lei

In altre parole, lei è diventata una brava moglie.

In other words, she became a good wife.

Tom è più intelligente di lei.

Tom is smarter than her.

Può darsi che magari non sia lei, giusto?

Maybe it's not her, right?

— Mystic River (2003)

Lei si è rifiutata di accettare il denaro.

She refused to accept the money.

Lei ha perso molto sangue.

She lost a lot of blood.

Sono sicura che lei mi mancherà molto.

I’m sure I’ll miss her very much.

Lei resti, dottore.

Stay, Doctor.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non c'è ancora nessun segno di lei.

There’s still no sign of her.

Come fai a sapere se è un lui o una lei?

How do you know if it's a boy or a girl?

— 3 Idiots (2009)

Benigno mi ha chiamato per dirmi che lei prende la casa.

Benigno called me to tell me that she is taking the house.

— Parla con lei (2002)

Lei ha avuto fortuna, l'avevo avvertita.

She was lucky; I had warned her.

— Stalker (1979)

L'ho dovuto dire a lei.

I had to tell her.

Lei non è in grado di affrontare lo stress.

She is unable to cope with stress.

Lei ha visitato la casa diverse volte.

She visited the house several times.

È arrivato lì prima di lei.

He got there before her.

Io non volevo farlo, me l'ha detto lei.

I didn't want to do it; she told me to.

— Fuck you, prof! (2013)

Perché Tom e Mary hanno paura di lei?

Why are Tom and Mary afraid of her?

Lei è una grande insegnante!

She is a great teacher!

Come vedi lei può.

As you can see, she can.

— Volver - Tornare (2006)

Lei brontola sempre.

She is always grumbling.

È stato lei a rendere Malcolm l'uomo che è oggi.

She was the one who made Malcolm the man he is today.

— Malcolm X (1992)

Si faccia arrestare lei, allora!

Let her get arrested, then!

— Storie pazzesche (2014)

Tenente, lei ha firmato tre note di condotta su Santiago.

Lieutenant, you signed three conduct reports on Santiago.

— Codice d'onore (1992)

Lei ha smesso di fumare.

She quit smoking.

Mi dispiace che lei sia venuta da così lontano ma non abbiamo colloqui, oggi.

I'm sorry you came from so far away but we don't have any interviews today.

— The Orphanage (2007)

Io non voglio giocare con lei!

I don't want to play with her!

Lei non andrà da nessuna parte.

You are not going anywhere.

— Codice d'onore (1992)

Io mi fidavo di lei e le credevo.

I trusted her and believed her.

Credo che lei si sia preoccupata troppo presto.

I think you worried too soon.

— I diabolici (1955)

Mi prenderò cura di lei.

I will take care of her.

— Vivere! (1994)

Sappiamo chi è lei.

We know who she is.

Non lo sa nemmeno lei.

She doesn't even know.

— Le invasioni barbariche (2003)

Lei dovrà stare da sola durante il suo soggiorno a Oxford.

She will have to be alone during her stay in Oxford.

Non è lei, è la mia discendenza.

It's not her, it's my offspring.

— I visitatori (1993)

Song Seo-Rae, lei mi ha aiutato davvero.

Song Seo-Rae, she really helped me.

— Decision to Leave (2022)

Lei non lo prenderà.

She won't take it.

— I guardiani del giorno (2006)

Lei è arrivato tre giorni fa.

She arrived three days ago.

Lei può parlare in tedesco.

She can speak German.

Lei ci ha aiutate.

She helped us.

Hana mi ha detto che lei se ne va.

Hana told me she's leaving.

— Il paziente inglese (1996)

Ultimamente lei sta spesso fuori.

She's been out a lot lately.

— In the mood for love (2000)

Si figuri, nemmeno io sono in lei.

Don't mention it, I'm not in her either.

— Una pallottola spuntata (2025)

Lei toccò un rospo.

She touched a toad.

Lei gli piace.

He likes her.

Lei non è affatto donna.

She is not a woman at all.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Anche io sono preoccupato per lei.

I'm worried about her too.

Lei ha un viso molto carino.

She has a very cute face.

Lei è un'apparizione straordinaria.

She is a stunning apparition.

— La dolce vita (1960)

Lei ha gli occhi di suo padre e il naso di sua madre.

She has her father’s eyes and her mother’s nose.

Penso che lei abbia ragione.

I think she is right.

Una volta ogni tanto lei dice cose strane.

Every now and then she says strange things.

Lei sta aspettando che tu vada a salvarla.

She's waiting for you to come and save her.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sì, è lei.

Yes, it's her.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lei non riesce a controllare le sue emozioni.

She can't control her emotions.

Lei ha ragione, questo non si fa.

You're right, this isn't done.

— Aquarius (2016)

Lei vide un cartone animato.

She saw a cartoon.

Perché non va lei?

Why isn't she going?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tutti amano lei e la sua famiglia.

Everyone loves her and her family.

È lei ad avere infranto il nostro accordo.

She’s the one who broke our agreement.

Ma, Signore, lei adesso è fuori dall'ombra.

But, sir, you’re out of the shadows now.

