I only have one left.

Uno corre accanto ai paletti e lancia la palla.

One person runs alongside the poles and throws the ball.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

L'autostrada secondo voi è stata opera di uno qualunque?

Do you really think the motorway was built by just anyone?

— Lui è tornato (2015)

Te ne compro uno io, se ti serve.

I'll buy you one, if you need it.

— Effetto notte (1973)

È uno dei tuoi cugini, vero?

He's one of your cousins, isn't he?

Uno autentico?

An authentic one?

— Vite vendute (1953)

Ann l'ha lasciato per uno della troupe.

Ann left him for someone from the crew.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ne iniziai uno.

I started one.

Ne daresti uno anche a me?

Would you give me one too?

— Mystic River (2003)

Voglio comprarne uno nero.

I want to buy a black one.

Uno del St.

One from St.

— I Tenenbaum (2001)

Uno è perduto.

One is lost.

— I guardiani del giorno (2006)

Poi ha sposato uno di nome Calvert.

Then she married someone named Calvert.

— Titanic (1997)

Uno non dovrebbe vivere solo per i soldi, come fai tu.

One shouldn't live just for money, the way you do.

— Assassination (2015)

Agatha Christie è uno dei tuoi autori preferiti di tutti i tempi?

Is Agatha Christie one of your favorite authors of all time?

Uno da pomeriggio.

One in the afternoon.

— Il gattopardo (1963)

Non puoi darmi ordini come se fossi uno dei tuoi operai.

You can't order me around like I'm one of your workers.

— Titanic (1997)

Ne volete uno?

Do you want one?

Sentimmo uno dei cani abbaiare.

We heard one of the dogs barking.

Ne ho pulito uno.

I cleaned one.

Ne scelga uno e scriva una lettera.

Choose one and write a letter.

Uno c'è.

There’s one.

— Il buco (2019)

Ne hanno perso uno.

They lost one.

— Delicatessen (1991)

Ne manca uno.

One is missing.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ne dia uno ciascuno ai suoi compagni.

Give one to each of your companions.

— L'attimo fuggente (1989)

Uno delle pompe funebri.

One of the funeral homes.

— Departures (2008)

Io non sono uno famoso.

I'm not famous.

— Quasi famosi (2000)

Se dici a uno che deve bere il latte, deve bere il latte, capisci?

If you tell someone they have to drink milk, they have to drink milk, you know?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Uno è trovato.

One has been found.

— I guardiani del giorno (2006)

È uno bravo.

He's a good guy.

— La vita va così (2025)

Uno pari.

One even.

— Marty Supreme (2025)

E questo uno sarei io?

And this one would be me?

— Solaris (1972)

Allora io non ne avrò mai uno.

Then I'll never have one.

— Il labirinto del fauno (2006)

Uno dei bambini lasciò la porta aperta.

One of the children left the door open.

Ne vorrebbe uno adesso?

Would you like one now?

Lei è troppo sofisticata per uno come Frank Drebin.

She's too sophisticated for someone like Frank Drebin.

— Una pallottola spuntata (2025)

Lei ne comprerebbe uno?

Would she buy one?

Uno di un altro colpo si chiama Mr. Purple!

Someone from another group is called Mr. Purple!

— Le iene (1992)

Ne abbiamo uno davvero disgustoso.

We have a really disgusting one.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

No pensavo alle cose che uno conserva in segreto.

I wasn't thinking about the things one keeps in secret.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

«Perché mai uno dovrebbe pagare per un giornale?»

“Why on earth would anyone pay for a newspaper?”

Ne dimenticai uno.

I forgot one.

Ne ho installato uno.

I installed one.

Quando non ne trova uno migliore!

When he can’t find a better one!

— Per un pugno di dollari (1964)

Era la prima volta che vedevo uno al quale avevano sparato.

It was the first time I saw someone who had been shot.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Vorrei spedire una lettera a uno dei vostri autori.

I would like to send a letter to one of your authors.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

E se non ha un avvocato gliene verrà assegnato uno d'ufficio.

