è diventato

Per via della vittoria, è diventato un eroe.

Because of the victory, he became a hero.

È diventato un casino.

It’s become a mess.

— Cidade dos Homens (2007)

Il mio caffè è diventato freddo.

My coffee has gone cold.

Ziri è diventato un insegnante.

Ziri became a teacher.

Da quando è sposato è diventato molto più tranquillo e sereno.

Since he got married he has become much more calm and serene.

Quello è diventato federale per poter dare ordini.

That one became federal to be able to give orders.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

È diventato un'altra persona, davvero.

He really has become a different person.

— Senna (2010)

Il sogno di Tom è diventato realtà.

Tom's dream came true.

Samuel è diventato ossessivo su questo, ha dato la colpa a se stesso.

Samuel became obsessive about it and blamed himself.

— Anatomia di una caduta (2023)

È diventato cieco in entrambi gli occhi.

He became blind in both eyes.

È diventato lui più debole.

He is the one who has become weaker.

— Dangal (2016)

Cercare vendetta è diventato parte di me.

Seeking revenge has become a part of me.

— Old Boy (2003)

Il semaforo è diventato verde.

The traffic light turned green.

È diventato senile.

He has become senile.

Il tuo amore è diventato una parte essenziale di me.

Your love has become an essential part of me.

Ziri è diventato un prete.

Ziri became a priest.

È diventato un prete.

He became a priest.

Sami è diventato depresso.

Sami became depressed.

Il tuo aspetto è diventato un problema!

Your appearance has become a problem!

— Quasi famosi (2000)

Superman non è diventato Superman.

Superman didn't become Superman.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Perché è diventato come noi.

Because he has become like us.

— I guardiani della notte (2004)

Ed è diventato subito il mio ex marito.

And he immediately became my ex-husband.

— F1 - Il film (2025)

Il cielo è diventato scuro.

The sky has turned dark.

È diventato Cavaliere.

He became a knight.

— RRR (2022)

Lui è diventato furioso.

He became furious.

Gridare è diventato il modo di Sami di risolvere i suoi problemi.

Yelling has become Sami’s way of solving his problems.

Respirare è diventato difficile.

Breathing has become difficult.

Il vecchio parco è diventato uno dei luoghi più ricercati della città.

The old park has become one of the most sought-after places in the city.

È diventato il presidente dell'azienda quando aveva trent'anni.

He became the company president when he was thirty.

Guardate, mio fratello è diventato una stella.

Look, my brother has become a star.

— पीके (2014)

Mio fratello è diventato un cuoco.

My brother became a cook.

Il signor Tanabe è diventato disoccupato.

Mr. Tanabe became unemployed.

È diventato più prezioso dell'oro.

It has become more valuable than gold.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom è diventato rapidamente molto famoso.

Tom quickly became very famous.

Ziri è diventato un dottore.

Ziri became a doctor.

È diventato un imam.

He became an imam.

Ciò che all'inizio pareva impensabile è diventato normale.

What seemed unthinkable at first has become normal.

— La società della neve (2023)

Il signor Amakasu è diventato l'uomo più potente del Manchukuo.

Mr. Amakasu became the most powerful man in Manchukuo.

— L'ultimo imperatore (1987)

Così è diventato forte.

That's how he became strong.

— Brother (1997)

È diventato un uomo molto affidabile.

He has become a very reliable man.

Stallone è diventato famoso grazie al cinema.

Stallone became famous thanks to cinema.

Il cibo è diventato più costoso.

Food has become more expensive.

È diventato bravo a flirtare.

He's gotten good at flirting.

Come diavolo è diventato così ricco?

How the hell did he get so rich?

— Rushmore (1998)

È diventato irritato.

He became irritated.

Il semaforo è diventato rosso.

The traffic light turned red.

Come tutto è diventato scuro, che oscurità!

How dark everything has become, how dark!

— Pentimento (1987)

È diventato sempre più famoso come critico.

He became increasingly famous as a critic.

Ziri è diventato estremamente paranoico.

Ziri has become extremely paranoid.

Davide è diventato Golia e Golia è diventato Davide.

David has become Goliath, and Goliath has become David.

— Dangal (2016)

È diventato uomo all'improvviso.

He suddenly became a man.

— Il castello nel cielo (1986)

Avete visto come è diventato bravo Pinocchio?

Have you seen how good Pinocchio has become?

— Pinocchio (2019)

Il cielo è diventato nuvoloso.

The sky has become cloudy.

È diventato Abou Tarek.

He became Abou Tarek.

— La donna che canta (2010)

Poi è diventato bravissimo.

Then he became really good.

— La grande bellezza (2013)

Il dolore è diventato il mio compagno silenzioso.

Pain has become my silent companion.

Ma, a differenza di te, ha lavorato sodo ed è diventato un medico.

But unlike you, he worked hard and became a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il vulcano è diventato di nuovo attivo.

The volcano has become active again.

Mio fratello è diventato prete.

My brother became a priest.

È diventato più alto.

He got taller.

Ziri è diventato un contadino.

Ziri became a farmer.

Yanni è diventato amico dell'imam.

Yanni became friends with the imam.

So tutto del bambino e dell'uomo che è diventato.

I know everything about the boy and the man he has become.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

È diventato un reietto per questo, ma l'ha rifatto.

He became an outcast because of it, but he did it again.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sapesse quanto è diventato importante per me questo esame!

If only you knew how important this exam has become to me!

— The Monster (1994)

È diventato virale.

It went viral.

Che ne è diventato di suo figlio?

What happened to his son?

Il nostro ragazzo è diventato famoso.

Our boy has become famous.

— पीके (2014)