— Oppenheimer (2023)

Lei si e presa cura di te e ti ha aspettato mentre dormivi.

She took care of you and waited for you while you slept.

— La Forma della Voce (2016)

Se vuole lei.

If she wants.

— La fiamma del peccato (1944)

Perché lo dovrei dire a lei?

Why should I tell her?

Lei meritava il premio.

She deserved the award.

Non incolpo lei per ciò.

I don't blame her for it.

Lei giocava a pallacanestro.

She played basketball.

Lui aspetta lei.

He waits for her.

C'era anche lei.

She was there too.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Niente può mettersi tra lei e la gelatina di frutta.

Nothing can come between her and the fruit jelly.

— Lui è tornato (2015)

Perché voleva star lontano da lei.

Because he wanted to stay away from her.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Lei non crederà a quello che ho trovato.

You won't believe what I found.

Lei si è solo spostata dal dormire nel mio letto in quello di Kang-Woo.

She just switched from sleeping in my bed to Kang-Woo's.

— Thirst (2009)

È vero che lei è carina, però è egoista.

It's true that she's pretty, but she's selfish.

È come ha detto lei poco fa.

It's like she said earlier.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Io non voglio che lei mi tratti in modo diverso.

I don't want her to treat me differently.

Un giorno lei e io dovremmo parlare.

One day you and I should talk.

— Parla con lei (2002)

Ho sentito la voce di lei nella mia testa.

I heard her voice in my head.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lei ricevette un applauso.

She received applause.

Lei è stata a Parigi.

She was in Paris.

Dato che lei se n'è andata, voglio che nessuno mi parli.

Since she left, I don't want anyone to talk to me.

Lei ha avuto una vita difficile.

She has had a difficult life.

Sono fortunato ad avere lei come migliore amica.

I’m lucky to have her as my best friend.

Io sono ancora innamorata di lei.

I’m still in love with her.

Mi fa più tenerezza il suo amico, che lei.

I feel more sorry for her friend than for her.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Voglio bene a tua madre, lei è molto importante per noi e anche tu lo sei.

I love your mother; she’s very important to us, and so are you.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ah è lei!

Ah, it's her!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Lei è l'unica che può proteggerli.

She is the only one who can protect them.

Non stavo aspettando lei.

I wasn’t waiting for her.

Signora, lei è pazza furiosa.

Madam, you are stark raving mad.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lei perse la sua borsetta.

She lost her purse.

Tom chiese a Mary di restare, però lei doveva tornare al lavoro.

Tom asked Mary to stay, but she had to go back to work.

Lei cacciò il suo moroso fuori di casa.

She kicked her boyfriend out of the house.

Fidati, lei ce la sta mettendo tutta.

Trust me, she's doing everything she can.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lei è più intelligente di Mary, ma lei è meno bella di Mary.

She is smarter than Mary, but she is less beautiful than Mary.

Lei è fantastica.

She is amazing.

— Iron Man 2 (2010)

Lei ha sorpreso suo marito.

She surprised her husband.

Lei non aveva molti soldi.

She didn't have much money.

Lei ha dei grandi stivali.

She has great boots.

Io non sto più lavorando per lei.

I no longer work for her.

Tutti desideriamo essere lei.

We all wish we could be her.

— Blade Runner 2049 (2017)

Lei alzò la voce.

She raised her voice.

È lei, il respiro che sentiamo!

It’s her, the breath we can hear!

— Suspiria (1977)

Lei si suicidò impiccandosi.

She committed suicide by hanging herself.

Lei e Kate sono buone amiche.

She and Kate are good friends.

Lei, fra tutti, non farebbe una cosa del genere.

She, of all people, wouldn’t do such a thing.

Spero che non sia lei.

I hope it isn't her.

Dal momento che lei è bella, ti do il mio consenso.

Since she is beautiful, I give you my consent.

— Manon delle sorgenti (1986)

Lei può stare con noi.

She can stay with us.

Te lo manda lei, è il dolce di cocco.

She’s sending it to you; it’s the coconut dessert.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Vorrei parlare con lei da solo.

I would like to speak with her alone.

Lei tornò in Giappone.

She returned to Japan.

Lei gliel'ha detto.

She told him/her/you about it.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Poi lei tornò a guardarmi.

Then she looked back at me.

— La grande bellezza (2013)

Lei non è ancora là.

She's not there yet.

Lei ha una bella voce.

She has a beautiful voice.

Lei scoppiò a ridere.

She burst out laughing.

Ma chi è lei?

But who is she?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Lei è un'insegnante di inglese appena uscita dall'università.

She is an English teacher who has just graduated from university.

Penso che lei le conosca.

I think you know them.

Lei aveva paura di attraversare la strada.

She was afraid to cross the street.

Lei lo conosce meglio di chiunque altro sulla terra.

She knows him better than anyone on earth.

— Norimberga (2025)

Il Comandante mi ha detto che lei è molto bravo.

The Commander told me that you are very good.

— Amores perros (2000)

A volte lei mi manca ancora.

Sometimes I still miss her.

Lei non rispose.

She didn't answer.

— Dal cuore (1998)

Devo arrivare a lei.

I have to get to her.