And if they don't have a lawyer, one will be appointed for them by the court.

— Leviathan (2014)

Ne feci uno.

I made one.

Ne vorrei uno per casa mia.

I would like one for my house.

— 8½ (1963)

Lei ne ha trovato uno.

She found one.

Uno disoccupato non può amare?

Can't an unemployed person love?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Se ne trovassi uno lo ucciderei, così!

If I found one, I’d kill it—just like that!

— Jojo Rabbit (2019)

Ne ho risolto uno.

I solved one.

La tavoletta è uno di questi indizi.

The tablet is one of these clues.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ce ne vorrebbe uno asciutto, ma dove lo trovo?

I'd need a dry one, but where am I supposed to find one?

— La vita è bella (1997)

Dammene uno.

Give me one.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Quando uno vive da solo, fa quello che vuole.

When you live alone, you do what you want.

— In the mood for love (2000)

Se ti va bene uno così, prendimi.

If you’re okay with someone like me, take me.

— Enrico V (1989)

È una buona professione per uno di colore.

It's a good profession for a colored man.

— Malcolm X (1992)

Non ne ho mai vinto uno.

I have never won one.

— Secret Sunshine (2007)

Uno piccolo.

A small one.

— Mommy (2014)

Beh, ne chiediamo uno.

Well, we ask for one.

— Material Love (2025)

Ho due gatti; uno nero e uno bianco.

I have two cats; one black and one white.

Dom e Antonio cercarono di parlare uno sopra l’altro.

Dom and Antonio tried to talk over each other.

Ne guidai uno.

I drove one.

Comunque conta per uno!

Anyway, it counts for one!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ne ho saltato uno.

I missed one.

Eccone qui uno.

Here's one.

— Memorie di un assassino (2003)

Almeno uno deve arrivare.

At least one of them has to arrive.

— Vite vendute (1953)

Uno si deve sentire impotente se può usare una mano sola.

You must feel helpless if you can only use one hand.

— Il nastro bianco (2009)

Fuori uno!

One out!

— Iron Man 2 (2010)

Un cane va da una parte, e uno dall'altra.

One dog goes one way, and the other goes the other way.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Si-uno era solo lì vicino.

Yes-one was just standing nearby.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Uno può essere un mascalzone, ma deve essere fedele al partito.

One can be a scoundrel, but he must be loyal to the party.

— Una giornata particolare (1977)

Metà per uno, capito?

Half each, got it?

— Amores perros (2000)

Non intendono rinunciare l'uno all'altra.

They have no intention of giving up on each other.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Uno dei miei sogni è imparare l'islandese.

One of my dreams is to learn Icelandic.

Ne ho danneggiato uno.

I damaged one.

Non ne hanno aperto neanche uno.

They didn't even open one.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ne ho scoperto uno.

I discovered one.

Eccone uno buono per te.

Here's a good one for you.

Uno ci deve ancora rispondere.

One has yet to answer us.

— F1 - Il film (2025)

Riducete la guardia di vedetta a un uomo a prua e uno a poppa.

Reduce the lookout watch to one man at the bow and one at the stern.

L'uno nel collo dell'altra?

One in the other’s neck?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ne ho pagato uno.

I paid for one.

Neanche un bacio, neanche uno.

Not even one kiss, not even one.

— La grande bellezza (2013)

Uno rimasto.

One left.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Un semplice sguardo non è sufficiente per noi a distinguere l'uno dall'altro.

A simple glance isn't enough for us to tell them apart.

Uno dei morti era stato l’amante di Jennifer Vickisdotr.

One of the dead men had been Jennifer Vickisdotr’s lover.

Uno sui giornali.

One in the newspapers.

Basta uno?

Is one enough?

— Il profeta (2009)

Non ne ho ancora uno.

I don't have one yet.

Uno ha cercato di uccidermi.

Someone tried to kill me.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Abbiamo due gatti; uno è bianco e l'altro è nero.

We have two cats; one is white and the other is black.

