his, his; hers
Questo è stato il suo secondo tentativo di suicidio.
This was his second suicide attempt.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Il bianco della pagina lo spaventava, non sapeva da dove cominciare il suo romanzo.
The whiteness of the page scared him, he didn't know where to begin his novel.
Mary ha appoggiato il suo cucchiaio.
Mary put down her spoon.
He/She did not sign his/her will.
Perché ci vedeva il suo guadagno, cazzone.
Because he saw his profit in it, asshole.
— L'odio (1995)
Bill, chiama il suo agente a New York.
Bill calls his agent in New York.
— Hollywood, Vermont (2000)
E ora la Hillier School è lieta di presentare il suo speciale numero natalizio.
And now Hillier School is delighted to present its special Christmas issue.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Da come parli sembri il suo ex ragazzo.
The way you talk, you sound like her ex-boyfriend.
— Suzume (2022)
Mi chiamo Tom, e sarò il suo cameriere questa sera.
My name is Tom, and I’ll be your waiter this evening.
Il suo medico ha solo buone notizie.
Your doctor has only good news.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Il suo tema in inglese presenta nove errori in altrettante righe.
His English essay has nine errors in as many lines.
Sa come chiamiamo in termini tecnici il suo"far niente di strano"?
Do you know what we technically call his “doing nothing strange”?
— The Monster (1994)
Il suo partner lo riceverà in tempo.
Your partner will receive it on time.
— Il fratello grande (2000)
Ha condiviso il suo dessert con lei.
He shared his dessert with her.
Ho già dato a Tom il suo regalo di compleanno.
I’ve already given Tom his birthday present.
Ovviamente, il suo voto non conta perché le votazioni non sono aperte.
Obviously, their vote doesn’t count because voting isn’t open.
— Il suono intorno (2012)
Buona fortuna per il suo esame.
Good luck on your exam.
Lei dovrà stare da sola durante il suo soggiorno a Oxford.
She will have to be alone during her stay in Oxford.
Mary ha scordato il suo maglione.
Mary forgot her sweater.
Non ha percepito il suo sacrificio come vuoto o vano.
He did not perceive his sacrifice as empty or in vain.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Il cielo è tornato sereno per il suo sacrificio!
The sky has cleared again thanks to his sacrifice!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Mary ha ordinato il suo dessert preferito.
Mary ordered her favorite dessert.
Il suo carattere non comprende l'allegria.
Cheerfulness is not part of his character.
Ha ordinato il suo dessert preferito.
He ordered his favorite dessert.
Tom ha cambiato il suo approccio.
Tom changed his approach.
Sono sicura che ti farebbe usare il suo bagno.
I'm sure he would let you use his bathroom.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Per questo, il suo dojo non è mai riuscito a mantenere studenti.
Because of this, his dojo was never able to retain students.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Ecco perché devo avere il suo punto di vista.
That is why I need to get his point of view.
— Oppenheimer (2023)
Now I understand your interest.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Il suo programma va dalla mattina alla sera.
His schedule runs from morning to night.
Sta completando il suo ordine.
He/She is completing their order.
Tom ci ha promesso il suo sostegno.
Tom promised us his support.
L'insegnante chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
The teacher asked Tom to read his essay aloud.
Il suo terreno confina sulla strada.
His land borders the road.
Chi ha riparato il suo frigorifero?
Who fixed your refrigerator?
How was your flight?
Ha svolto il suo ministero in luoghi davvero terribili.
He ministered in some truly terrible places.
— Conclave (2024)
Il suo passatempo è collezionare francobolli.
His hobby is collecting stamps.
Non c'è da stupirsi, visto il suo stato psicologico.
It's not surprising, given his psychological state.
— Secret Sunshine (2007)
He confessed to his crime.
Sta sostenendo il suo esame finale.
He is taking his final exam.
Però, ci vuole il suo sigillo per le dimissioni.
However, his seal is needed for the resignation.
— Vivere (1952)
Il suo esercito non ha difeso la Manciuria dall'invasione giapponese.
His army did not defend Manchuria from the Japanese invasion.
— L'ultimo imperatore (1987)
Non è educato toccare qualcuno senza il suo consenso.
It’s not polite to touch someone without their consent.
Ha regalato il suo vecchio violino al nipote che vuole imparare a suonare.
He gave his old violin to his nephew who wants to learn to play.
Ha dimenticato il suo maglione.
He forgot his sweater.
