Yap.Town

l'agenda

diary, planner, agenda

a ˈd͡ʒ ɛ n . d a
noun · feminine Uncommon #14,952
diary, planner In Italian, an agenda is usually a book or planner for recording appointments and tasks.
IT: Ho scritto l'appuntamento in agenda.
EN: I wrote the appointment in my planner.
agenda Can also mean a list of items to discuss at a meeting.
IT: Che cosa c'è in agenda per la riunione?
EN: What's on the agenda for the meeting?

Beh, darò un'occhiata alla mia agenda.

Well, I’ll take a look at my calendar.

Beh, mettiamo una data in agenda.

Well, let's put a date in the diary.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

C'è un'agenda lì.

There’s a planner there.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

C’è stato un pasticcio con l’agenda.

There was a mix-up with the schedule.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Devo controllare la tua agenda per sapere se hai impegni?!

Do I have to check your calendar to find out if you have any plans?!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Dissi che avevo lasciato l'agenda in ufficio e doveva aiutarmi lui.

I said that I had left the planner at the office and that he had to help me.

— La fiamma del peccato (1944)

E al mio ritorno rivoglio l'agenda!

And when I get back, I want my planner back!

— Le iene (1992)

Fatemi controllare l'agenda.

Let me check my calendar.

L'agenda di oggi?

What's on today's agenda?

— Send Help (2026)

La sua agenda è sul frigo, non l'hai controllata?

Her calendar is on the fridge, didn’t you check it?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Lasciai l'agenda sulla scrivania come se l'avessi dimenticata.

I left the planner on the desk as if I had forgotten it.

— La fiamma del peccato (1944)

Ma è poco professionale, che c'è in agenda?

But that's unprofessional. What's on the agenda?

— Iron Man 2 (2010)

Mi è sembrato strano e l'ho messo in agenda.

It seemed strange to me, so I put it on my calendar.

— Storie pazzesche (2014)

No, adesso è la mia agenda.

No, it's my agenda now.

— Le iene (1992)

Perché la sua agenda è sempre piena?

Why is his schedule always full?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ridammi l'agenda!

Give me back the planner!

— Le iene (1992)

Ridammi la mia agenda!

Give me back my diary!

— Le iene (1992)

Spesso ho un'agenda piena.

I often have a full schedule.

Ti ho chiamato perché non ricordo la mia agenda.

I called you because I don't remember my schedule.

— La grazia (2025)

Una vecchia agenda.

An old planner.

— Le iene (1992)

È la mia ragazza, non devo controllare la sua agenda!

She's my girlfriend, I don't have to check her calendar!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Il medico usa un'agenda per gli appuntamenti.

The doctor uses a planner for appointments.