Uno come me che non riesce a uccidere?

Someone like me who can't kill?

— Carandiru (2003)

Ne ho aperto uno.

I opened one.

Ma uno di voialtri ci piace, perciò vi aiuteremo.

But we like one of you, so we'll help you.

— Zootropolis 2 (2025)

Poteva dare una festa in uno qualsiasi dei suoi appartamenti.

He could have a party in any of his apartments.

— Aquarius (2016)

Chiama uno dei ragazzi.

Call one of the guys.

— I guardiani del giorno (2006)

E li guarda tutti, uno a uno.

And he looks at them all, one by one.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Dimmene uno.

Name one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ho molti vizi, ma il fast food non è uno di essi.

I have many vices, but fast food isn’t one of them.

Allora ricorda questo il modo migliore per criticare un film è farne uno.

So remember this the best way to criticize a movie is to make one.

— Nouvelle Vague (2025)

Ne cantai uno.

I sang one.

Come potevamo sapere che era uno importante.

How were we to know he was someone important?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Uno tra ogni dito.

One between each finger.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Come fa uno ad avere quell'età e a vivere così?

How can someone be that age and live like that?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non mi faccio storie durante la stagione, e mai con uno del team.

I don't make a fuss during the season, and never with anyone on the team.

— F1 - Il film (2025)

Ne vuoi uno col formaggio?

Do you want one with cheese?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Di uno come Mulas, sa come si dice qui?

About someone like Mulas, you know what they say here?

— La vita va così (2025)

Uno in meno.

One less.

— Cidade dos Homens (2007)

E uno"speciale"per lei.

And it's a “special” one for her.

— Tampopo (1985)

Paga sempre la tariffa standard, neanche uno standard in più o in meno.

He always pays the standard rate, not a penny more or less.

Uno con arrosto di maiale.

One with roast pork.

— Tampopo (1985)

Al mio fischio, voglio che ognuno di voi si dia uno slancio da terra, forte.

At my whistle, I want each of you to leap off the ground, hard.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Uno stupratore.

A rapist.

— Anora (2024)

Non a tutti serve uno stuntman.

Not everyone needs a stuntman.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ma la morte resterà per lui sempre uno straniero.

But death will always remain a stranger to him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Non prendermi per uno squallido stregone da poco!

Don't take me for some cheap sorcerer!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Hai mai visto uno struzzo correre?

Have you ever seen an ostrich run?

Tirò fuori uno spinello e lo accese.

He took out a joint and lit it.

Non morire come uno sfigato!

Don't die like a loser!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Uno scatto per me, Frank!

A shot for me, Frank!

— American Gangster (2007)

Signora Morrible, vi porto uno snack?

Mrs. Morrible, can I bring you a snack?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Comprai uno smartphone per mia moglie.

I bought a smartphone for my wife.

Sono uno stupido.

I'm a fool.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tom spera di diventare uno stilista di moda.

Tom hopes to become a fashion designer.

Sembri uno spaventapasseri.

You look like a scarecrow.

Chi ci assicura che non sei uno spione, eh?

Who can assure us that you're not a spy, eh?

— Quasi famosi (2000)

Tu non vuoi diventare uno scapolo come me.

You don't want to become a bachelor like me.

— Jean de Florette (1986)

La iena fu portata via ad uno zoo.

The hyena was taken away to a zoo.

È solo uno sguattero.

He’s just a scullery boy.

— Ratatouille (2007)

Sto ancora cercando uno sposo.

I'm still looking for a husband.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Uno stalker non può entrare nella stanza.

A stalker cannot enter the room.

— Stalker (1979)

Non siamo in uno stadio per concerti.

We’re not in a concert stadium.

— Mommy (2014)

L'articolo è stato pubblicato sotto uno pseudonimo.

The article was published under a pseudonym.

Forse anche uno criminale.

Maybe even a criminal one.

— Loveless (2017)

Perché non fai uno spogliarello?

Why don't you do a striptease?

— La dolce vita (1960)

Non usiamo mai uno zucchero qualsiasi.

