Yap.Town

se sei

if you are

→ se
phrase Uncommon #9,605
if you are
IT: Se sei libero, possiamo andare al cinema.
EN: If you’re free, we can go to the cinema.

È una gran fortuna avere un amico di famiglia se sei nuovo in città.

It's a great fortune to have a family friend if you're new in town.

— Questione di tempo (2013)

Se sei suo amico, puoi parlare con lui ogni volta che vuoi.

If you are his friend, you can talk to him whenever you want.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Bene, Lady, è ora di scoprire se sei malata.

Well, Lady, it's time to find out if you're sick.

— Carandiru (2003)

Non sai se sei un cavernicolo o meno?

Not sure if you're a caveman or not?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Se sei un essere umano.

If you are a human being.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Se sei amico di una persona, sì che glielo dici.

If you're friends with someone, you definitely tell them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non m'importa se sei vergine.

I don't care if you're a virgin.

— Prova a prendermi (2002)

Sai, nessuno sviluppa, ed è come, ok, se sei al verde.

You know, no one develops, and it's like, okay, if you're broke.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Se sei la figlia di Nawal Marwan, non sei la benvenuta qui.

If you're Nawal Marwan's daughter, you're not welcome here.

— La donna che canta (2010)

Se sei normale, io sono Aishwariya.

If you're normal, I'm Aishwariya.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se sei stanca, lo guardiamo dopo.

If you're tired, we'll watch it later.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È l'unica vera opzione in questo posto se sei vegetariana.

It's the only real option in this place if you're a vegetarian.

— TÁR (2022)

Se sei tanto buono, perché non ci butti del tabacco?

If you're so good, why don't you throw some tobacco in there?

— Va' e vedi (1985)

Se sei un reporter avresti dovuto dirmelo!

If you're a reporter, you should have told me!

— A Taxi Driver (2017)

Se sei Stu, fatti vedere!

If you're Stu, show yourself!

— Scream 7 (2026)

Se sei buono, non ti faranno nulla di male.

If you're good, they won't hurt you.

— Il mio vicino Totoro (1988)

E se sei una miniera, le tue idee sono per me, non per i comunisti.

And if you are a gold mine, your ideas are for me, not for the communists.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Se sei infelice, parla con il signor Xie.

If you are unhappy, speak to Mr. Xie.

— Vivere! (1994)

Se sei un alieno, mi aiuteresti?

If you're an alien, would you help me?

— Bugonia (2025)

Se sei affamata, mangia.

If you're hungry, eat.

Può succedere se sei affamato.

It can happen if you're hungry.

— Der Hauptmann (2018)

Se sei mio marito, perché non uccidi quest'uomo?

If you're my husband, why don't you kill this man?

— Rashomon (1950)

Se sei seria riguardo al lasciare Ira, non ti abbandonerò.

If you are serious about leaving Ira, I will not abandon you.

— Marty Supreme (2025)

Se sei un genio, risolvi tu il problema e poi fammi sapere!

If you're a genius, solve the problem yourself and then let me know!

— Essi vivono (1988)

Quindi se sei truccato male, nessuno ti guarderà più.

So if you wear bad makeup, no one will look at you anymore.

— Blow Out (1981)

Il signor Long'er dice che se sei occupato, prenderà lui il controllo del gioco.

Mr. Long'er says that if you're busy, he'll take over the game.

— Vivere! (1994)

Se sei il figlio di Dio, perché non salvi te stesso?

If you are the Son of God, why don’t you save yourself?

— La passione di Cristo (2004)

Tu sei felice se sei tra omicidi e violenza.

You are happy if you are among murder and violence.

— Decision to Leave (2022)

Certo, se sei un cretino.

Sure, if you're an idiot.

— Elephant (2003)

Se sei a Mosca, vieni a trovarci, Vladimir.

If you are in Moscow, come and visit us, Vladimir.

— Quando volano le cicogne (1957)

Bomba, se sei viva dimmi dove si trova Santi.

Bomba, if you're alive, tell me where Santi is.

— La spina del diavolo (2001)

Guarda se sei sul giornale, vedi se c'è la tua faccia.

Check the newspaper and see if your face is in it.

— Nouvelle Vague (2025)

Se sei egoista, non puoi sopravvivere.

If you are selfish, you cannot survive.

— Rashomon (1950)

Se sei innocente, di che cosa hai paura?

If you are innocent, what are you afraid of?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Se sei schizzinoso riguardo ciò che metti nel serbatoio, morirai.

If you're picky about what you put in your tank, you'll die.

— Ratatouille (2007)