Supponiamo che lei e sua figlia siate al parco e sta giocando alle sbarre.

Let's say you and your daughter are at the park and she is playing with the bars.

— Sorry, Baby (2025)

Dopo il mercato, lei mi ha seguita fino all'albergo.

After the market, she followed me to the hotel.

— Il paziente inglese (1996)

Ma se è una pagliacciata, lei perde il posto!

But if it's a joke, she loses her job!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Lei viene continuamente interrotta.

She is constantly interrupted.

Insomma, Natsumi lo sa che lei è sposato?

So, does Natsumi know that you're married?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Lei ha cominciato a cantare.

She started singing.

Quando dicevo che ero occupata, lei metteva il broncio.

When I said I was busy, she pouted.

— Quando c'era Marnie (2014)

Lei invece beve pubblicamente.

She, on the other hand, drinks publicly.

— Il fratello grande (2000)

È quello che lei ha sempre pensato.

That's what she always thought.

— Il labirinto del fauno (2006)

Temo che lei abbia torto.

I'm afraid she's wrong.

Non avevo idea che lei non sapesse nuotare.

I had no idea she couldn't swim.

Aspettano lei.

They're waiting for her.

— Durante la tormenta (2018)

Lei prende il mio posto.

She's taking my place.

Ne sa già lei più di me.

You already know more about it than I do.

— 8½ (1963)

Lei mi aiuterà a scegliere una nuova auto.

She will help me choose a new car.

Amélie le tiene il gatto Rodrigue quando lei parte.

Amélie looks after her cat Rodrigue when she leaves.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Lei sì!

She does!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Lei gli consigliò di perdere peso.

She advised him to lose weight.

Lei sapeva che non aveva nulla da perdere.

She knew she had nothing to lose.

Ma penso che lei faccia parte della"tua specie".

But I think she’s one of “your kind.”

— La canzone del mare (2014)

Tom è più vecchio di lei.

Tom is older than her.

Lei andò in Italia per imparare l'italiano.

She went to Italy to learn Italian.

A questo punto, ti lascio lei al posto del cavallo.

At this point, I'll leave her with you instead of the horse.

— Rashomon (1950)

Lei si è tolta la camicia.

She took off her shirt.

Sa che lei mi piace.

She knows I like her.

Noi crediamo in lei.

We believe in her.

Lei non parla nemmeno con sua madre.

She doesn't even speak to her mother.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Solamente lei riesce ad usare questo computer.

Only she can use this computer.

Lei ha preparato la colazione.

She prepared breakfast.

Lei rideva per coprire la sua paura.

She laughed to cover up her fear.

Io stavo giusto pensando a lei.

I was just thinking about her.

Lei mi ha preso di sorpresa.

She took me by surprise.

Lei ha bevuto del latte.

She drank some milk.

Lei non è mai stata innamorata prima.

She has never been in love before.

Lei è l'unico di cui mi fido.

You’re the only one I trust.

Lei è una persona egoista.

She is a selfish person.

Lei non ha mai detto niente.

She never said anything.

Ho un messaggio per lei da parte di Tom.

I have a message for you from Tom.

Lei ha lasciato l'ultima pagina vuota.

She left the last page blank.

Potresti essere lei.

You could be her.

— Jojo Rabbit (2019)

Lei piace a tutti noi.

We all like her.

Lei canta bene.

She sings well.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Vivendo con i nobili invece come una vera principessa lei sarà felice.

Living with the nobility like a true princess, however, she will be happy.

— La storia della principessa splendente (2013)

Lei sta scrivendo una lettera alla sua amica.

She is writing a letter to her friend.

Lei esce con qualsiasi tizio, povero o ricco.

She goes out with any guy, poor or rich.

Cosa dovremmo fare riguardo a lei?

What should we do about her?

Lei ha spinto l'automobile.

She pushed the car.

Lei non avrebbe riconosciuto Tom.

She wouldn't have recognized Tom.

Tom è alto quasi quanto lei.

Tom is almost as tall as her.

Lei voleva accontentare la folla.

She wanted to please the crowd.

Lei ha dei problemi.

She has problems.

Lei la capisce adesso.

She understands it now.

È lei, è vero?

It’s her, isn’t it?

— Two Sisters (2003)

Lei si uccise prendendo del veleno.

She killed herself by taking poison.

Lei, laggiù, dopo pranzo nel mio ufficio.

She, over there, after lunch in my office.

— L'attimo fuggente (1989)

Nessuno sa dove siano finiti lei e la sua famiglia!

Nobody knows where she and her family ended up!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Lei può!

She can!

— I fiori della guerra (2011)

Lei ci ha servito un buon pasto.

She served us a good meal.

Lei trema di freddo.

She is shivering with cold.

Sono venuta per lei.

I came for her.

Lei ha una casa, un cane, un gatto, due figli e un marito.

She has a house, a dog, a cat, two children and a husband.

Quarta Signora, è lei!

Fourth Lady, it's her!

— Lanterne rosse (1991)

Vorrei che lei fosse qui con me.

I wish she was here with me.

Lei non ha alcuna colpa.

She is not at all to blame.

