Yap.Town

lui fotte

cares (about), gives a damn (about)

→ fottere
fott to fuck + e 3rd person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Rare #32,307
cares (about), gives a damn (about) Vulgar and very informal; usually used in expressions like “non me ne fotte” (“I don’t give a damn”).
IT: Non gli fotte niente del lavoro.
EN: He doesn’t give a damn about work.
Conjugation of fottere
SingularPlural
First — fotterci
Second fotterti —
fotterefottermi
Indicative present
SingularPlural
First fotto —
Third fotte —

Cazzo te ne fotte a te?

Why the fuck do you care?

— Il profeta (2009)

Cosa me ne fotte dei grazie di jacky marcaggi?

What the fuck do I care about Jacky Marcaggi's thanks?

— Il profeta (2009)

Se ne fotte della sedia a rotelle.

He doesn't give a fuck about the wheelchair.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

E che me ne fotte?

What the fuck do I care?

— È stata la mano di Dio (2021)

Io fotto te e così lui fotte me!

I fuck you and so he fucks me!

— L'uomo senza sonno (2004)

Non me ne fotte proprio.

I really don't give a fuck.

— La sposa turca (2004)

Che me ne fotte?

Why the fuck should I care?

— È stata la mano di Dio (2021)

Da qui a poco il Comandante arriva, e chi si fotte sono io.

The Commander is coming soon, and I'm the one who gives a damn.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)