Il suo tono è chiaramente ironico.
His tone is clearly ironic.
Il suo contributo ha portato gioia in varie famiglie.
His contribution has brought joy to several families.
Ha tagliato il suo braccio nel bel mezzo dell'attacco.
He cut off his arm in the middle of the attack.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Il suo percorso di donatore gli ha regalato grandi soddisfazioni.
His journey as a donor has given him great satisfaction.
Stava lavorando per il suo giornale.
He was working for his newspaper.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Manovre misteriose alla Apex GP, che ha annunciato il suo secondo pilota.
Mysterious maneuvers at Apex GP, which announced its second driver.
— F1 - Il film (2025)
Dov'è situato il suo ristorante?
Where is his restaurant located?
A quel punto, Williams e il suo equipaggio erano esausti.
By that point, Williams and his crew were exhausted.
Tirò fuori la sua penna per firmare il suo assegno.
He took out his pen to sign his check.
Poi improvvisamente arriva questa stronza e mi offre il suo rene.
Then suddenly this bitch comes along and offers me her kidney.
— Lady Vendetta (2005)
Il suo articolo è migliore del mio.
His article is better than mine.
Come dicevamo, il suo umore è la rabbia.
As we were saying, his mood is anger.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Dove tiene il suo apribottiglie?
Where does he keep his bottle opener?
Where is his wallet?
Dovrò pregare per il suo perdono.
I will have to pray for his forgiveness.
— La tigre e il dragone (2000)
Raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
He finally achieved his goal.
They will eat his bread.
Le volevo mostrare quanto era patetico il suo uomo legato a quel pino.
I wanted to show her how pathetic her man looked, tied to that pine tree.
— Rashomon (1950)
Tom ha chiesto a Mary chi fosse il suo insegnante di francese.
Tom asked Mary who her French teacher was.
Beva il suo bicchier d'acqua per calmarsi.
Drink your glass of water to calm down.
— Il suono intorno (2012)
Volevi il suo perdono, ma chi sono quei tipi che stanno venendo qui?
You wanted his forgiveness, but who are those guys coming this way?
— Dal cuore (1998)
Biscotto odiava il suo proprietario.
Biscuit hated his owner.
Quattro corse al giorno uccideranno il suo asino.
Four rides a day will kill his donkey.
— Jean de Florette (1986)
Può descrivere l'uomo che ha preso il suo portafoglio?
Can you describe the man who took your wallet?
Deve avere perso il suo solito treno.
He must have missed his usual train.
Non riesco a leggere il suo attacco!
I can't read his attack!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Dove trascorre il suo tempo libero?
Where do you spend your free time?
Ma quella notte, quando pioveva, hai visto il suo assassinio, vero?
But that night, when it was raining, you saw his murder, right?
— Memorie di un assassino (2003)
Oggi il suo talento ha la precedenza rispetto alla sua persona.
Today, his talent takes precedence over the person himself.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Quanto a me, trovo il suo show fenomenale.
As for me, I find his show phenomenal.
— Lui è tornato (2015)
Il suo culo profuma di rose, è scritto in cielo.
His ass smells like roses; it’s written in the stars.
— Mommy (2014)
Grazie per tutto il suo duro lavoro.
Thanks for all your hard work.
Sa quando arriva il suo aereo?
Do you know when your plane arrives?
Se hai sconfitto Li Mu Bai, come puoi non conoscere il suo maestro Gru del Sud?
If you defeated Li Mu Bai, how can you not know his master Southern Crane?
— La tigre e il dragone (2000)
Si rende conto che il suo cliente ha appena firmato la sua confessione?
Do you realize that your client has just signed his confession?
— Non dirlo a nessuno (2006)
Mary si è arrabbiata quando Tom le ha fatto notare il suo peso.
Mary got angry when Tom pointed out her weight.
"Ce le ho", dice, e prende il suo fazzoletto.
“I have them,” she says, and takes her handkerchief.
— La dolce vita (1960)
C'è poca speranza per il suo recupero.
There is little hope for his recovery.
Quindi Super era in fase di sviluppo sotto il suo controllo a Los Alamos?
So, was Super under development under your supervision at Los Alamos?
— Oppenheimer (2023)
How is his sandwich?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Tom sta ancora indossando il suo costume.
Tom is still wearing his costume.
L'Algeria è famosa per il suo bel deserto.
Algeria is famous for its beautiful desert.