We never use just any sugar.

Avete portato uno spazzolino?

Did you bring a toothbrush?

Eri uno scout, Kevin?

Were you a scout, Kevin?

— Parasite (2019)

C'è stato uno sviluppo significativo nel caso del bimbo scomparso.

There has been a significant development in the case of the missing child.

È uno psicopatico, non uno stupido.

He's a psychopath, not an idiot.

— Mr. Vendetta (2002)

Sono solo uno strizzacervelli.

I'm just a shrink.

— Norimberga (2025)

Jing Sun, tu sei sempre stato uno spettatore, giù, fra la folla.

Jing Sun, you’ve always been a spectator, down there in the crowd.

— Fearless (2006)

Voi avete visitato uno zoo nel vostro paese?

Have you visited a zoo in your country?

Hai visitato uno zoo nel tuo paese?

Have you visited a zoo in your country?

È stato uno dei giorni più belli della mia vita.

It was one of the best days of my life.

Uno sfortunato incidente durante la lezione di oggi del signor Dillamond.

An unfortunate incident during Mr. Dillamond's class today.

— Wicked (2024)

Era uno Stato Vegetativo Permanente, come Lydia.

She was a Permanent Vegetative State, like Lydia.

— Parla con lei (2002)

Ti sfida a inventare uno slogan migliore.

It challenges you to come up with a better slogan.

— Eddington (2025)

Papà, cos'è uno scià?

Dad, what's a shah?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Mi scusi, sto parlando con uno sponsor.

Excuse me, I'm talking to a sponsor.

— Il fratello grande (2000)

Cos'è uno scemo?

What is an idiot?

Solo perché è stato acquistato da uno sfigato come me, ha perso il lavoro.

Just because it was bought by a loser like me, it lost its job.

— Departures (2008)

Ho uno scooter.

I have a scooter.

Tom ha comprato uno scialle per sua madre.

Tom bought a shawl for his mother.

Io sono uno sciattone.

I'm a slob.

Fidati, così diventerai uno Spider-Man migliore.

Trust me, this will make you a better Spider-Man.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sono uno sfigato.

I'm a loser.

— Quasi famosi (2000)

Non era uno stiletto.

It wasn't a stiletto.

— Rashomon (1950)

Sembra uno scioglilingua.

It sounds like a tongue twister.

— 3 Idiots (2009)

Ho uno stress irremovibile dovuto a quel posto.

I have an unshakable stress due to that place.

— Sorry, Baby (2025)

Tom guida uno scooter.

Tom rides a scooter.

Forse potresti dare il mio nome a uno dei personaggi.

Maybe you could name one of the characters after me.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Decisi che dovevo trovare uno stile tutto mio.

I decided I had to find my own style.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Le teste di pesce sono il cuore di uno stufato.

Fish heads are the heart of a stew.

Avete uno smartphone?

Do you have a smartphone?

Questo significa che sono stato uno stallone totale come leader!

That means I was a total stud as a leader!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

La mia faccia sembrava uno scheletro ed ero sporca di merda e urina.

My face looked like a skeleton and I was covered in shit and urine.

— Decision to Leave (2022)

Un insetto, uno Ushiyabu è ancora vivo!

An insect, an Ushiyabu is still alive!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Uno spessore senza vigore.

A thickness without strength.

— Tampopo (1985)

Ha usato il nome di mio padre come protagonista di uno dei suoi romanzi.

He used my father's name for the protagonist of one of his novels.

— L'uomo dei sogni (1989)

Preferisco un telefono con uno schermo grande.

I prefer a phone with a large screen.

Aveva uno zaino blu.

He had a blue backpack.

— Loveless (2017)

Certi sembrano contenti che manchi pensando già a uno scatto di carriera.

Some seem happy that you're absent, already thinking about a career advancement.

— Vivere (1952)

Voglio uno scooter.

I want a scooter.

Volete uno snack?

Do you want a snack?

Perché uno struzzo non riesce a volare?