— Solaris (1972)

Lei pensa che sia uno sviluppo positivo.

She thinks this is a positive development.

Lei come ha imparato il berbero?

How did you learn Berber?

Lei è sposato?

Are you married?

— 8½ (1963)

Julie, è vero che scriveva lei la musica di suo marito?

Julie, is it true that you wrote your husband's music?

— Tre colori - Film blu (1993)

Lei perché utilizza Tatoeba?

Why do you use Tatoeba?

Miguel, come sta lei?

Miguel, how are you?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Di cosa sta parlando lei?

What is she talking about?

Lei cosa fa domani?

What are you doing tomorrow?

Lei aiuta sempre Tom e Mary a farlo?

Does she always help Tom and Mary do that?

È lei la vittima?

Is she the victim?

— Leviathan (2014)

Lei, chi è?

Who is she?

— Storie pazzesche (2014)

È davvero lei?

Is it really her?

Salve, lei parla francese?

Hello, do you speak French?

— La donna che canta (2010)

Lei insegna mai?

Does she ever teach?

Lei è ancora arrabbiato con lui?

Are you still angry with him?

Lei ha mai mangiato le uova col ketchup?

Have you ever eaten eggs with ketchup?

Lei che cosa fa?

What does she do?

Lei suona il pianoforte?

Does she play the piano?

Che ci fa lei qui?

What is she doing here?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Lei come pensa che io abbia imparato a parlare inglese?

How do you think I learned to speak English?

Lei non ha mai avuto un momento vuoto in tutta la sua vita, vero?

You've never had a blank moment in your entire life, have you?

— Psyco (1960)

Lei cosa farà quest'estate?

What will you do this summer?

Lei è un amante del caffè?

Are you a coffee lover?

Lei l'ha visto in strada quella notte?

Did she see him on the street that night?

— Paddington 2 (2017)

Lei non lo sa?

She doesn't know?

— Parla con lei (2002)

Lei si fida di lui?

Do you trust him?

E gliel'ha preparato lei?

And did she prepare it for him/her?

— Un affare di famiglia (2018)

Lei è ancora nella squadra di basket?

Is she still on the basketball team?

Lei che cosa ne pensa della situazione a Parigi?

What do you think of the situation in Paris?

Lei come si sente oggi?

How are you feeling today?

Lei di dov'è?

Where is she from?

— La dolce vita (1960)

Ha davvero parlato con lei?

Did he actually talk to her?

Lei è favorevole o contraria al progetto di legge?

Are you for or against the bill?

Lei cosa ne pensa del futuro?

What do you think about the future?

Lei e Tom cenate spesso assieme?

Do you and Tom often have dinner together?

Lei non mangia?

Aren't you eating?

— Il buco (2019)

Lei scrive delle lettere?

Do you write letters?

Lei non sa che sto uscendo con Tom?

Doesn’t she know I’m dating Tom?

Lei sa chi è il sindaco di Boston?

Do you know who the mayor of Boston is?

Lei a che ora è a casa?

What time is she at home?

Lei dove sarà?

Where will she be?

Lei prenderà parte alla cerimonia?

Will she take part in the ceremony?

Lei che fa?

What does she do?

— Fight Club (1999)

Lei sarebbe l'aiuto?

Would you be the assistant?

— Suzume (2022)

Lei credeva a Tom, vero?

She believed Tom, didn’t she?

Lei riesce a distinguere le gemelle Jackson?

Can you tell the Jackson twins apart?

Lei vende mazze?

Do you sell clubs?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Lei ha lavorato per noi, vero?

She worked for us, didn't she?

Lei lo sapeva che è bravo a preparare il caffè?

Did she know he's good at making coffee?

Lei è favorevole o contrario alla guerra?

Are you for or against the war?

Lei ha studiato francese ieri?

Did you study French yesterday?

Lei cosa ne pensa?

What do you think about it?

— Rushmore (1998)

Lei non beve, Presidente?

You don't drink, Mr. President?

— Il quinto elemento (1997)

Lei, è pronto?

Are you ready?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Lei ha ordinato di deporre al Colonnello Roberto Nascimento?

Did you order Colonel Roberto Nascimento to testify?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lei quale sceglie?

Which one do you choose?

— The Monster (1994)

Maestro, lei come si chiama?

Maestro, what is your name?

— La sfida del samurai (1961)

Lei ha imparato a guidare un'auto?

Did she learn how to drive a car?

Lei pensa davvero che sia necessario?

Do you really think it's necessary?

Ok, lei qual è?

Okay, which one is she?

— TÁR (2022)

Parlando di viaggi, lei ha già visitato New York?

Speaking of travel, have you visited New York yet?

Chi pesa di più, lei o Tom?

Who weighs more, her or Tom?

Lei si occupa di chimica?

Do you study chemistry?

— Stalker (1979)

Lei ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?

Have you ever heard anyone speaking Esperanto?

Lei che ne dice, eh?

What do you think about it, huh?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Quindi lei non è affatto un criminale?

So you aren't a criminal at all?

— Der Hauptmann (2018)

Lei riesce a pensare qualcosa di meglio?

Can you think of anything better?

Lei comprò questa biro in quel negozio.

