ricca

Mary è ricca, ma non è felice.

Mary is rich, but she isn't happy.

Voglio sembrare ricca.

I want to look rich.

Tom non seppe mai quanto fosse ricca Mary.

Tom never knew how rich Mary was.

E con questo intendo dire che era giovane, ricca.

And by that I mean that she was young and rich.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sposò una ragazza ricca.

He married a rich girl.

Gente ricca.

Rich people.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Io sono piuttosto ricca.

I'm quite rich.

La nostra storia d'amore è più ricca di qualsiasi ricchezza materiale.

Our love story is richer than any material wealth.

Devi essere piuttosto ricca.

You must be pretty rich.

Tutti sanno che sei ricca.

Everyone knows you're rich.

Nonostante sia ricca, dice di essere povera.

Even though she is rich, she says she is poor.

Sono ricca adesso?

Am I rich now?

Ero molto ricca finché non la conobbi.

I was very rich until I met her.

Non sono ricca.

I'm not rich.

Lo sanno tutti che tu sei ricca.

Everyone knows that you’re rich.

Perché è così ricca?

Why is she so rich?

Io sono ricca, grassa e felice.

I am rich, fat and happy.

So che è ricca.

I know she's rich.

Mary non è ricca come pensi che sia.

Mary isn’t as rich as you think she is.

Sarò ricca un giorno.

I’ll be rich one day.

Lei è ricca, tu sei povero.

She is rich, and you are poor.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sono probabilmente la persona più ricca qua.

I'm probably the richest person here.

Non"ricca, ma sempre gentile".

Not “rich, but always kind.”

— Parasite (2019)

Questa casa ricca fa per te.

This wealthy household suits you.

— Parasite (2019)

Lei dev'essere stata ricca all'epoca.

She must have been rich back then.

Sei ricca?

Are you rich?

La mia famiglia pensa che io sia ricca.

My family thinks I’m rich.

Per poter rubare dalla sua ricca famiglia.

So he could steal from his wealthy family.

— Anora (2024)

Viene da una città piccola ma ricca.

He comes from a small but wealthy city.

Da questa parte del tubo dicono che c'è la zona ricca.

They say the rich zone is on this side of the pipe.

— Aquarius (2016)

Vorrei essere sufficientemente ricca per comprare uno yacht.

I wish I was rich enough to buy a yacht.

Lui sposò una ragazza ricca.

He married a rich girl.

Lei è una donna ricca.

She is a rich woman.

Non vorrebbe essere ricca?

Wouldn't you like to be rich?

— Audition (2000)

Io ero ricca.

I was rich.

È ricca, ma sempre gentile.

She’s wealthy, but always kind.

— Parasite (2019)

Mary è molto più ricca di me, vero?

Mary is much richer than me, isn't she?

Non sono ricca come Tom e Mary pensano che io sia.

I'm not as rich as Tom and Mary think I am.

Il golf è per la gente ricca.

Golf is for rich people.

Sono ricca e splendida.

I am rich and gorgeous.

— The Mermaid (2016)

L'amica ricca gli ha voltato le spalle.

His rich friend turned her back on him.

Ma oggi lo è, per rendere tutto più comodo alla ricca signora.

But today it is, to make everything more convenient for the rich lady.

— L'agente segreto (2025)

Un tempo lei doveva essere ricca.

She must have been rich once upon a time.

La mia parte povera restava indietro rispetto a quella ricca.

My poor side lagged behind my rich side.

Non sembrava ricca.

She didn’t seem rich.

— Assassination (2015)

Tom si è sposato con una ragazza ricca di Boston.

Tom married a rich girl from Boston.

Ha detto che non era ricca.

She said she wasn’t rich.

Ovviamente, una persona ricca.

Obviously, a wealthy person.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Lei non è né ricca né famosa.

She is neither rich nor famous.

Ha detto che era ricca.

She said she was rich.

Ha ammesso che non era ricca.

She admitted that she wasn’t rich.

Tom lo sapeva che Mary era ricca.

