you
Sembra che sia tu a voler saltare.
It seems like you're the one who wants to jump.
— Carandiru (2003)
Tu cosa pensi che sia successo qui?
What do you think happened here?
Il primo che si ritira, tu prenderai il suo posto.
You'll take the place of the first person to withdraw.
— Vite vendute (1953)
Are you coming to the party?
Perché se fossi tu, saresti in grado di risolvere l'enigma del tuo cuore.
Because if you were you, you would be able to solve the mystery of your heart.
— Iron Man 2 (2010)
Tu ci metti il cane e io il contante per le puntate.
You put up the dog and I'll put up the cash for the bets.
— Amores perros (2000)
Tu hai avuto abbastanza tempo.
You’ve had enough time.
Se ha bisogno di documenti, di informazioni, tu gliele dai.
If he needs documents or information, you give them to him.
— Il profeta (2009)
Tu sei la persona più alta qui.
You are the tallest person here.
You drink too much coffee.
Allora, Rumi, tu hai capito che cosa vuol dire?
So, Rumi, do you understand what this means?
— Perfect Blue (1998)
Tu sei sempre stato il suo nipote preferito.
You have always been his favorite nephew.
— È stata la mano di Dio (2021)
La famiglia di lei mi ha denunciato, tu non avrai problemi.
Her family reported me, you won't have any problems.
— City of God (2002)
Tu dove hai imparato il karate?
Where did you learn karate?
Tu ordini sempre la stessa cosa.
You always order the same thing.
Credo che tu ti trovi in una sorta di camera dell'eco.
I think you're in some kind of echo chamber.
— Bugonia (2025)
Avevi tu il comando e non voglio che si ripeta.
You were in charge and I don't want that to happen again.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Hai chiamato tu il mio ufficio e hai detto di essere amico di mio figlio?
Did you call my office and say you were friends with my son?
— Marty Supreme (2025)
Tu lo porti ora, io non so che cosa fare.
You take it now, I don't know what to do.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Anzi, quella ragazza fortunata, potresti essere tu.
In fact, that lucky girl could be you.
— Audition (2000)
Tu stai parlando del nostro Dio e dovrei stare seduto a sentire?
You are talking about our God, and I'm supposed to sit here and listen?
— पीके (2014)
Tu hai mai pensato di diventare un insegnante?
Have you ever thought about becoming a teacher?
Non fai altro che sputare in faccia a chiunque tu combatta.
All you do is spit in the face of whoever you fight.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Hey tu, perché non mi dai la tua bici?
Hey you, why don't you give me your bike?
— La Forma della Voce (2016)
Sa più cose su di te di quante ne sappia tu.
They know more about you than you know about yourself.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
E a quanto pare tu vendi tutto quello che riesci.
And apparently, you sell everything you can.
Do you think I'm blind?
Tu intanto chiama gli operai e tenetevi pronti.
In the meantime, call the workers and be ready.
— La vita va così (2025)
Le cose vanno come volevi tu, Rupert.
Things are going the way you wanted, Rupert.
— Fight Club (1999)
Tutt'a un tratto, ho visto che c'eri tu dietro la maschera.
All of a sudden, I saw that it was you behind the mask.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Tu riposati, magari fatti un sonnellino.
You rest, maybe take a nap.
— How I Ended This Summer (2010)
Allora tu viaggi con noi dove vogliamo noi, va bene?
So, you travel with us to wherever we want to go—agreed?
— Kin-dza-dza! (1986)
Tu sei mai stato in Canada?
Have you ever been to Canada?
E sono sicuro che tu non l'hai pensato nemmeno per un secondo.
And I’m sure it didn’t even cross your mind for a second.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Have you already registered?
Non volevo credere che tu potessi farlo.
I didn't want to believe that you could do it.
— Send Help (2026)
Do you want to think about charity?
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Tu siediti qui, principessa, ti porto una cioccolata calda.
You sit here, princess, and I’ll bring you a hot chocolate.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Ma sono certo che tu troverai una soluzione, piccola mia.
But I'm sure you'll find a solution, my little one.
— Raw - Una cruda verità (2017)
Salar, nei momenti peggiori della mia vita, tu c'eri, mi hai supportato.
Salar, in the worst moments of my life, you were there for me and supported me.