She bought this pen in that shop.

Lei fa un altro lavoro oltre che il tassista?

Do you have any other job besides being a taxi driver?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Chi è lei?

Who is she?

— Anora (2024)

Lei vorrebbe andare a fare una passeggiata con me?

Would you like to go for a walk with me?

Lei ha delle referenze?

Does she have any references?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sì, lei come la pensa?

Yes, what do you think?

— Il posto delle fragole (1957)

Lei ha parlato con Tom, vero?

You spoke with Tom, didn’t you?

Quanto tempo è passato da quando lei ha mangiato?

How long has it been since she ate?

— The Host (2006)

Sì, forse, ma cosa ne pensa lei?

Yes, maybe, but what do you think?

— Perfect Blue (1998)

Lei quando va a lezione?

When does she go to class?

Lei deve lavorare domenica?

Does she have to work on Sunday?

Lei pensa in francese?

Do you think in French?

Lei è mai stata a Kyushu?

Have you ever been to Kyushu?

C'è lei con lui?

Is she with him?

— Control (2007)

Lei è venuto in bicicletta?

Did you come by bicycle?

— Sacrificio (1986)

Piuttosto cosa vuole lei?

What does she want instead?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ma dico è impazzito lei?

But I say, has she gone crazy?

— Amarcord (1973)

Lei con chi preferirebbe uscire, Tom o John?

Who would you rather go out with, Tom or John?

Lei ha votato per Romney od Obama?

Did you vote for Romney or Obama?

Come si chiama, lei?

What is her name?

— Malcolm X (1992)

Lei possiede tutti questi libri?

Do you own all these books?

Lei lo vede spesso?

Do you see him often?

Lei vorrebbe giocare a tennis ogni domenica?

Would you like to play tennis every Sunday?

Lei si è divertito alla festa?

Did you have fun at the party?

Lei è bravo con i pixel?

Are you good with pixels?

Lei quanti anni ha adesso?

How old is she now?

Lei va a scuola, giusto?

She goes to school, right?

Come si chiama lei?

What is her name?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lei pensa veramente che Tom sia preoccupato?

Do you really think Tom is worried?

Lei sa cos'è la vivisezione?

Do you know what vivisection is?

Lei corre ogni giorno?

Does she run every day?

Lei mostra Tatoeba ai suoi amici?

Does she show Tatoeba to her friends?

Lei è mai stata in Francia?

Have you ever been to France?

Non ha fatto già abbastanza danni intorno a lei?

Hasn't she done enough damage around her already?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Lei ti ha fatto questo, no?

She did this to you, didn't she?

— Two Sisters (2003)

Lei non dovrebbe essere d'esempio per la gente?

Shouldn't she set an example for people?

— Hollywood, Vermont (2000)

Mi scusi, lei afferma che è vivo?

Excuse me, are you saying he's alive?

— Pentimento (1987)

Lei legge spesso dei libri che sono in francese?

Do you often read books in French?

Lei è cresciuta qui?

Did she grow up here?

— Hollywood, Vermont (2000)

Lei in cosa crede?

What do you believe in?

Lei ce l'ha una macchina?

Does she have a car?

Lei è pronta per l'esame di oggi?

Are you ready for today's exam?

Lei cosa è venuto a cercare?

What did you come looking for?

— Stalker (1979)

Scusi, lei chi è?

Excuse me, who are you?

— Eternity (2025)

Lei ha detto qualcosa a Tom?

Did she say something to Tom?

Lei passò un mese a starnutire?

Did she spend a month sneezing?

— La La Land (2016)

Lei la vuole?

Does she want it?

E comunque, cosa ha trovato lei in me?

And anyway, what did she find in me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lei ha paura di andare a casa?

Are you afraid to go home?

Lei circa quante ore al giorno studia?

Approximately how many hours a day do you study?

Lei va ancora in chiesa ogni domenica?

Does she still go to church every Sunday?

Cosa ne pensi di lei?

What do you think of her?

— Questione di tempo (2013)

Emma è la tua prima ragazza o ne hai avute prima di lei?

Is Emma your first girlfriend or have you had any before her?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Lei bacerebbe mai Tom?

Would she ever kiss Tom?

Lei è mai stato a Istanbul?

Have you ever been to Istanbul?

È lei il padre?

Are you her father?

— Mr. Vendetta (2002)

Lei si riposa la domenica?

Does she rest on Sundays?

Lei non le crede, vero?

You don't believe her, do you?

Lei ti piace, vero?

You like her, don't you?

Lei ha giocato a Minecraft?

Did she play Minecraft?

Lei li ha mai visti mangiare?

Have you ever seen them eat?

Lei conosce bene Londra?

Does she know London well?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lei ha capito?

Did she understand?

— Funny Games (1997)

Lei indossa spesso quelle scarpe?

Do you wear those shoes often?

Lei mangia pesce?

Do you eat fish?

Lei non si sente onorato?

Don’t you feel honored?

Sta messaggiando con lei?

Is he texting her?

Lei ha divorziato, vero?

She's divorced, right?

Lei si è mai connesso a Internet?

Have you ever connected to the Internet?

