Yap.Town

vicina

close, near, neighbor

v i ˈt͡ʃ i . n a → vicino
vicin near, close to + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #7,334
close, near
IT: La farmacia è vicina a casa.
EN: The pharmacy is close to home.
Forms of vicino
MasculineFeminine
Singular — vicina
Plural — vicine

Mary è molto vicina alla famiglia del suo fidanzato.

Mary is very close to her boyfriend’s family.

È abbastanza vicina per andarci a piedi?

Is it close enough to walk there?

Sei troppo vicina.

You're too close.

E vicina di Pramodji.

And a neighbor of Pramodji.

— Andhadhun (2018)

Io abito nella città vicina.

I live in the next town.

Casa mia è molto vicina al parco.

My house is very close to the park.

Quella domanda era troppo vicina alla verità.

That question was too close to the truth.

Vicina allo zero.

Close to zero.

— Oppenheimer (2023)

Non potevo essere vicina alla riva.

I couldn’t be near the shore.

C'ero vicina.

I was close.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sono ancora vicina a casa vostra.

I'm still near your house.

Suor Agnes, so che lei era vicina al Santo Padre.

Sister Agnes, I know that you were close to the Holy Father.

— Conclave (2024)

In più la città sembra ancora così vicina.

Besides, the city still seems so close.

— Il castello errante di Howl (2004)

Loro abitano in una città vicina a Pechino.

They live in a city near Beijing.

Datemi una stanza vicina all'ascensore.

Give me a room near the elevator.

Vivono in una città vicina a Pechino.

They live in a city near Beijing.

Vuole essere vicina a lui?

Do you want to be close to him?

Ditemi che ero vicina.

Tell me I was close.

Sono vicina.

I'm close.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

È così vicina.

It's so close.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Forse sapeva che la fine era vicina.

Perhaps he knew the end was near.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

E lei, signora, è troppo vicina.

And you, madam, are too close.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

A quel punto ero già molto vicina.

By then, I was already very close.

Ehi, non starmi così vicina!

Hey, don't stand so close to me!

— Your Name. (2016)

Lei è già vicina ad essa.

She is already close to it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Io sono vicina al ponte.

I'm near the bridge.

Ci era vicina.

She was close to us.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Mi sento in estasi, ti voglio sempre vicina a me, non ti lascerò mai.

I feel in ecstasy, I always want you close to me, I will never leave you.

Mi hai mai sentita così vicina?

Have you ever felt me ​​this close?

— La dolce vita (1960)

Dille che la vogliamo vicina in California, come l'estate scorsa.

Tell her we want her nearby in California, like last summer.

— Quasi famosi (2000)

Probabilmente è perché era troppo vicina.

It's probably because it was too close.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Mary è molto vicina alla famiglia del suo moroso.

Mary is very close to her boyfriend's family.

La casa di Tom è molto vicina alla mia.

Tom's house is very close to mine.

Però non mi sono mai sentito una persona così vicina.

But I've never felt like such a close person.

— 8½ (1963)

Dritta e vicina al battitore.

Straight and close to the batter.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ma potrebbe essere vicina.

But she could be nearby.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Una molto vicina.

A very close one.

— Burning - L'amore brucia (2018)

La fine era vicina.

The end was near.

La Sicilia è molto vicina a Malta?

Is Sicily very close to Malta?

La feccia dei nani deve essere vicina, sento la puzza.

The dwarf scum must be near, I smell it.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Verso la montagna, è molto vicina.

Towards the mountain, it is very close.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È andata molto vicina a morire.

She came very close to dying.

È troppo vicina.

It’s too close.

Di sicuro non ero ancora vicina alla mia statura definitiva.

I definitely hadn’t reached my full height yet.

Non quando è così vicina alla grandezza.

Not when it's this close to greatness.

— Wicked (2024)

noun · feminine Uncommon #11,905
neighbor A female neighbor.
IT: La mia vicina abita al piano di sopra.
EN: My neighbor lives upstairs.

E non vuoi sapere come ho capito della tua vicina di casa d'infanzia?

And don't you want to know how I found out about your childhood next-door neighbor?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Buongiorno, vicina!

Good morning, neighbor!

— Durante la tormenta (2018)

Mary ha denunciato la sua vicina.

Mary reported her neighbor.

Ciao, vicina.

Hi, neighbor.

— Scream 7 (2026)

Lui prende in prestito l'auto dalla sua vicina.

He borrows the car from his neighbor.

Due mesi dopo, Tenoch iniziò a uscire con una vicina.

Two months later, Tenoch began dating a neighbor.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Vado a lavorare con la mia vicina.

I go to work with my neighbor.

Il cane della mia vicina abbaia.

My neighbor's dog is barking.

Quello è il cane della mia vicina.

That is my neighbor’s dog.

Tom è il nipote della tua vicina, vero?

Tom is your neighbor’s nephew, right?

Sami finì di parlare con la sua vicina.

Sami finished talking to her neighbor.

Mary denunciò la sua vicina.

Mary reported her neighbor.

La nostra vicina si è rotta una costola.

Our neighbor broke a rib.

Io ho una vicina egiziana.

I have an Egyptian neighbor.

Ogni anno, la nostra vicina polacca ci tiene in trappola con la sua zuppa.

Every year, our Polish neighbor traps us with her soup.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Una vicina?

A neighbor?

— The Man from Nowhere (2010)

La vicina dice che lei torna ogni giorno a casa a mezzogiorno.

The neighbor says that she comes home every day at noon.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

È la vostra vicina?

Is she your neighbor?

Ogni mattina aiuto la vicina anziana a scendere le scale del palazzo.

Every morning I help my elderly neighbor down the stairs of the building.

Ho incrociato la vicina.

I ran into the neighbor.

— Departures (2008)

Mi ha salvato l'arrivo di una vicina.

The arrival of a neighbor saved me.

— Una giornata particolare (1977)

È la nostra vicina.

She's our neighbor.

— देवदास (2002)

Lui prende in prestito la macchina dalla sua vicina.

He borrows the car from his neighbor.

Tom ha paura del cane della sua vicina.

Tom is afraid of his neighbor’s dog.

Una vicina.

A neighbor.

— The Man from Nowhere (2010)

La nostra vicina, Samantha.

Our neighbor, Samantha.

— Decision to Leave (2022)

È la tua vicina?

Is she your neighbor?

Fuori a spasso con la vicina?

Out for a walk with the neighbor?

— La ragazza d'autunno (2019)

Sounds similar to

vicino v i ˈt͡ʃ i . n o vicini v i ˈt͡ʃ i . n i vicine v i ˈt͡ʃ i . n e