fermo

Fermo lì, vigliacco!

Stop right there, coward!

— Cidade dos Homens (2007)

Tom è rimasto fermo.

Tom remained still.

Qui è tutto fermo da anni.

Everything here has been at a standstill for years.

— Il tamburo di latta (1979)

Fermo qui.

Stop here.

— Tumbbad (2018)

Ro, fermo!

Ro, stop!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Resta fermo in posizione, Bhura.

Stay still, Bhura.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Hey, fermo.

Hey, stop.

— Memorie di un assassino (2003)

Io starei fermo, se fossi in te!

I'd stand still if I were you!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Lato sinistro fermo!

Left side stopped!

— Titanic (1997)

È fermo.

It’s stopped.

Fermo, Fabinho!

Stop, Fabinho!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Rimani fermo, Ferruccio, fermo.

Stay still, Ferruccio, stay still.

— La vita è bella (1997)

Fermo, Rivers.

Stop, Rivers.

— Trappola di cristallo (1988)

Fermo, fermo, fermo!

Stop, stop, stop!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Fermo, in nome della legge!

Stop, in the name of the law!

— Zootropolis 2 (2025)

Fermo!

Stopped !

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Fermo, metti giù.

Stop, put it down.

— City of God (2002)

Per favore, capisci che mio figlio ha problemi a rimanere fermo.

Please understand that my son has trouble sitting still.

— Parasite (2019)

Lei è veloce, tu sei fermo.

She's fast, you're still.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Fermo, stronzo!

Stop, asshole!

— City of God (2002)

Tenetelo fermo!

Hold it still!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Io sono fermo.

I am standing still.

Va tutto bene, resta fermo.

It's all right, stay still.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tutto è fermo.

Everything is at a standstill.

Fermo non ucciderlo.

Stop, don't kill him.

— La sfida del samurai (1961)

Fermo!!

Stop!!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Resta fermo.

Stay still.

— Malcolm X (1992)

Sta fermo e non muoverti fino a quando te lo dico.

Stand still and don't move until I tell you to.

Fermo, Lupetto.

Stop, Cub Scout.

— Paddington 2 (2017)

Bisogna che stia fermo durante la visita, altrimenti il dottore non riesce a controllare.

You have to stay still during the examination, otherwise the doctor can't check.

Fermo, amico.

Stop, friend.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non me ne starò qui fermo!

I'm not going to just sit here!

— Trappola di cristallo (1988)

Stia fermo.

Stand still.

— Hollywood, Vermont (2000)

Io ero fermo, incapace di muovere un passo.

I stood there, unable to take a step.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Fermo, lo raccolgo io.

Wait, I’ll pick it up.

— The Monster (1994)

Fermo, no.

Stop, no.

— Zootropolis 2 (2025)

Ehi, fermo!

Hey, stop!

— Vite vendute (1953)

Fermo lì!

Stop right there!

— The Man from Nowhere (2010)

Fermo qui, sguardo a terra.

Stop here, look at the ground.

— Le vite degli altri (2006)

Resta fermo dove sei.

Stay where you are.

— Paddington 2 (2017)

Maledetto, fermo!

Damn, stop!

— La tigre e il dragone (2000)

Fermo, Chassie!

Stop, Chassie!

— I Tenenbaum (2001)

Rimani fermo fino al tramonto.

Stay still until sunset.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Fermo, Ramprasad.

Stop, Ramprasad.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Stai molto fermo.

Stay very still.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Fermo, fermo!

Stop, stop!

— L'odio (1995)

Così, fermo con la lingua.

That’s it, keep your tongue still.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Fermo, figlio di puttana!

Stop, you son of a bitch!

— The Chaser (2008)

Fermo, mani sulla testa!

Stop, hands on your head!

— I visitatori (1993)

Lehto è fermo.

Lehto is stopped.

— Senna (2010)

Non voglio che gli rimani fermo davanti.

I don't want you to be left standing in front of him.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Fermo là Teschio.

Hold it right there, Skull.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tu salti più in alto, fermo, stabile e determinato.

You jump higher, still, stable, and determined.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Fermo lì.

Stop right there.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Il cantiere è fermo e gli operai hanno un costo.

The construction site is at a standstill, and the workers cost money.

— La vita va così (2025)

Fermo!

Stopped!

— Paddington 2 (2017)

Resta fermo!

Stay still!

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Il camion è fermo.

The truck is stationary.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

L'orologio è fermo, cazzo.

The clock's stopped, damn it.

— I morti non muoiono (2019)

Fermo, Krotowa.

Stop, Krotowa.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Quentin, fermo!

Quentin, stop!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Fermo, Tyler!

Stop, Tyler!

— Fight Club (1999)

La nostra casa è in grave pericolo e tu resterai solo fermo a guardare.

Our home is in grave danger, and you will just stand there and watch.

— Assassination (2015)

Elicottero fermo.

Helicopter standing still.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Fermo, cos'è?

What is Fermo?

— Iron Man 2 (2010)

Il business è tutto fermo!

Business is completely dead!

— Il profeta (2009)

Fermo, fermo, fermo.

Stop, stop, stop.

— Anora (2024)

Stia fermo e ascolti, Leinemann!

Stand still and listen, Leinemann!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Bosch, fermo!

Bosch, stop!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Fermo, ladro!

Stop, thief!

— The Monster (1994)

Non riesce più a star fermo.

He can't sit still anymore.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Fermo, mi serve al millimetro.

Stop—I need it precise to the millimeter.

— The Monster (1994)

Bob, fermo!

Bob, stop!

— Thunderbolts* (2025)

Fermo dove sei.

Stop where you are.

— I Tenenbaum (2001)

Fermo.

Stopped.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tenetelo fermo.

Hold it still.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Fermo lì!

Stay right there!

— Amarcord (1973)

Se sto fermo troppo a lungo mi fa male la schiena.

If I sit still for too long, my back hurts.

Non stavo mai fermo.

I was never still.

— Vivere! (1994)

Fermo o ti ammazzo!

Stop or I’ll kill you!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Stà fermo!

Stand still!

— Addio mia concubina (1993)

Fermo, Ariel, fermo!

Stop, Ariel, stop!

— Storie pazzesche (2014)

Sta fermo.

He's standing still.

— Old Boy (2003)

Resti fermo.

Stay still.

— Scream 7 (2026)

Dimmi l'ora esatta perché il mio orologio è fermo.

Tell me the exact time because my watch has stopped.

Fermo, Mouse.

Stop, Mouse.

— Marty Supreme (2025)

Fermo, aspetta.

Stop, wait.

— La vita è bella (1997)

Borras, fermo.

Borras, stay still.

— Roma (2018)

Fermo, dove vai?

Stop, where are you going?

— City of God (2002)