Lei com'è adesso?

What is she like now?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Questo cappello appartiene a lei?

Does this hat belong to you?

Lei ha invitato Tom?

Did she invite Tom?

Lei per caso conosce Tom?

Do you happen to know Tom?

Lei beve il caffè?

Do you drink coffee?

Lei è piuttosto timida, vero?

She’s rather shy, isn’t she?

Lei ha sentito di noi?

Have you heard about us?

Lei cos'ha ricevuto per Natale?

What did she get for Christmas?

Lei è mai stato in Germania?

Have you ever been to Germany?

Lei ci crede all'esistenza dei fantasmi?

Do you believe in the existence of ghosts?

Lei ha un problema con questo piano?

Do you have a problem with this plan?

Lei ha già finito il libro?

Have you finished the book yet?

Tu cosa ne pensi di lei?

What do you think of her?

Lei non può parlare?

Can't you speak?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lei ha chiamato Tom?

Did you call Tom?

Lei non è un fan del baseball?

Aren’t you a baseball fan?

Lei si chiama Masha?

Is her name Masha?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Lei che aspetto aveva?

What did she look like?

Lei resta per il pranzo?

Are you staying for lunch?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Lei come farebbe il lavoro?

How would she do the job?

O ti ha sputato addosso lei in segno di disprezzo?

Or did she spit on you as a sign of contempt?

— Mademoiselle (2016)

Lei per caso sa cos'è successo?

Do you happen to know what happened?

Lei beve molto tè?

Do you drink a lot of tea?

Lei si sente mai come un panda triste?

Do you ever feel like a sad panda?

Mi mette lei la crema?

Could you put the cream on me?

— Fuck you, prof! (2013)

Può farlo lei?

Can you do it?

— Der Hauptmann (2018)

Lei ha già parlato con lui?

Have you already spoken to him?

Lei pensa che io sia cieca?

Does she think I'm blind?

Perché lei usa Tatoeba?

Why does she use Tatoeba?

Lei lo ama davvero?

Does she really love him?

Lei sa che il rapporto del medico legale non fa menzione di veleno?

Are you aware that the medical examiner's report makes no mention of poison?

— Codice d'onore (1992)

È lei Nadezhda Petrovna?

Is she Nadezhda Petrovna?

— Lo specchio (1975)

Lei ha mai mangiato da solo in un ristorante?

Have you ever eaten alone in a restaurant?

Lei che cosa fa quest'estate?

What are you doing this summer?

Lei suona ancora il flauto?

Does she still play the flute?

Lei ha un aspetto diverso rispetto a se stesso?

Do you look different from how you used to?

— Lui è tornato (2015)

È venuta lei?

Did she come?

— In the mood for love (2000)

Io penso che sia ovvio, lei no?

I think it’s obvious, don’t you?

Lei come la fa?

How does she do it?

Lei è stanco, vero?

You’re tired, aren’t you?

Lei ha vissuto qui a lungo?

Have you lived here long?

È ora di affrontare il disastro che lei e i suoi generali ci avete lasciato.

It's time to face the disaster you and your generals have left us.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Lei c'era quando eravamo a Parigi?

Was she there when we were in Paris?

— Effetto notte (1973)

Ha chiamato lei la polizia?

Did you call the police?

— Una donna fantastica (2017)

Lei cosa fa oggi?

What are you doing today?

— Effetto notte (1973)

Devo ringraziare lei?

Do I have to thank her?

— Trappola di cristallo (1988)

Lei lo conosce Tom Jackson?

Do you know Tom Jackson?

Lei ha ricevuto il messaggio di Tom?

Did you receive Tom's message?

Lei sa che sua figlia è ancora viva?

Does she know that her daughter is still alive?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Lei viene alla festa di Halloween di Mary?

Are you coming to Mary's Halloween party?

Lei dove ha imparato a cantare il blues?

Where did you learn to sing the blues?

Lei è uno studente qui?

Are you a student here?

Lei è ancora felice?

Is she still happy?

Lei che cosa ha preso?

What did she take?

Lei è il capo?

Are you the boss?

Lei dov'è nato?

Where was she born?

Lei ha un bel cane.

She has a nice dog.

Lei salga!

She comes up!

— [REC] (2007)

Lei andò a fare surf.

She went surfing.

Overstreet, lo dica lei.

Overstreet, you tell him.

— L'attimo fuggente (1989)

La pulisce lei.

She cleans it.

— La pelle che abito (2011)

Ci vada lei.

Let her go.

— Stalker (1979)

Lei ci ha ingannato.

You deceived us.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Chiedetelo a lei.

Ask her.

Lei ha un calendario?

Does she have a calendar?

Lo butta lei?

Are you going to throw it away?

— Il profeta (2009)

Lei guida.

She drives.

Lei sta correndo.

She's running.

Lei mi sta ignorando.

She is ignoring me.

Lei ha un coupon?

Do you have a coupon?

Lei canta.

She sings.

— Il paziente inglese (1996)

Lei sa nuotare?

Can she swim?

Lei prese un ombrello.

She took an umbrella.

Frank, guarda lei.

Frank, look at her.

— American Gangster (2007)

Lei le vale.