Why can't an ostrich fly?

Essere uno stalker, in un certo senso, è una vocazione.

Being a stalker, in a certain sense, is a calling.

— Stalker (1979)

Minegishi era uno spietato bastardo, questo è certo.

Minegishi was a ruthless bastard, that's for sure.

— Bullet Train (2022)

Dovrei fare uno Shakespeare con Pietro.

I should do a Shakespeare play with Pietro.

— La grande bellezza (2013)

No, uno stuntman.

No, a stuntman.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ho sentito dire che abbiamo catturato un'ottima esca per uno dei pesci grossi.

I heard that we caught some excellent bait for one of the big fish.

— L'impero delle ombre (2016)

No, serve anche uno stile personale.

No, a personal style is needed too.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sapevi che prima qui c'era uno stagno?

Did you know there used to be a pond here?

— Un affare di famiglia (2018)

Stai andando in uno dei migliori ospedali del mondo.

You are going to one of the best hospitals in the world.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Uno storpio?

A cripple?

— Vivere! (1994)

Mi hai fatto prendere uno spavento.

You scared me.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non ti immagini neanche cosa si farebbe per uno scoop così.

You can't even imagine what people would do for a scoop like that.

— Blow Out (1981)

Darò il tuo nome a uno dei personaggi.

I'll give your name to one of the characters.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sei uno sporco verme!

You're a dirty worm!

— Taxi Blues (1990)

Uno scout non sente freddo!

A scout doesn't feel the cold!

— Il tamburo di latta (1979)

Niente come uno Chanel ti fa sentire rispettabile.

Nothing makes you feel respectable like a Chanel.

— Tutto su mia madre (1999)

Dunque, Rick, spiega al pubblico cosa fa con esattezza uno stuntman.

So, Rick, explain to the audience what exactly a stuntman does.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sono uno sciattone.

I'm a slob.

C'è uno sformato di quinoa e Frosted Flakes in forno.

There’s a quinoa and Frosted Flakes casserole in the oven.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

C'è uno zoo nel parco?

Is there a zoo in the park?

Magari uno schnapps!

Maybe a schnapps!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ti verrà uno sfogo!

You're going to get a rash!

— La storia della principessa splendente (2013)

Quell'uomo è sicuramente uno scapolo.

That man is definitely a bachelor.

Uno swing!

A swing!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Lei pensa che sia uno sviluppo positivo.

She thinks this is a positive development.

Avevamo uno sponsor.

We had a sponsor.

— Fight Club (1999)

Ebbe uno scatto di rabbia.

He had a fit of rage.

Di uno sport di squadra.

Of a team sport.

— L'uomo dei sogni (1989)

Oggi è venuto uno spettatore molto intimo.

A very intimate spectator came today.

— Dolor y gloria (2019)

E poi, appena prima di sparare uno dei poliziotti dice.

And then, just before shooting one of the policemen says.

— Nouvelle Vague (2025)

Sei proprio uno splendore.

You’re absolutely gorgeous.

— Il gattopardo (1963)

Io non ho mai visto uno scorpione.

I have never seen a scorpion.

Devo sapere se ha subito uno stress fisico.

I need to know if he has undergone physical stress.

— Una donna fantastica (2017)

Carly dice che è andato via su uno dei camion.

Carly says he left in one of the trucks.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

L'uomo era uno stallone e aveva varie fidanzate.

The man was a womanizer and had several girlfriends.

Questa l'hai letta in uno dei tuoi libri di merda?

Did you read that in one of your shitty books?

— The Smashing Machine (2025)

E poi gli farai paura, sei uno spaventapasseri!

And then you'll scare him, you're a scarecrow!

— I sette samurai (1954)

Uno stagista!

An intern!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sei uno splendore.

You are a splendor.

— Send Help (2026)

È per uno spezzatino?

Is this for a stew?

— I Swear (2025)

Ho comprato uno smartphone per mia moglie.

I bought a smartphone for my wife.

Ha già visitato uno zoo nel suo paese?