Tom knew that Mary was rich.

Franklin Roosevelt è nato in una ricca e importante famiglia di New York.

Franklin Roosevelt was born into a wealthy and prominent New York family.

Si dice che lei sia stata ricca.

She is said to have been rich.

Io sono estremamente ricca.

I am extremely rich.

Dicono che lui sia la persona più ricca in città.

They say he’s the richest person in town.

Non sono abbastanza ricca.

I'm not rich enough.

Io non sono ricca, grassa o felice.

I am not rich, fat or happy.

Non è ricca.

She isn't rich.

Singapore è estremamente ricca.

Singapore is extremely wealthy.

È ricca?

Is she rich?

— Mademoiselle (2016)

Si dice che sia stata ricca.

She is said to have been rich.

Ero molto ricca finché non l'ho conosciuta.

I was very rich until I met her.

So che sei ricca.

I know you're rich.

Non sono ricca come ero una volta.

I'm not as rich as I used to be.

La Cina è ricca di risorse naturali.

China is rich in natural resources.

Lui ha sposato una ragazza ricca.

He married a rich girl.

Tom è la persona più ricca che conosco.

Tom is the richest person I know.

Io vorrei essere ricca come Tom.

I would like to be as rich as Tom.

Sono ricca.

I'm rich.

Dice di essere ricca.

She says she’s rich.

È sia ricca che molto bella.

She is both rich and very beautiful.

Disse che era veramente ricca.

He said she was really rich.

Mary è veramente ricca, vero?

Mary is really rich, isn't she?

Mary non è ricca come pensate che sia.

Mary isn't as rich as you think she is.

Lei è ricca, ma sfortunata.

She is rich, but unlucky.

Non conosco una persona ricca veramente felice.

I don't know a truly happy rich person.

— Questione di tempo (2013)

Volevo essere ricca.

I wanted to be rich.

Tu hai il desiderio di essere ricca, vero?

You want to be rich, don't you?

La famiglia Van Horn è ricca.

The Van Horn family is wealthy.

Tutor di una ragazza ricca.

Tutor to a rich girl.

— Parasite (2019)

Sono ricca come lui.

I'm rich like him.

Io non sono troppo ricca, troppo grassa o troppo felice.

I'm not too rich, too fat, or too happy.

Io sono ricca.

I am rich.

— La grande bellezza (2013)

La tua vicina è ricca.

Your neighbor is rich.

Sei davvero ricca.

You are really rich.

— La tomba delle lucciole (1988)

Mary mi ha detto che era ricca.

Mary told me she was rich.

Io sono già ricca.

I am already rich.

Tom disse che Mary era ricca.

Tom said that Mary was rich.

Lei è ricca, vero?

She’s rich, isn’t she?

Franklin Roosevelt nacque in una ricca e importante famiglia di New York.

Franklin Roosevelt was born into a wealthy and prominent New York family.

Dev'essere stata ricca.

She must have been rich.

Io non voglio essere ricca.

I don't want to be rich.

La pesca è ricca di vitamine.

Peaches are rich in vitamins.

Non abbastanza da diventare ricca, nemmeno lontanamente.

Not enough to get rich—not even close.

La gente voleva una possibilità di diventare ricca.

People wanted a chance to get rich.

Dichiara di essere ricca.

She claims to be rich.

Ha sposato una ragazza ricca.

He married a rich girl.

Mary sembrava essere ricca.

Mary appeared to be wealthy.

Non voglio essere ricca.

I don't want to be rich.

Non è ricca come era una volta.

She isn’t as rich as she used to be.

L'Algeria è ricca di petrolio.

Algeria is rich in oil.

Non sto cercando la più bella, la più ricca a cui piaccio anch'io.

I'm not looking for the prettiest or the richest—just someone who likes me too.

— Material Love (2025)

Ora ero ricca e povera allo stesso tempo.

At that moment, I was rich and poor at the same time.

È ricca.

She's rich.

Mary sembra essere ricca.

Mary seems to be rich.