— Un semplice incidente (2025)
Quanto tempo deve passare prima che tu mi parli di nuovo?
How long must it be before you talk to me again?
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Do you need the book?
I tuoi genitori ti staranno cercando, proprio come tu stai cercando loro.
Your parents must be looking for you, just as you are looking for them.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ho bisogno che tu dia un'occhiata a questo.
I need you to take a look at this.
Tu mandi alla forca un pover'uomo!
You’re sending a poor man to the gallows!
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Sei stata tu a dire che quelli dello Stammheim erano in pericolo!
You were the one who said the Stammheim people were in danger!
— La banda Baader Meinhof (2008)
You don't seem very happy.
Ho pensato che tu saresti potuto andar bene, ma non ci sono riuscita.
I thought you might be a good fit, but I couldn't.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Tu non dovresti essere alzato.
You shouldn't be up.
Hai tu la chiave dell'armeria?
Do you have the armory key?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Did you sign anything?
Un paio di volte sembrava fossi tu a guidarla in quella direzione.
A couple of times it seemed like you were leading her in that direction.
— L'organo genocida (2017)
Tu dove sei andato all'università?
Where did you go to university?
Would you talk to them?
Ma hai scelto tu questo lavoro e devi andare fino in fondo.
But you chose this job and you have to see it through to the end.
— Fuck you, prof! (2013)
Cosa ne sai tu della mia vita, di quello che ho e che non ho?
What do you know about my life, about what I have and what I don't have?
— 8½ (1963)
Mangani, you scream too much.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Tu chi preferisci, Athos o D'Artagnan?
Who do you prefer, Athos or d'Artagnan?
— Arrivederci ragazzi (1987)
Tu gli hai permesso di avere un legame con il reietto!
You allowed him to have a bond with the outcast!
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
When are you going back to school?
Il coraggio è la migliore difesa che tu abbia ora.
Courage is the best defense you have now.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Con tutti i guai che abbiamo, ci mancavi tu!
With all the troubles we have, we missed you!
— Per un pugno di dollari (1964)
Farò in modo che tu sia ritenuto responsabile di tutto ciò.
I will make sure you are held accountable for all of this.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Tu sei mai stato nel Minnesota?
Have you ever been to Minnesota?
Tu ti sei nascosto dietro l'albero.
You hid behind the tree.
Anche se tu avessi nove vite non riuscirai mai in un'impresa così grossa!
Even if you had nine lives, you’d never manage such a huge undertaking!
— La sfida del samurai (1961)
I'll handle it; you get some rest.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Tu prendila per i piedi, io per la testa.
You take her by the feet, I'll take her by the head.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Tu leggi regolarmente la Bibbia?
Do you read the Bible regularly?
Porta avanti tu la conversazione, io non so più cosa dire.
You carry on the conversation, I don't know what else to say.
Tu solo hai perduto la testa per lui!
You’re the only one who’s fallen head over heels for him!
— Il gattopardo (1963)
Non sono sicuro che tu comprenda, Albert.
I am not sure you understand, Albert.
— Oppenheimer (2023)
Anche se forse non risolverà niente, tu falle un colpo di telefono.
Even if it probably won't solve anything, give her a call.
— Aquarius (2016)
Perché non vai a chiamarlo tu?
Why don't you go and call him?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Sei stata tu prima a far succedere quelle cose.
You were the one who made those things happen in the first place.
— Wicked (2024)
Tra tutti gli orfani, tu sei sempre stato il più triste.
Among all the orphans, you have always been the saddest.
— La spina del diavolo (2001)
Beh, tranne la scatola di ossa che hai preso tu.
Well, except for the box of bones you took.
— Blade Runner 2049 (2017)
Tu non sembri troppo impegnato.
You don't seem too busy.
Tu te ne vai e noi continuiamo a discutere.
You leave and we continue arguing.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Tu hai passato l'intera mattinata con Tom?
Did you spend the entire morning with Tom?
Prima che tu arrivassi, Orange mi ha chiesto di portarlo da un dottore.
Before you arrived, Orange asked me to take him to a doctor.
— Le iene (1992)
Tu mi piaci, Zé, non voglio litigare con te.
I like you, Zé, I don't want to argue with you.
— City of God (2002)
Tu dove trascorrerai le vacanze estive?
Where will you spend your summer holidays?
Do you want to do it yourself?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)