Have you ever visited a zoo in your country?

Non sei uno storpio.

You are not a cripple.

— Jojo Rabbit (2019)

Cazzo, mi hai fatto prendere uno spavento tremendo!

Damn, you scared the shit out of me!

Sono uno Scout Cachi.

I’m a Khaki Scout.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Come se fossi uno psicopatico.

As if I were a psychopath.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Abbiamo uno stabilimento a Boston.

We have a plant in Boston.

Ma loro sono i nazisti e tu sei uno zingaro.

But they are the Nazis and you are a gypsy.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Era eccitato come uno scolaro.

He was as excited as a schoolboy.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Uno strizzacervelli e un'insegnante.

A shrink and a teacher.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Quasi, c'è uno spagnolo che ci crea dei problemi.

Almost—there’s a Spaniard causing us some problems.

— La storia fantastica (1987)

Ma poi ti sfugge a un passo dalla meta in uno squallido convento di suore?

But then it slips away from you just a step away from your goal in a squalid convent of nuns?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Tu sei uno snob.

You are a snob.

Tu indossavi uno scialle nero e pioveva.

You were wearing a black shawl, and it was raining.

— Dal cuore (1998)

Domani facciamo uno stufato!

We're making a stew tomorrow!

— La storia della principessa splendente (2013)

Io non sapevo che ci fosse uno stagno qui.

I didn't know there was a pond here.

Hai uno zaino molto grosso.

You have a very large backpack.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ti va uno scotch?

Would you like a Scotch?

— Blow Out (1981)

È riuscito all'esame con uno stretto margine.

He passed the exam by a narrow margin.

Si mette come uno zaino.

It fits like a backpack.

— Nessuno lo sa (2004)

Tom ha uno sfogo.

Tom has an outburst.

Sì è vero, la gente dice che sono uno stuntman, è vero.

Yes it's true, people say I'm a stuntman, it's true.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Questo è uno zoo.

This is a zoo.

Lei è davvero uno stalker?

Are you really a stalker?

— Stalker (1979)

Non riesco a immaginare uno scenario peggiore.

I can't imagine a worse scenario.

— Eternity (2025)

Mi ha ancora mandato uno sformato di aringhe.

He sent me a herring casserole again.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Uno stupro al contrario?

A reverse rape?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Uno giorno o l'altro io voglio andare a New York.

One of these days, I want to go to New York.

È tutto uno splendore per te.

Everything is wonderful for you.

— Send Help (2026)

Ecco uno scenario peggiore.

Here's a worst-case scenario.

— Eternity (2025)

Non credevo fossi uno spione.

I didn't think you were a spy.

— Rushmore (1998)

Credi che io sia uno stupido?

Do you think I'm stupid?

— Barfi! (2012)

Una volta ho subito uno stupro al contrario.

I was once raped in reverse.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sarebbe come commettere uno stupro.

It would be like committing rape.

— La donna che canta (2010)

Non posso accettarlo, mi va bene uno scarto.

I can't accept that; a small discrepancy is fine with me.

— Pinocchio (2019)

Lo Stato deve essere uno Stato per tutti.

The State must be a State for all.

E sei uno spione del cazzo.

And you're a fucking spy.

— The Smashing Machine (2025)

Uno spezzatino!

A stew!

— I Swear (2025)

Proprio come suo padre, eccitato come uno scolaro!

Just like his father, excited as a schoolboy!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non uno spaccone.

Not a show-off.

— Le iene (1992)

Uno sporco traditore.

A dirty traitor.

— Cidade dos Homens (2007)

Per noi era meglio di uno sportello bancario.

For us it was better than a bank branch.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Uno schifoso Hitler nazista sul palco.

A disgusting Nazi Hitler on stage.

— Lui è tornato (2015)

L'algebra è come uno spartito.

Algebra is like a musical score.

— Oppenheimer (2023)

Uno degli amici di Tom è stato ucciso in un incidente stradale.

One of Tom’s friends was killed in a car accident.