Voglio solo aiutarla a migliorare il suo ristorante.
I just want to help her improve her restaurant.
— Tampopo (1985)
Apprezziamo il suo duro lavoro.
We appreciate his hard work.
Non posso dire che condivido il suo entusiasmo per l'idea.
I can’t say I share his enthusiasm for the idea.
Sami ha provato a salvare il suo matrimonio.
Sami tried to save his marriage.
Il suo segretario gli rubò la clinica e la moglie.
His secretary stole his clinic and his wife.
— Tampopo (1985)
Tom sta festeggiando il suo trentesimo compleanno.
Tom is celebrating his thirtieth birthday.
Tom realizzò che aveva perso il suo portafoglio.
Tom realized he had lost his wallet.
He reported his neighbor.
Lincoln accolse il suo vecchio avversario politico.
Lincoln welcomed his old political adversary.
Il suo dente deve essere estratto.
His tooth needs to be extracted.
Ogni astronave ha il suo codice di combinazione.
Each spaceship has its own combination code.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Il suo compito è superare queste difficoltà, per questo la pagano.
Her job is to overcome these difficulties, and that's what they pay her for.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Sarai il suo fantasma o il suo spirito.
You will be his ghost or his spirit.
— Volver - Tornare (2006)
Mary indossò il suo costume da bagno.
Mary put on her swimsuit.
Il tango si balla in due, ma anche in tre ha il suo perché.
Tango is danced by two, but it also has its charms in three.
— Zootropolis 2 (2025)
Il suo governo si troverà a dover ballare, se lei non reagisce!
Your government will have to dance if you don’t act!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Mia nonna non ha mai cambiato il suo stile di vita.
My grandmother never changed her lifestyle.
Ha bagnato il suo asciugamano con dell'acqua.
He wet his towel with some water.
Credo che sia giusto ascoltare anche il suo punto di vista.
I think it's right to listen to his point of view too.
Tom ha ottenuto il suo foglio rosa.
Tom got his learner's permit.
Come uscì dall'ufficio, incontrò il suo vecchio compagno di scuola.
As he left the office, he met his old schoolmate.
Il Führer non è nulla senza il suo popolo.
The Führer is nothing without his people.
— Lui è tornato (2015)
Questo fa ritenere che lei conoscesse il suo aggressore.
This suggests that she knew her attacker.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Quando lavora fa il suo miracolo.
When he works, he performs his miracle.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Poco tempo fa ha partorito il suo secondo figlio.
She recently gave birth to her second child.
— Si alza il vento (2013)
Allah è il nostro dio e Maometto il suo profeta.
Allah is our God, and Muhammad is His prophet.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Ognuno ha il suo percorso nella vita.
Everyone has their own path in life.
Tom annunciò il suo fidanzamento con Mary.
Tom announced his engagement to Mary.
Mary ha suonato il suo violino.
Mary played her violin.
Il suo livello di spagnolo dovrebbe ancora essere migliorato.
His Spanish level still needs improvement.
Il testimone è un esperto, e la corte sentirà il suo parere!
The witness is an expert, and the court will hear his opinion!
— Codice d'onore (1992)
I’ll be your escort.
Il pastore non si fermerà finché non avrà recuperato il suo agnello.
The shepherd will not stop until he has recovered his lamb.
— RRR (2022)
Ha superato il suo esame di francese.
He passed his French exam.
Magari facendo per tutta la vita un lavoro come il suo?
Perhaps by doing a job like his for one's entire life?
— Departures (2008)
Io sarei felice di cambiare il mio posto con il suo.
I would be happy to swap places with him.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Anche se avrà il suo da fare per strapparti alle zampe del Diavolo.
Even if he will have his work cut out for him to snatch you from the Devil's clutches.
— C'era una volta il West (1968)
E dicono che avrebbe dovuto fare invece solo il suo.
And they say he should have done his own thing instead.
— Vivere (1952)
Il mio orologio non è costoso come il suo.
My watch isn’t as expensive as his.
Mi dica che non farebbe lo stesso per il suo.
Tell me you wouldn't do the same for yours.
— Norimberga (2025)
Il suo le sta intorno da troppo?
Has he been hovering around her too much?
— La fiamma del peccato (1944)
Non è il mio tipo e io non sono il suo, quelli non servono.
He's not my type and I'm not his type, those are useless.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Questo mio peso sarebbe diventato il suo al momento opportuno.
This burden of mine would become his when the time came.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)