Yap.Town

tempo per

time for

→ tempo
phrase Very common #1,764
time for Used before a noun or an infinitive to say there is time for something or to do something.
IT: Non ho tempo per cucinare.
EN: I don’t have time to cook.

Non ha tempo per queste stupidaggini.

He doesn't have time for this nonsense.

Non ho sempre tempo per la colazione.

I don't always have time for breakfast.

La traduzione gli dà tempo per valutare le risposte.

The translation gives him time to evaluate the answers.

— Norimberga (2025)

La mamma non ha tempo per i film, ma conosce il Paese.

Mom doesn't have time for movies, but she knows the country.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lui mi ha detto di non avere avuto tempo per leggere libri.

He told me he hadn't had time to read books.

Perché non usiamo questo tempo per pensare a un nome per il bambino?

Why don’t we use this time to think of a name for the baby?

— Vivere! (1994)

Ma temo di non aver tempo per il caffè perché è tardi.

But I'm afraid I don't have time for coffee because it's late.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Tom non aveva tempo per finire la storia.

Tom didn't have time to finish the story.

Ho bisogno di tempo per pensare.

I need time to think.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non hanno tempo per fermarsi a chiacchierare oggi.

They don't have time to stop and chat today.

Non ho mai tempo per leggere ancora i romanzi.

I never have time to read novels anymore.

Ci vorrà tempo per diventare un demone.

It will take time to become a demon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non c'è stato proprio tempo per pensarci.

There simply wasn't any time to think about it.

Io non avevo tempo per pensare.

I didn’t have time to think.

Vorrei aver tempo per una morosa.

I wish I had time for a girlfriend.

Hai bisogno di tempo per rimetterti.

You need time to recover.

— Two Sisters (2003)

Tom non ha tempo per quello.

Tom doesn't have time for that.

Vi ci è voluto tempo per diventare simpatica.

It took you a while to become likable.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Non hai tempo per un drink?

Don't have time for a drink?

— Tempo d'estate (1955)

Patard, se vuoi passare le vacanze qui, avrai tempo per disegnare!

Patard, if you want to spend your holidays here, you'll have time to draw!

— I diabolici (1955)

Io non ho più tempo per parlare con te.

I don't have any more time to talk to you.

Ma riuscii a tornare in tempo per il funerale.

But I managed to get back in time for the funeral.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non hai mai tempo per lui.

You never have time for him.

Tempo per cosa?

Time for what?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Tu non hai tempo per gli incontri.

You don't have time for dating.

— Oppenheimer (2023)

Almeno dammi tempo per radunare la banda.

At least give me time to gather the gang.

— Akira (1988)

Poiché la scuola è finita, è tempo per i compiti a casa, vero?

Since school's out, it's time for homework, right?

— Old Boy (2003)

È un lavoro duro, ma almeno avrò tempo per le ragazze.

It’s hard work, but at least I’ll have time for the girls.

— Dangal (2016)

Tu hai bisogno di tempo per crescere.

You need time to grow.

— Léon (1994)

Io vorrei aver tempo per una ragazza.

I wish I had time for a girl.

Abbiamo ancora tempo per salutarci.

We still have time to say goodbye.

— Quando volano le cicogne (1957)

Volevo tempo per pensare ma le circostanze mi hanno costretto a decidere.

I wanted time to think but circumstances forced me to decide.

Ti sembra che abbia tempo per farlo?

Does it seem like I have time to do that?

— Memorie di un assassino (2003)

Ma parlale, dopo avrai sempre tempo per decidere.

But talk to her; you'll always have time to decide later.

— Il gattopardo (1963)

Sono grande, ho bisogno di tempo per crescere.

I’m big; I need time to grow.

— Léon (1994)

C'è sempre tempo per le storie d'amore.

There's always time for love stories.

— Jojo Rabbit (2019)

Abbiamo perso tempo per portarti qui!

We wasted time getting you here!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Al veleno serve tempo per agire.

The poison needs time to work.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Io non avevo tempo per mangiare.

I didn't have time to eat.

Tom non ha tempo per aiutarvi.

Tom doesn't have time to help you.

Non ha tempo per venire qua.

He doesn't have time to come here.

— Il postino (1994)

Io non ho più tempo per parlare con lei.

I no longer have time to talk to her.

Un vino così giovane ha bisogno di tempo per maturare in bottiglia.

Such a young wine needs time to mature in the bottle.

Non hai mai tempo per le cose importanti!

You never have time for important things!

Non ho più tempo per parlare con te.

I don't have time to talk to you anymore.

Avete tempo per scegliere un altro nome.

You have time to choose another name.

— Love Letters (2025)

Noi non abbiamo tempo per aspettare.

We don't have time to wait.

Non c’è tempo per combattere!

There is no time to fight!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ha tempo per pensare.

He has time to think.

Ho avuto a malapena tempo per pranzare.

I barely had time for lunch.

Le servirà tempo per guarire ma starà bene.

It will take her time to heal but she will be fine.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non ha tempo per complicazioni.

He has no time for complications.

— Parla con lei (2002)

Io non ho sempre tempo per la colazione.

I don't always have time for breakfast.

Non ho quasi tempo per studiare inglese.

I have almost no time to study English.

Voglio tempo per ricominciare a scrivere.

I want time to start writing again.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi serve tempo per riordinare le idee.

I need time to gather my thoughts.

— Léon (1994)

Io vorrei aver tempo per una morosa.

I wish I had time for a girlfriend.

Ero in tempo per il treno.

I was in time for the train.

Tom non ebbe tempo per finire il suo rapporto.

Tom didn’t have time to finish his report.