Io sono pigro riguardo ai miei capelli, per cui tendo a sembrare uno sciattone.

I'm lazy when it comes to my hair, so I tend to look scruffy.

Mi sto trasformando in uno snob, penso.

I think I’m turning into a snob.

Uno scià può far tagliare la testa a quelli che non escono dall'acqua!

A shah can have the heads of those who don’t get out of the water cut off!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ci serviva uno sguattero.

We needed a scullery boy.

— Ratatouille (2007)

C'erano il portafoglio, la patente e uno zainetto per terra.

There were a wallet, a driver’s license, and a small backpack on the ground.

— Mystic River (2003)

Sai, tipo per uno speciale televisivo?

You know, like for a TV special?

— Titane (2021)

Uno strazio!

What a pain!

— Le invasioni barbariche (2003)

Mary si coprì la testa con uno scialle.

Mary covered her head with a shawl.

Avete mai visto uno struzzo correre?

Have you ever seen an ostrich running?

Tutto viene dall'America o da uno Stato occidentale.

Everything comes from America or a Western country.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Cacciare con uno Yautja.

Hunt with a Yautja.

— Predator: Badlands (2025)

Doveva essere uno sperma buono.

It must have been good sperm.

— Sorry, Baby (2025)

Si fa uno spinello?

Are you rolling a joint?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

E poi ci sono delle antiche spade da samurai su uno scaffale.

And then there are some ancient samurai swords on a shelf.

— I morti non muoiono (2019)

Mi sedetti su uno sgabello.

I sat down on a stool.

Tu sei uno stacanovista.

You are a workaholic.

Sono uno scemo.

I'm an idiot.

— I Swear (2025)

Pure uno gigante.

A giant one, too.

— Suzume (2022)

Il vecchio parco è diventato uno dei luoghi più ricercati della città.

The old park has become one of the most sought-after places in the city.

Ho uno sfogo.

I have a rash.

Ivan, sei uno strazio.

Ivan, you're a pain.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Intende dire uno pseudonimo?

Do you mean a pseudonym?

— Lui è tornato (2015)

Ah, uno sguattero.

Ah, a scullion.

— Ratatouille (2007)

C'è uno zoo a Boston?

Is there a zoo in Boston?

Sembra uno stagno.

It looks like a pond.

— Titanic (1997)

Mi manca uno Scout Cachi.

I’m missing one Khaki Scout.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Io voglio uno scooter.

I want a scooter.

Una storia tutto sangue per uno scoop?

A bloody story for a scoop?

— L'odio (1995)

Ora sei uno strizzacervelli?

Are you a shrink now?

— Leviathan (2014)

Sei uno scemo, nanetto!

You're an idiot, dwarf!

— Il ritorno (2003)

Una strega a cavallo di uno scopettone!!!

A witch riding a mop!!!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sai cos'è uno scioglilingua?

Do you know what a tongue twister is?

— Central do Brasil (1998)

Offri uno scotch al signore.

Offer the gentleman a Scotch.

— American Gangster (2007)

E saresti uno Scout Cachi?

And you're supposed to be a Khaki Scout?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Vive in uno stato d'animo sereno da quando ha cambiato lavoro e città.

He has been living in a peaceful state of mind since he changed jobs and cities.

Mangeremo uno stufato di funghi stasera, ti piacerà.

We’re having mushroom stew tonight—you’ll love it.

— Mademoiselle (2016)

Ti ho seguito come uno stupido, ma tu mi hai usato, Meghna!

I followed you like a fool, but you used me, Meghna!

— Dal cuore (1998)

Lo studio non serve a riempire uno stomaco!

Studying is not enough to fill a stomach!

— Una luce dal passato (2004)

Non puoi uccidere uno Ushiyabu con un fucile!

You can't kill an Ushiyabu with a rifle!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

È un giornalista, questo è uno scoop.

He’s a journalist; this is a scoop.

— Blow Out (1981)

Non potrai andare avanti e indietro tutta la vita come uno scemo.

You can't go back and forth like an idiot all your life.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)