She is worth it.

— Il tamburo di latta (1979)

Lei ha torto.

She is wrong.

— Il conformista (1971)

Lei cosa vende?

What do you sell?

Sì, lei.

Yes, her.

— Elephant (2003)

Cosa diceva lei del colesterolo?

What did she say about cholesterol?

— 8½ (1963)

Tra lei e me.

Between her and me.

— Assassination (2015)

Era lei!

It was her!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Lei mi intriga.

She intrigues me.

Lei quanto pesa?

How much does she weigh?

— Amarcord (1973)

Quando se ne va lei, me ne vado anch'io.

When she leaves, I’ll leave too.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lei mi diede un orologio.

She gave me a watch.

Lei ha un magnifico esemplare.

You have a magnificent specimen.

— Solaris (1972)

Hey, lei!

Hey, her!

— The Chaser (2008)

Lei divenne famosa.

She became famous.

Lei cenerà.

She will have dinner.

No, lo sta dicendo lei.

No, she's saying it.

— Malcolm X (1992)

Non intendo lei.

I don’t mean her.

State lontani da lei.

Stay away from her.

Cominci lei.

You start.

— Stalker (1979)

Allora ci accompagni lei, su.

Then come with us, come on.

— Ladri di biciclette (1948)

Lei adora Kate Moss.

She loves Kate Moss.

— Questione di tempo (2013)

Odio lei e Tom.

I hate her and Tom.

Lei ti sta ignorando.

She's ignoring you.

L'ho dato a lei.

I gave it to her.

Lei pranza a casa.

She has lunch at home.

Lei andrà a nuotare?

Is she going swimming?

Pure lei.

You too.

— Sirat (2025)

Lei cosa ci fa qui?

What are you doing here?

— Lola corre (1998)

Appartiene a lei?

Does it belong to her?

Lei si coprì.

She covered herself.

Lei dov'è andata?

Where did she go?

— Hong Kong Express (1994)

Incolpate lei?

Do you blame her?

Lo chieda a lei.

Ask her.

— Blow Out (1981)

Ho lei qua con me.

I have her here with me.

Lei, cosa?

You—what?

— Quando volano le cicogne (1957)

Lei ci ha avvisati.

She warned us.

Lei scompare.

She disappears.

— Crimini e misfatti (1989)

Lei sta bene, immagino!

I imagine she’s doing well!

Lei mi prese la mano.

She took my hand.

Lei sta scherzando!

You're kidding!

— Akira (1988)

Lo sapeva lei e pure tu.

She knew it, and so did you.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lei guarda la PBS.

She watches PBS.

Vada seduta, lei!

You, go sit down!

— Amarcord (1973)

Lei mi ha quasi convinta.

She almost convinced me.

Prendi lei!

Take her!

— Andrej Rublëv (1966)

Lei, no?

Her, right?

— Contrattempo (2017)

Lei ci ha spaventate.

She scared us.

Lei guidò.

She drove.

Lei ha una casa?

Does she have a house?

Lei mi sta pagando.

She is paying me.

Lei o io?

Her or me?

Scelga lei.

You choose.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Chiedilo a lei.

Ask her.

— I lunedì al sole (2002)

Io vedo lei.

I see her.

— Titanic (1997)

Lei ci insegnò a cantare.

She taught us to sing.

Lei abita a Sasayama?

Do you live in Sasayama?

Suoni, lei!

Sounds, her!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Lei ti ama, tu la ami.

She loves you, you love her.

— Control (2007)

Si addormentò pensando a lei.

He fell asleep thinking of her.

Lei arrivò ultima.

She arrived last.

Lei diede un osso al cane.

She gave the dog a bone.

Lei ce l'ha WhatsApp?

Do you have WhatsApp?

Ama lei.

He loves her.

— Rushmore (1998)

Lei ci serve.

We need her.

— Zootropolis 2 (2025)

Lei pensa?

Do you think?

Dio creò lei.

God created her.

Lei odiava sua madre?

Did she hate her mother?

Basta con il lei.

No more formalities.

— Una giornata particolare (1977)

Era lei.

It was her.

— Oppenheimer (2023)

Lei ti ha visto?

Did she see you?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lei rise.

She laughed.

Intendevo lei.

I meant her.

— Oppenheimer (2023)

Pensi mai a lei?

Do you ever think about her?

Nemmeno lei.

Neither did she.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lei balla?

Does she dance?

Lei ne era informata?

Were you aware of this?

— Iron Man 2 (2010)

Lei mi disgusta.

You disgust me.

— Delicatessen (1991)

Scelgo lei.

I choose her.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Veniva da lei.

It came from her.

Lo dovrei dire a lei.

I should tell her.

Mi interessa solo lei!

She is the only one I'm interested in!

— Audition (2000)

Lei si arrese.

She gave up.

Lei mantenne la sua promessa.

She kept her promise.

Lei ha dormito?

Did she sleep?

Ora lei, Scrittore.

Now you, Writer.

— Stalker (1979)

Lei ha sentito male.

She heard wrong.

Lei vive da solo?

Do you live alone?

Odiavo lei e Tom.

I hated her and Tom.

Lei adora Rajesh Khanna.

She adores Rajesh Khanna.

— Andhadhun (2018)

Lei si considera religiosa?

Do you consider yourself religious?

Lei dov'era tre anni fa?

Where were you three years ago?

Lei fuma?

Do you smoke?

— Il quinto elemento (1997)

Lei resti qua.

Stay here.

— Central do Brasil (1998)

Lei mi ha ingannato!

She deceived me!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lei bevve poco.

She drank very little.

Lei no?

Not her?

— Psyco (1960)

Ho litigato con lei!

I had an argument with her!

— Dal cuore (1998)

Beh, lei… sta piangendo.

Well, she… is crying.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Comanda lei?

Is she in charge?

— Il quinto elemento (1997)

Lei ha fame?

Are you hungry?

Lei andò a Shanghai in treno.

She went to Shanghai by train.

Lei vive qui?

Does she live here?

State calmo, ci pensa lei.

Don't worry, she'll take care of it.

— Amarcord (1973)

Lei, forse?

Her, maybe?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Lo dovrete dire a lei?

Will you have to tell her?

Lei la amava?

Did she love her?

Lei viene da Urumqi?

Are you from Urumqi?

Se lo dice lei.

If she says so.

— Parla con lei (2002)

A parte lei.

Apart from her.

— Psyco (1960)

Pensavo fosse lei.

I thought it was her.

Lei annuì.

She nodded.

Lei, tenente Weinberg?

You, Lieutenant Weinberg?

— Codice d'onore (1992)

Ha vinto lei.

She won.

— La vita è bella (1997)

Don Liberato, ci provi lei.

Don Liberato, you try it.

— La vita va così (2025)

Lei mi amava?

Did she love me?

Ancora lei?

Her again?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lei danza ancora?

Does she still dance?

Lei vende verdure.

She sells vegetables.

Lei cosa prenderà?

What will she take?

Dipende da lei.

It's up to her.

— Blow Out (1981)

Lo era lei.

She was.

— Norimberga (2025)

Lei con chi era?

Who were you with?

— Il buco (2019)

Lei diceva,"idiota, vai via!"

She was saying, “Idiot, go away!”

— Memorie di un assassino (2003)

Lei stava nuotando.

She was swimming.

Lei ti ha degradato.

She degraded you.

Lei rimase incinta.

She got pregnant.

Lei impara rapidamente.

She learns quickly.

Forse lei.

Maybe her.

— Il buco (2019)

Lei quanto ha pagato?

How much did she pay?

Lei sa cos'è?

Do you know what it is?

Lei nacque cieca.

She was born blind.

Cosa intendi con"lei pensa"?

What do you mean by “she thinks”?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lei ti odia.

She hates you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lei li ha battuti, vero?

She beat them, didn’t she?

No, certo, lei no.

No, of course not her.

— Paddington 2 (2017)

Glielo dica lei, Sua Signoria!

Tell him, Your Lordship!

— Mademoiselle (2016)

Lei divenne cieca.

She went blind.

No, mi bacia lei.

No, she kisses me.

— Nouvelle Vague (2025)

Lei cedette.

She gave in.

Lei quanto tempo ha?

How much time do you have?

Lei com'era?

What was she like?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Lei ha annullato la festa.

She canceled the party.

Lei beve del tè verde?

Do you drink green tea?

Lei paga bene Tom.

She pays Tom well.

Lei ha mentito!

She lied!

— L'onda (2008)

Mi dica lei.

You tell me.

— Audition (2000)

No, si sieda lei.

No, you sit down.

— Train to Busan (2016)

Lei ha un problema con Tom?

Do you have a problem with Tom?

Dove va lei?

Where is she going?

— La dolce vita (1960)

Cerco lei.

I'm looking for her.

— Iron Man 2 (2010)

Lei si considera una persona onesta?

Do you consider yourself an honest person?

Parla lei!

She speaks!

— Stalker (1979)

Lei andrà in Irlanda.

She will go to Ireland.

Ho lei con me.

I have her with me.

Lei dov’è, Ajay?

Where is she, Ajay?

— TRON: Ares (2025)

Lei ci ha avvisate.

She warned us.

Lei scherza, spero.

You're joking, I hope.

— Iron Man 2 (2010)

Luisa, mi aiuti lei.

Luisa, help me.

— 8½ (1963)

Lei dov'è?

Where is she?

— Anora (2024)

Incolpi lei?

Do you blame her?

Lei riconobbe un'amica.

She recognized a friend.

Va su lei a prenderlo.

She goes upstairs to get it.

— Amarcord (1973)

Lei ci ha ingannato?

Did you deceive us?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Io amo lei ma lei ama lui.

I love her but she loves him.

Ce l'ha lei?

Does she have it?

— TÁR (2022)

Non darmi del lei.

Don't address me formally.

— Una donna fantastica (2017)

Se ne vada lei.

Let her go.

— Titanic (1997)

Lei, lei, lei!

Her, her, her!

— Oppenheimer (2023)

Lei ci ha sparato.

She shot us.

Lei ha una casa.

She has a house.

Chiedilo a lei e basta.

Just ask her.